Ослабить и - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
десятичный ослабитель - decimal attenuator
ослабить доверие - weaken confidence
стремились ослабить - sought to weaken
Ослабить гайку - loosen nut
ослабить беспокойство - to lighten one's worries
ослабить стопорный винт - loosen the locking screw
ослабить санкции - relax sanctions
ослабить сопротивление - slacken opposition
ослабить напряженность на рынке - ease market tensions
ослабить принцип - weaken a principle
Синонимы к ослабить: обессилить, расслабить, отпустить, снизить, поколебать, смягчить, умерить, амортизировать, дестабилизировать, уменьшить
Значение ослабить: Сделать слабым, уменьшить силу или силы кого-чего-н..
нападать неожиданно и перебить - scupper
зеленый и свежий - green and fresh
обыгрывать в пух и прах - skunk
серп и молот - hammer and sickle
сердце и душа - heart and soul
когда все сказано и сделано - when all is said and done
глаз для глаза (и зуб для зуба) - an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
черный и синий - black and blue
маркетинг потребительских товаров и услуг - consumer goods and services marketing
ведомость запасного имущества и принадлежности - tools and accessories list
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Чего вы ожидали от того, если ослабить бдительность, если заявить всему миру, террористическая угроза в прошлом? |
What did you expect would happen if you let down your guard, if you announce to the world the terrorist threat has passed? |
Тайлер должен успокоить ее страхи, ослабить ее привязанность к нему. |
Tyler must calm her fears, loosen her bond on him. (gasps) |
Это значит, что жертва старалась ослабить связывание, но была ответная реакция. |
Which suggests the victim struggled to loosen her ligatures, but was rebound. |
Чтобы ослабить их влияние, Эберт присоединился к руководству Берлинской забастовкой и добился досрочного прекращения забастовки. |
To weaken their influence, Ebert joined the Berlin strike leadership and achieved an early termination of the strike. |
Чтобы ослабить напряжение, она отказалась от своих прав на эти припасы и заработала деньги, продавая пироги и рутбир, которые делала по вечерам. |
To ease the tension, she gave up her right to these supplies and made money selling pies and root beer, which she made in the evenings. |
Но с улучшением системы поддержки родителей, появляется шанс ослабить связь между войной и психическими проблемами детей в семьях. |
But by improving parenting and caregiver support, it may be possible to weaken the links between war and psychological difficulties in children and their families. |
Мы должны показать Сталину, что мы делаем хоть что-то, чтобы ослабить давление на Красную Армию. |
We've got to show Stalin we're doing something to ease the pressure on the Red Army. |
Я глубоко вздохнула и заставила себя ослабить хватку на руке Джейсона. |
I took a deep breath and forced myself to relax my hold on Jason's arm. |
Вы позвали меня сюда, потому, что хотели ослабить мою веру во Фрэнка. |
You brought me here today because you wanted to shake my faith in Frank. |
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту. |
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth. |
Одна или две рюмки могут ослабить ваше суждение и эмоции что означает, что вы можете решить сделать что-нибудь глупое например, выпить еще. |
One or two drinks can impair your reasoning and emotions, which means you can decide to do some dumb things like drink more. |
Эти меры могут породить чувство неуверенности в отношении перспектив занятости и тем самым ослабить рост внутреннего спроса. |
These measures may generate a sense of uncertainty with respect to employment prospects and thus dampen the pickup in domestic demand. |
Если бы существовали целевые зоны, и евро сильно вырос, то ЕЦБ был бы вынужден - вольно или невольно - урезать процентные ставки и ослабить евро. |
If there were a target zone and the Euro appreciated strongly, the ECB would be forced -like it or not-to cut interest rates and soften the euro. |
Если всё это не сработает, Трамп может в одностороннем порядке вмешаться и ослабить доллар, или же ввести контроль за движением капитала, чтобы ограничит приток капиталов, укрепляющих доллар. |
