Основание из кессонных свай с расширенным концом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: base, root, basis, reason, cause, bottom, seat, foundation, foot, substructure
целое число с основанием - based integer
основание под штукатурку - plaster base
давать основание ожидать, что - this causes us to anticipate that
возражение было выдвинуто на том основании, что... - objection was raised on the ground that...
утверждены на основании - approved on the basis of
основание для жалобы - ground for the complaint
этот отчет основан на - this report is based on
потому что она основана на - because it is based on
основана компания - is a company based
Основание для отмены - ground for cancellation
Синонимы к основание: база, основание, основа, базис, исходный пункт, опорный пункт, причина, повод, разум, мотив
Значение основание: Опорная часть предмета, сооружения, фундамент.
одно из первых мест - one of the first places
выход из печати - output from print
выходить из дела - go out of business
ящик из-под мыла - box of soap
сшитый из лоскутов - patchwork
берущий корм из рук - hand-picked
ванилин из эвгенола гвоздичного масла - clove oil vanillin
затухание из-за дождя - rainfall attenuation
бутылка из окрашенного стекла - colored glass bottle
индивидуальный пенсионный план по отчислениям из заработной платы - salary reduction employee pension plan
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
свайка - svayka
лесоматериал для свай - timber piling
свайная постройка - pile dwelling
свайный фундамент - pile foundation
погружение свай - piling
забивка шпунтовых свай - driving of sheet piles
деревянный свайный ростверк - timber-grillage cap
ист. эпоха свайных построек - lacustrine age
способ забивки свай, заключенных в звуконепроницаемый короб - hush piling system
свайные основания - piled foundations
с трудом рассмотреть - trace
останавливать с целью ограбления - stick up
сровнять с землей - level with the ground
не иметь дела с - have no truck with
охотник с ястребом - hawker
вставший с постели - out of bed
гвоздик с широкой шляпкой - tack
ярлык с указанием цены - price label
двигаться с большой быстротой - hit it
с минуты на минуту - at any moment
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
расширение от - expansion from
расширение масштабов использования - scaling up interventions
расширение понятия - extension of the concept
расширение нефтеперерабатывающего завода - refinery expansion
промышленное расширение - industrial extension
необходимо расширение - necessary extension
расширение данных - data extension
мачта расширение - mast extension
поддержание и расширение - maintenance and expansion
поэтапное расширение - phased expansion
гвоздь с загибаемым концом - clinch nail
балка со свешивающимся концом - beam with overhang
измерительный наконечник с плоским концом - flat tappet
вход в плотные слои атмосферы тупым концом - blunt-end-forward reel
Роман с печальным концом - bad romance
между концом - between the end of
между началом и концом - between the beginning and the end
шпиндель с резьбовым концом - screwed spindle
это не будет концом - this will not be the end
хомутик с отогнутым концом - bent tail dog
Синонимы к концом: и все, все, результат, и точка, путь
В настоящее время ведутся исследования, чтобы выяснить, могут ли кодоны быть расширены до более чем 3 оснований. |
Research is currently being done to see if codons can be expanded to more than 3 bases. |
В 2003 году были разработаны методы последовательности in situ полоний с использованием одноосновного расширения, которое могло достигать 5-6 оснований считывания. |
Methods were developed in 2003 to sequence in situ polonies using single-base extension which could achieved 5-6 bases reads. |
Расширения выходят из основания фоллюкулярных долей, которые затем соединяются со спинным мозгом. |
Extensions leave the base of the follucular's lobes which then connect to the spinal cord. |
По мере прогрессирования заболевания ходьба характеризуется расширенным основанием и высоким шагом, а также шатанием и покачиванием из стороны в сторону. |
As the condition progresses, walking is characterized by a widened base and high stepping, as well as staggering and lurching from side to side. |
Чтобы обеспечить возможность обтюрации в пневматических пистолетах, гранулы используют мягкие сплавы в сочетании с тонким вогнутым основанием, предназначенным для более легкого расширения. |
To allow obturation in airguns, pellets use soft alloys in conjunction with a thin, concave base designed to expand more easily. |
Нити короче листочков околоцветника и расширены к их основанию. |
The filaments are shorter than the tepals and dilated towards their base. |
Основание крестца, которое является широким и расширенным, направлено вверх и вперед. |
The base of the sacrum, which is broad and expanded, is directed upward and forward. |
По мере того как он становился более изученным, возникали расширения нуклеотидной последовательности, основания важности и заметные исключения. |
As it has become more studied, expansions of the nucleotide sequence, bases of importance, and notable exceptions have arisen. |
Эта лопатка похожа на лопатку других дицинодонтов и состоит из длинного, изогнутого, лопаточного, дорсально расширенного лезвия, которое возникает из прочного, округлого основания. |
This scapula is similar to the scapula of other dicynodonts and consists of a long, curved, spatulate, dorsally expanded blade that arises from a robust, rounded base. |
Однако на методологическом и онтологическом основаниях утверждается, что область применения теории Виллаты не может быть расширена и включать в себя микрокосмос. |
