Особое значение приобретают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: special, extra, particular, especial, specific, distinct, exclusive, distinctive, separate, particularized
сокращение: part.
особый шик - special glamor
особый и дифференцированный режим - special and differential treatment
имеет особый статус - has a special status
жизнь особый - life special
Особый интерес в этом - special interest in this
особый танец - special dance
особый специфический - special specific
этот особый день - this special day
особый доход - special revenue
особый статус защиты - special protection status
Синонимы к особый: особый, частный, отдельный, особенный, единственный, единый, сепаратный, специальный
Значение особый: То же, что особенный.
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
Вьетнам придает большое значение - viet nam attached great importance
где производительность имеет решающее значение - where performance is critical
иметь особое значение для - be of particular importance for
еще большее значение приобретает - is still gaining importance
значение без знака - unsigned value
значение в том, что - significance is that
значение достигнуто - the value reached
мгновенное значение погрешности - momentary error
Степень и значение - extent and value
потенциал с более положительным значением - noble potential
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
глагол: purchase, buy, acquire, gain, win, get, contract, take on, obtain, pick up
банки приобрели - banks acquired
приобрести новых клиентов - acquire new clients
приобретения и инвестиции - acquisitions and investments
приобрести беглость в переводе - acquire ease in translating
свинец приобретение - lead acquisition
место, где можно дёшево приобрести приличную одежду - cheap place to pick up natty threads
приобретение канцелярских принадлежностей - the acquisition of office supplies
на основе приобретения, по-приобретение - on an acquisition-by-acquisition basis
последующее приобретение - subsequent acquisition
приобретённый астигматизм глаза - acquired astigmatism of eye
Синонимы к приобретать: покупать, приобретать, закупать, завоевывать, тянуть лебедкой, поднимать рычагом, получать, достигать, овладевать, заводить
В разное время они приобретали магическое или мифическое значение и появлялись как символы в произведениях искусства. |
At various times they have acquired magical or mythical significance, and have appeared as symbols in works of art. |
С ростом урбанизации все большее значение приобретает городское планирование. |
Urban planning has grown in prominence with rising urbanization. |
Это приобретает важное значение ввиду продолжающего существования ядерного оружия, а также возникновения новых военных доктрин. |
This becomes important in view of the continued existence of nuclear weapons as well as the emergence of new military doctrines. |
В начале 40-х годов, когда война начала приобретать все большее значение в Европе, целью голливудских студий по-прежнему было развлекать людей. |
In the early '40s, as war was starting to gain importance in Europe, the goal of Hollywood studios was still to entertain. |
Эта роль приобретает повышенное значение, если вспыхивает война. |
This role takes on heightened importance if war breaks out. |
Образование и осведомленность в области отходов и управления отходами приобретают все большее значение с глобальной точки зрения управления ресурсами. |
Education and awareness in the area of waste and waste management is increasingly important from a global perspective of resource management. |
Любая мелочь приобретает значение в вашей работе, - строго сказал генеральный прокурор, -Консьержери недаром обнесена каменной стеною. |
Nothing can be a matter of indifference in your business, said the public prosecutor. The Conciergerie has not such tremendous walls for nothing. |
В этой связи особое значение приобретает подготовка кадров. |
Training was therefore a critical requirement. |
Однако с учетом того, что угрозы, связанные с оружием, в большинстве случаев возникают среди стран одного и того же региона или субрегиона, эта деятельность приобретает еще более важное значение. |
This has become even more significant given that threats relating to armaments emerge mostly among countries in the same region or subregion. |
Эти научные дебаты приобретают политическое значение для сторонников человекообразной обезьяны. |
These scientific debates take on political significance for advocates of great ape personhood. |
С учетом главной задачи этой структуры, которая заключается в обеспечении материально-технического снабжения, большое значение приобретает функционирование ее грузовых систем. |
Given the structure's primary mission of logistical supply, operations of its cargo systems are critical. |
Аэродинамическая прижимная сила постепенно приобретала важное значение в дизайне автомобилей с появлением аэродинамических крыльев в конце 1960-х годов. |
Aerodynamic downforce slowly gained importance in car design with the appearance of aerofoils during the late 1960s. |
Стихотворение помогло популяризировать традицию обмена подарками, и сезонные рождественские покупки стали приобретать экономическое значение. |