If that fails, Trump could unilaterally intervene to weaken the dollar, or impose capital controls to limit dollar-strengthening capital inflows. |
Однако некоторые мировые лидеры решили ослабить напряжённость, связанную с тем, что могло бы быть значительным социальным кризисом в Европе и на Среднем Востоке. |
However, some world leaders have elected to help defuse what could be a major social crisis in Europe and the Middle East. |
Было бы глупостью рассчитывать, что низкие процентные ставки будут сохраняться вечно, и просто ослабить бюджетную дисциплину. |
It would be unwise to assume that low interest rates will last forever and simply relax fiscal discipline. |
Западные лидеры вроде французского президента Франсуа Олланда (Francois Hollande) предлагают ослабить санкции против России, если она согласится участвовать в конструктивных переговорах. |
Western leaders such as French President Francois Hollande have suggested that sanctions on Russia should be eased if they agree to participate in constructive talks. |
Во время суматохи Гурта сняли с лошади, и он воспользовался этой минутой, чтобы попросить шута ослабить веревки, которыми были связаны его руки. |
Amid the bustle, Gurth was taken from horseback, in the course of which removal he prevailed upon the Jester to slack the cord with which his arms were bound. |
У него обширная внутричерепная гематома, мы ввели его в кому, чтобы ослабить давление на мозг, так что он стабилен, пока, по крайней мере. |
There was significant subdural swelling, so we had to induce a coma to relieve the pressure on the brain stem, so his condition is stable, at least for now. |
Пойду обслужу ее так, чтобы ослабить ее способность принимать решения. |
I'll just over-serve her enough to impair her decision- making ability. |
A mineral capable of weakening Kryptonian cells. |
|
Она обезвожена, он хотел ослабить их. |
Her body's dehydrated, suggesting he wants to keep them weak. |
Пытаюсь расположить резонирующую модель в бетон, ослабить решётку. |
Trying to set up a resonation pattern in the concrete, loosen the bars. |
Чтобы достигнуть мира в нашей школе мы должны использовать этот шанс, чтобы ослабить их всех! |
To achieve peace in our school, we should take this chance to emasculate them all! |
Buried to counteract the ammolite. |
|
We can't water down the firm like that. |
|
Их лидер использовала белую магию, чтобы ослабить Серильду, сделать ее уязвимой к смертельному воздействию. |
Their leader used white magic to weaken Serilda, making her vulnerable to mortal attack. |
That was just to put us off our guard! |
|
Он отравил, чтобы ослабить ее, чтобы она заболела, стала зависимой от него и не смогла уйти, но он переборщил. |
He poisoned her to weaken her, make her sick, dependent on him so she couldn't leave, but he pushed it too far. |
Но он знает, кто из их владельцев слаб, и знает, как их ослабить. |
But he knows which owners are weak, and how to make them weaker. |
But one of us was willing to reduce the conflict. |
|
So we'll lob a couple of orbital strikes their way first to soften 'em up. |
|
There was a whole wave of skitters trying to soften us up. |
|
Должны ли королевские войска отправляться прямо сейчас? Это может ослабить оборону столицы. |
Should the royal troops be sent out now... it may weaken the defense of the capital. |
И есть только один способ ослабить напряжение. |
And there's only one way to ease that tension. |
Elijah can be weakened by your bites. |
|
У каждого из нас есть свои слабые стороны, и тот, кто слил твои показания, пытается ослабить нас обоих. |
Well, we both have weak flanks; and the person that leaked your depo was trying to weaken us both. |
Ширли, Вам стоит ослабить хватку, с которой Ваша наманикюренная ручка вцепилась в яички Майлса. |
Shirley, you have to release the grip that your perfectly manicured little hand has on Miles' testicles. |
Кто-то с кем она сможет ослабить бдительность. |
Someone with whom she can let her guard down. |
As he jumped, Nick lowered the tip of the rod. |
|
После выборов 1800 года президент Томас Джефферсон и республиканцы-демократы стремились ослабить влияние федералистов на федеральные суды. |
After the 1800 elections, President Thomas Jefferson and the Democratic-Republicans sought to weaken Federalist influence on the federal courts. |