However, it has been argued on methodological and ontological grounds that the area of application of Villata’s theory cannot be extended to include the microcosmos. |
Грос утверждает, что расширенные временные рамки межзвездных миссий подразумевают, что планетарная и экзопланетная защита имеют различные этические основания. |
Gros argues that the extended timescales of interstellar missions imply that planetary and exoplanetary protection have different ethical groundings. |
Расширенное основание этих листьев-разбрасывателей полупрозрачно, снабжено желтой линией. |
The broadened base of these spreader leaves is translucent, provided with a yellow line. |
Вместо этого происходит расширение черешка, которое заключает бутон в плотно прилегающий футляр у основания черешка. |
Due to an agreement with GM, Chevrolet TrailBlazer was released prior to MU-X. |
Некоторые реалисты из сферы внешней политики винят в агрессивности Путина Североатлантический альянс, совершенно справедливо отмечая, что из-за ненужного расширения НАТО российские националисты получили основание для новой борьбы. |
Some foreign-policy realists lay Putin’s aggressiveness at NATO’s door, and rightly point out that NATO expansion needlessly handed Russian nationalists a cause. |
Вместо этого происходит расширение черешка, которое заключает бутон в плотно прилегающий футляр у основания черешка. |
Instead there is an enlargement of the petiole which encloses the bud in a tight-fitting case at the base of the petiole. |
На том основании, что Эрминио и Этторе дали показания, что ваша мать, умирая простила своего убийцу Без её прощения нет святости |
Especially, as Ettore and Erminio claim, your mother died forgiving her murderer. Without her pardon, no sainthood. |
There are 5 to 6 stem cells at the bases of the crypts. |
|
Политическое убежище предоставляется только на основании расового, религиозного, национального или политического преследования. |
It is only granted for persecution Based on race, religion, nationality, Or political opinion. |
Я просто хочу поговорить с парнями об основании полицейского фонда. |
I'm just gonna talk to the fellas here about the police foundation event. |
Все генераторы обеспечивались топливом, маслом и горюче-смазочными материалами на основании технического соглашения с СЕС и краткосрочных контрактов. |
All generators were supplied with fuel, oil and lubricants under a technical agreement with EUFOR and short-term contracts. |
Ее можно установить на любое основание. |
It can be put down on any substrate whatsoever. |
Данное замечание, скорее, означает лишь то, что вывод, сделанный КЭК, явился основанием для продажи электроэнергии. |
Rather, this notes only that the KEK finding was the basis for the sale of electricity. |
З. Полиция Западного Мостара применила чрезмерную силу, в том числе без всяких на то оснований огнестрельное оружие, против боснийских участников шествия. |
The West Mostar police used excessive force, including unjustified lethal force, against the Bosniac marchers. |
Кроме того, в пересмотренном Положении о трудовых нормах для женщин, которое вступило в силу в январе 2013, расширен перечень веществ за счет включения в него этилбензола. |
Furthermore, the revised Regulations on Labour Standards for Women, which were put into effect in January 2013, expanded the coverage to include ethyl benzene. |
Устройство для пластического вытяжения позвоночника и снятия напряжений со скелетных мышц и связок содержит основание и матрац. |
The inventive device for flexibly extending the vertebral column and for relieving stresses from skeletal muscles and ligaments comprises a base and a pad. |
Вот несколько рекомендаций, выведенных на основании тех трудных уроков, которыми стали для меня частые переговоры с Россией на посту верховного главнокомандующего ОВС НАТО. |
Here are a few tips, many drawn from the hard lessons I learned during my frequent conversations and negotiations with Russia as a NATO supreme allied commander. |
Результаты впечатляют и дают основание для надежды. |
The results are impressive and constitute a reason for hope. |
Сказать, что подозрения возникли на основании случайной фразы глупой женщины, было бы неосторожно. |
To say that suspicions had arisen because of a haphazard suggestion thrown out by a silly woman would be ill-advised. |
И ведь у них не было никаких оснований опасаться угрызений совести. |
And these chaps, too, had no earthly reason for any kind of scruple. |
До сих пор чудовища: пользовались безраздельной властью. На каком основании ты считаешь, что сейчас они не сумеют противостоять восстанию? |
The monsters have held their sway until now. why should they be any less prepared for an uprising? |
Не вырвешь же ты этот дом с основанием? |
You're not gonna blow this house down. |
Брюс и Ваннеса, вы помогаете мне с Бюро помилований и условно-досрочных освобождений, мы должны добиться пересмотра на основании новых улик и фотографий. |
I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs. |
Но Господь Аптон это запретил, на том основании, , что однажды он увидел меня обменяться любезностями с египетским мастером верховой езды. |
But Lord Upton has forbidden it, on the grounds that he once saw me exchange pleasantries with the Egyptian riding master. |
Пока весь народ - массы - не цитирует еще Хартию вольностей и конституцию, нет оснований для беспокойства. |
So long as the vast population doesn't wander about quoting the Magna Charta and the Constitution, it's all right. |
Мне не нужно напоминать, что рецидив является основанием для выселения. |