The poem helped popularize the tradition of exchanging gifts, and seasonal Christmas shopping began to assume economic importance. |
В конечном счете именно по отношению к этой центральной фигуре все остальные персонажи истории приобретают свое значение. |
Ultimately it is in relation to this central figure that all other characters in a story take on their significance. |
И это прекрасно, поскольку жизнь приобретает значение, когда она заглянет в глаза смерти. |
That is the beautiful thing, because life has meaning only when it stares death in the face. |
Экотуризм приобретает все большее значение в экономике Катлинов, которая в остальном в значительной степени опирается на молочное животноводство и рыболовство. |
Ecotourism has become of growing importance in the Catlins economy, which otherwise relies heavily on dairy farming and fishing. |
Со времен Насера египетская поп-музыка приобретает все большее значение в египетской культуре, особенно среди многочисленного молодежного населения Египта. |
Since the Nasser era, Egyptian pop music has become increasingly important in Egyptian culture, particularly among the large youth population of Egypt. |
Все более важное значение приобретает развитие у детей способности оценивать различные ситуации и не выходить за определенные рамки. |
It becomes more important to enable children to judge different situations and to set limits - for example - play is possible until this point and no further. |
Этот вопрос приобретает значение только в том случае, если порт погрузки отличается от места получения или порт разгрузки отличается от места поставки. |
It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters. |
В начале 1930-х годов концепция стратегической кампании ночных бомбардировок стала приобретать первостепенное значение в кругах военной авиации. |
During the early 1930s, the concept of a night bombing strategic campaign began to become paramount in military aviation circles. |
Однако деликт небрежности приобретает все большее значение по сравнению с другими видами деликта, обеспечивая широкую сферу защиты, особенно после дела Донохью против Стивенсона. |
The tort of negligence is however increasing in importance over other types of tort, providing a wide scope of protection, especially since Donoghue v Stevenson. |
Когда-то Джекки многое слышал об этом юноше, и эти истории начали приобретать значение. |
In time Jackie learned more about him, and the stories he had heard started to make sense. |
Проповеди, пастырские советы, представление общины вовне-все это приобретало все большее значение. |
Sermons, pastoral counseling, representing the community to the outside, all increased in importance. |
Они традиционно делают упор на интерактивное обучение, хотя студенческие исследовательские проекты приобретают все большее значение. |
They traditionally emphasize interactive instruction, though student research projects are of growing importance. |
Алкоголь иногда приобретает религиозное значение. |
Alcohol has sometimes been invested with religious significance. |
Концепция окклюзионного давления конечностей также приобретает все большее значение по сравнению с ошибочным представлением о том, что большее прикладываемое усилие приводит к большей эффективности. |
The concept of limb occlusion pressure is also gaining prominence over the misconception that greater applied force results in greater effectiveness. |
Проблема разливов нефти и их ликвидации приобретает все большее политическое, экологическое и экономическое значение. |
Oil spills and their cleanup have become an issue of increasing political, environmental, and economic importance. |
В современной обстановке быстрых преобразований чрезвычайно важное значение приобретает новое мышление и умение преодолевать институциональную косность. |
In the modern climate of change, a new mentality is imperative and institutional rigidity must be confronted. |
Я не вижу, каким образом упомянутые вами авторы приобретают в его романе какое-то важное значение. |
I fail to see how the authors you mentioned assume any major kind of significance in his novel. |
С тех пор этот термин распространился настолько широко, что начинает приобретать свое значение. |
Since then the term has spread widely, so much so that it is starting to gain its meaning. |
В конце цикла разработки также появятся и быстро приобретут значение радары и радиоэлектронные средства противодействия. |
Late in the development cycle radar and electronic countermeasure would also appear and rapidly gain in importance. |
Проект также представляет собой важный отрезок энергетического коридора Восток-Запад, приобретая для Турции все большее геополитическое значение. |
The project also constitutes an important leg of the East–West energy corridor, gaining Turkey greater geopolitical importance. |
Это тот аспект, где административный контроль и подотчетность приобретают критически важное значение. |
This is the point at which administrative control and accountability become critical. |
В соответствии с этим документом процесс планирования приобретает все большее значение и в будущем участие общественности будет расширено. |
The planning process is becoming more significant under this instrument and public participation will be more significant. |