Китайское правительство рассматривает это как способ ослабить зависимость страны от иностранного импорта полезных ископаемых для ее растущей экономики. |
The Chinese government sees this as a way to alleviate the nation's dependence on foreign mineral imports for its growing economy. |
Тяжелая весенняя оттепель, подобно плохому дренажу, может ослабить основной ход, приводя к усталостному растрескиванию. |
A heavy spring thaw, similarly to poor drainage, can weaken the base course, leading to fatigue cracking. |
Они могут обратиться к психоактивным веществам, включая алкоголь, чтобы попытаться убежать или ослабить чувства. |
They may turn to psychoactive substances including alcohol to try to escape or dampen the feelings. |
Мистиос способен ослабить власть ордена в Ахее, саботируя разработку корабельного огнемета и потопив флот бури. |
The Misthios is able to weaken the Order's power in Achaea by sabotaging the development of a ship-mounted flamethrower and sinking the Tempest's fleet. |
Чтобы продлить войну, советы выступали против любых попыток ослабить это требование. |
To prolong the war, the Soviets opposed any attempt to weaken this requirement. |
С самого начала революции правительство пыталось ослабить патриархальное господство семьи. |
From the beginning of the revolution, the government attempted to weaken patriarchal domination of the family. |
Поскольку Гея оказалась более чем достойной соперницей для всей армии Гарлайла, Лин принимает свою судьбу и жертвует собой, чтобы ослабить его оборону. |
With Gaia proving more than a match for the entire Garlyle army, Leen accepts her destiny and sacrifices herself to lower his defenses. |
Фризия была частью земель Людовика, и набеги должны были ослабить его. |
Frisia was part of Louis' lands and the raids were meant to weaken him. |
Шоу столкнулось с растущей критикой со стороны прессы и актеров, отчасти поощряемой руководителями NBC, надеющимися ослабить позицию Майклса. |
The show faced increasing criticism from the press and cast, in part encouraged by the NBC executives hoping to weaken Michaels's position. |
Черчилль был убежден, что единственным способом ослабить напряженность между двумя народами была передача людей, чтобы соответствовать национальным границам. |
Churchill was convinced that the only way to alleviate tensions between the two populations was the transfer of people, to match the national borders. |
Затем следует проверить, можно ли его ослабить, не подвергаясь контрпримеру. |
Whether it can be weakened without becoming subject to a counterexample should then be checked. |
Некоторые люди разрушали кладбища своих врагов, чтобы ослабить их Ци. |
Some people destroyed graveyards of their enemies to weaken their qi. |
Его задача состоит в том, чтобы ослабить частоты выше этого предела. |
Its job is to attenuate the frequencies above that limit. |
По словам Салазара, это было сделано для того, чтобы ослабить колумбийского президента Альваро Урибе, врага Чавеса. |
According to Salazar, this was done in order to weaken Colombian President Álvaro Uribe, an enemy of Chávez. |
Катсе приезжает в страну сам, планируя ослабить деятельность научной команды ниндзя, убив эту женщину. |
Katse comes into the country himself, planning to weaken the activities of the Science Ninja Team by killing that woman. |
Указание на заявление Эли было способом немного ослабить шумиху вокруг этого. |
Pointing out Ali's statement was a way of deflating the hype about this a bit. |
Однако они не получили контроля над замком и разрушили город в попытке ослабить главную опорную базу замка. |
However, they did not attain control of the castle and destroyed the town in attempt to weaken the castle's main support base. |
Свободное письмо-это все о том, чтобы ослабить и смягчить мыслительный процесс, а не о продукте или спектакле для студента или писателя. |
Free-writing is all about loosening and limbering the thought process, not about a product or a performance for a student or a writer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ослабить и».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ослабить и» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ослабить, и . Также, к фразе «ослабить и» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