I don't need reminding that a relapse is grounds for eviction. |
This is the ground for your existence. |
|
И на основании данных сканирования глубокого космоса была обнаружена планета - единственная планета у которой есть луна пригодная для жизни. |
And based on our long-range scans, there seemed to be a planet- just one planet- with a moon capable of sustaining life. |
Бы... были условия, на основании которых я дал ему свою почку в пользование, |
The... the terms were I give him my kidney to use. |
Да, и сестра Макса потратит часть денег, которые он скопил, на основание стипендиального фонда в честь Одри. |
Yeah, and Max's sister is using some of the money he saved to start a scholarship fund in Audrey's name. |
Были усилены крылья, добавлены пикирующие тормоза, расширен фюзеляж и увеличено число членов экипажа до четырех человек. |
The wings were strengthened, dive brakes were added, the fuselage was extended and the number of crewmen was increased to four. |
Диагноз ставится на основании клинических признаков и симптомов, а также крахмально-йодного теста, называемого малым йодно-крахмальным тестом. |
Diagnosis is made based on clinical signs and symptoms and a starch iodine test, called the Minor Iodine-Starch test. |
Британское правительство не согласилось на том основании, что оно чтит своих собственных граждан, которые также оказались канадцами. |
The British government disagreed on the grounds that it was honouring its own citizens who only happened to be Canadians as well. |
Отсутствие защитника является признанным основанием для продолжения гражданского дела и по усмотрению суда может быть удовлетворено или отклонено. |
The absence of counsel is a recognized ground for continuance of a civil case and is in the discretion of the court to grant or deny. |
Тот факт, что предполагаемый получатель участвовал в прямых или косвенных боевых операциях, является необходимым предварительным условием, но не единственным основанием для присуждения награды. |
The fact that the proposed recipient was participating in direct or indirect combat operations is a necessary prerequisite, but is not sole justification for award. |
Как работы Редфорда, так и работы Марнейна по этому вопросу не определены на том основании, что слишком мало убедительных доказательств либо за, либо против коррегенции. |
Both Redford's and Murnane's works on the subject are undecided on the grounds that there is too little conclusive evidence either for or against a coregency. |
Она распределяет примерно 70% своего общего дохода между правообладателями, которые затем платят художникам на основании их индивидуальных соглашений. |
It distributes approximately 70% of its total revenue to rights holders, who then pay artists based on their individual agreements. |
Хотя у всех, кроме самых примитивных костистых рыб, отсутствует спираль, часто остается связанный с ней псевдобранк, расположенный в основании оперцулума. |
Though all but the most primitive bony fish lack a spiracle, the pseudobranch associated with it often remains, being located at the base of the operculum. |
На основании правил Форт-Дикса 210-26 и 210-27 генерал Дэвид отклонил эту просьбу. |
On the basis of Fort Dix regulations 210-26 and 210-27, General David refused the request. |
Использование фритты в качестве пигментов и целых предметов дает основание полагать, что производство фритты было в какой-то степени “специализированной” отраслью. |
The use of frit as pigments and as entire objects does give credence to the idea that frit-making was, to some extent, a “specialized” industry. |
The first two stories are wider and form the base of the tower. |
|
Начиная примерно с 1238 года, замок был расширен на восток, север и Северо-Запад. |
Beginning around 1238, the castle was expanded to the east, north, and north-west. |
Он имел 10 этажей в высоту и измерял 210 футов в основании и имел центральный двор диаметром 92 фута. |
It stood 10 stories high and measured 210 feet at the base and had a center courtyard with a diameter of 92 feet. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
This later finish was also used on arsenal repaired weapons. |
Основание Сената в 1711 году послужило сигналом к созданию отраслевых органов управления-коллегий. |
The Senate founding in 1711 served as a signal for the establishing of the sectoral management bodies - colleges. |
Эти амбры образуются из смол с сесквитерпеноидным основанием, таких как кадинен. |
These ambers are formed from resins with a sesquiterpenoid base, such as cadinene. |
Это, вероятно, знаменует собой основание или освящение новой церкви аббатства, а не начало самого монастыря. |
This probably marks the founding or consecration of the new abbey church, rather than the inception of the convent itself. |
Пожалуйста, у вас хватило наглости напасть на моего персонажа на основании чужих правок. |
Please, you had the audacity to attack my character on the basis of someone else's edits. |
Только упущения целых аргументов должны быть основанием для изменения резюме. |
Only omissions of entire arguments should be grounds for changing the summary. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
Please don't link to stubs, this is a lost of time for readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основание из кессонных свай с расширенным концом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основание из кессонных свай с расширенным концом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основание, из, кессонных, свай, с, расширенным, концом . Также, к фразе «основание из кессонных свай с расширенным концом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.