В этой связи особое значение приобретают общепризнанные цели, поставленные в Декларации тысячелетия. |
The commonly agreed goals of the Millennium Declaration are highly significant in this regard. |
В долгосрочном плане более существенное значение приобретает экологический фактор. |
In the longer term, the ecological constraint becomes more significant. |
По этой причине все большее значение приобретают исследования динамики и управления такого рода структурами. |
These were conducted while the patients were alive because it was thought that the death of the subject would affect the results. |
В этих условиях предотвращение бедствий и защита гражданского населения приобретают столь же важное значение, как постконфликтное восстановление и оказание гуманитарной помощи после бедствий. |
In these conditions, disaster prevention and civilian protection will become as important as post-conflict and post-disaster humanitarian responses. |
Затем мы сосредотачиваемся на нем. У некоторых людей эта функция нарушается, и все приобретает огромное значение. |
We then focus on it. In some people this function is disturbed, and everything gets an enormous significance. |
Важное значение в связи с этим приобретает совершенствование экономической инфраструктуры и развитие потенциала. |
Improving economic infrastructure and capacity-building were essential. |
Когда та или иная бартерная партия начинала привлекать драгоценные металлы, они приобретали как символическое, так и практическое значение. |
When either bartering party started to involve precious metals, these gained symbolic as well as practical importance. |
Кроме того, 3D-печать как технология производства приобретает все большее значение. |
Also, 3D printing as a production technique gains more and more importance. |
Первоначальный британский термин, относящийся к типу правительственных документов, распространился, приобретая несколько новое значение в бизнесе. |
The initial British term concerning a type of government-issued document has proliferated, taking a somewhat new meaning in business. |
И в свете этого видения, оно приобретает совсем другое значение. |
And viewed in that light, it takes on a whole other resonance. |
В эти годы тенденция деглобализации приобретает все большее значение. |
The trend of deglobalization is turning much more significant during these years. |
Именно поэтому культура мира приобретает первостепенное значение в наших неустанных поисках мира. |
That is why a culture of peace becomes of pivotal significance in our perennial search for peace. |
The selling of slaves took on greater importance. |
|
Теперь, когда мы начинаем понимать такие вещи, как визуализация данных, это приобретает большое значение. |
Now this is going to be really important as we start getting to things like data visualization. |
Геометрические элементы приобретали все большее значение как в его учении, так и в живописи—особенно круг, полукруг, угол, прямые линии и кривые. |
Geometrical elements took on increasing importance in both his teaching and painting—particularly the circle, half-circle, the angle, straight lines and curves. |
При этом появляются или приобретают более серьезное значение новые виды отходов, прежде всего электронный лом и опасные отходы. |
A number of new waste streams have emerged or have assumed greater importance, especially e-waste and hazardous waste streams. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Что потеря для Дублина, то приобретение для Бостона. |
Well, Boston's gain is Dublin's loss. |
Оно приобретается. |
It's something one acquires. |
Возможно, это было сделано для того, чтобы смягчить последствия притязаний на парламентские привилегии со стороны вдовца его кузена, графа Рэднора, путем приобретения подобных привилегий. |
This may have been designed to defuse the effect of a claim of parliamentary privilege by his cousin's widower, the Earl of Radnor, by acquiring similar privilege. |
Параллельная версия пиросеквенирования была разработана компанией 454 Life Sciences, которая впоследствии была приобретена компанией Roche Diagnostics. |
A parallelized version of pyrosequencing was developed by 454 Life Sciences, which has since been acquired by Roche Diagnostics. |
Маунтсфилд-парк открылся в августе 1905 года и с тех пор вырос за счет нескольких приобретений. |
Mountsfield Park opened in August 1905 and has grown through several acquisitions since then. |
Левицки был главным исполнительным директором и президентом StatSoft; 24 марта 2014 года StatSoft была приобретена компанией Dell. |
Lewicki was the Chief Executive Officer and President of StatSoft; on March 24, 2014, StatSoft was acquired by Dell. |
Социальный капитал приобретается через повторяющиеся взаимодействия с другими индивидами или группами индивидов. |
Social capital is acquired through repeated interactions with other individuals or groups of individuals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особое значение приобретают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особое значение приобретают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особое, значение, приобретают . Также, к фразе «особое значение приобретают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
