Остальная часть бюджета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше, чем остальные - more than the rest
остальная часть моей жизни, пытаясь - the rest of my life trying
по сравнению с остальными - compared to the rest
справиться с остальными - handle the rest
остальные условия - remaining condition
остальные родственники - remaining relatives
остальное медь - remainder copper
остальное представляет собой воду - remainder is water
остальные насосы - remaining pumps
остальные ресурсы - remaining resources
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
верхняя часть - top part
иллюстративная часть - illustrative quota
беззольная часть - ash free basis
сортовая часть мясной туши - primal part
верхняя часть торса - upper torso
часть летних каникул - part of the summer holidays
нелетучая часть - nonvolatile solid
средняя часть фюзеляжа - intermediate fuselage
большая часть боевых действий - much of the fighting
большая часть выгоды - much of the benefit
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
гражданские расходы (бюджета) - civil expenditure (budget)
прозрачность бюджета - budget transparency
выходить за пределы бюджета - to exceed [stretch] a budget
в зависимости от вашего бюджета - depending on your budget
Дефицит бюджета прогнозируется - projected budget deficit
выделенных из государственного бюджета - allocated from the state budget
порядок составления бюджета - budgeting procedure
улучшение бюджета - improved budgeting
проект национального бюджета - draft national budget
что ресурсы регулярного бюджета - that the regular budget resources
Синонимы к бюджета: бюджет, бюджетным, бюджетных, бюджетные, бюджетной, бюджетом
The remainder of the budget relied on community support. |
|
Финансирование Прокуратуры по защите прав человека осуществляется из средств общего государственного бюджета. |
Funding is provided for in the general State budget. |
Если страховой компенсации или иных ресурсов оператора оказывается недостаточно, то остальная часть ущерба должна покрываться государством. |
If the operator's insurance or other resources proved insufficient, the remainder of the loss should be allocated to the State. |
Предлагаемые меры по сокращению бюджета ОИГ противоречили бы директивам Генеральной Ассамблеи. |
The proposed measures to cut the JIU budget would contradict the General Assembly's directives. |
Но потом мне пришлось выбирать между группой и стипендией на обучение составлению бюджета телешоу. |
But then I had to choose between staying in the band or taking that college scholarship to study TV budgeting. |
Agree to across-the-board budget cuts. |
|
А пока я собираюсь завершить проект бюджета к концу этого рабочего дня. |
Now I'm gonna close the book on this budget draft by the end of the business day. |
Но от меня ждут, что я буду угощать его вином и обедом пока остальная элита Флоренции будет отдыхать. |
But I'll be expected to wine and dine him, whilst hosting the rest of Florence's elite. |
Я сомневаюсь, что остальная карта... хранится в памяти Р2. |
It is very doubtful that R2 would have the rest of the map in his backup data. |
And the rest of the family is on the countryside tour. |
|
Is the rest of your history that faulty, ensign? |
|
Ведьма гипнотизирует Круваджана и говорит, что ей нужна остальная его кровь. |
The witch hypnotizes Kruvajan and says she needs the rest of his blood. |
Эбботт сказал, что финансирование должно быть найдено в рамках существующего бюджета. |
Abbott said that funding should be found within the existing budget. |
Несколько пистолетов имеют лицензию на огнестрельное оружие по тем же самым причинам, что и остальная Великобритания. |
A few pistols are licensed on a Firearm Certificate for exactly the same reasons as the rest of Great Britain. |
Среди широкой общественности около 40% считают безработицу наиболее важной проблемой, а 25% - дефицит бюджета. |
Among the general public, about 40% say unemployment is the most important issue while 25% say that the budget deficit is. |
Остальная граница-та, что обращена внутрь к кривизне желудочка, - включает задний край хвостатого ядра. |
The remaining boundary - that facing interior to the ventricle curvature - comprises the posterior edge of the caudate nucleus. |
Примерно половина этой суммы была получена из государственных пенсий, а остальная часть-из сбережений и пенсионных пособий. |
About half of this was from government pensions and the rest from savings and retirement allowances. |
Молодые птицы имеют темно-серую голову и крылья, но перья окантованы белым, а остальная часть мягкого оперения гораздо более пестрая, чем у взрослых. |
Young birds have a dark grey head and wings but the feathers are edged in white and the rest of the soft plumage is much streakier than that of the adults. |
Чтобы сделать новую машину привлекательной, министерство согласилось финансировать до 75% закупочной цены из собственного бюджета. |
In order to make the new machine attractive, the Ministry agreed to fund up to 75% of the purchase price from their own budget. |
Начиная с 1970-х годов неравенство в доходах в Соединенных Штатах растет, причем первые 1% испытывают значительно больший прирост доходов, чем остальная часть общества. |
Since the 1970s income inequality in the United States has been increasing, with the top 1% experiencing significantly larger gains in income than the rest of society. |
Только Райан и трое других были первоначально приняты в Джонстаун, в то время как остальная часть группы Райана была допущена после захода солнца. |
Only Ryan and three others were initially accepted into Jonestown, while the rest of Ryan's group was allowed in after sunset. |
Самец хохлатого шелдака имеет зеленовато-черную корону, грудь, первичные органы и хвост, в то время как остальная часть его лица, подбородка и горла коричневато-черные. |
The male crested shelduck has a greenish-black crown, breast, primaries, and tail, while the rest of its face, chin, and throat are brownish black. |
Затем, когда пишется остальная часть серии, принимается во внимание прием аудитории. |
Afterwards, audience reception is taken into account as the rest of the series is written. |
В начале 2015 года Télé-Québec объявила, что из-за сокращения бюджета сериал не будет продлен еще на один сезон. |
Télé-Québec announced in early 2015 that due to cutbacks to its budget, the series would not be renewed for another season. |
У кулаша был большой интерес к использованию замедленной съемки для видео, и остальная часть группы чувствовала, что это было бы хорошо. |
Kulash had a great interest in using slow-motion for a video, and the rest of the band felt this would be a good fit. |
Остальная часть здания была построена в эллинистическом стиле из местного мрамора и имела мраморный Фриз, украшенный букраниями. |
The rest of the structure was of Hellenistic date, built in local marble and had a marble frieze decorated with bucrania. |
Остальная часть цитаты-это самое большее субъективное впечатление. |
The rest of the quote is subjective impression at most. |
Charity Navigator составляет списки благотворительных организаций, которые заключают контракты на сбор средств с корпоративными адвокатами, которые удерживают более 50% бюджета благотворительной организации. |
Charity Navigator compiles lists of charities that contract fundraising to corporate solicitors who retain more than 50% of the charity's budget. |
При выделении средств Конгресс направляет определенную сумму денег из части утвержденного бюджета агентства, которая должна быть потрачена на конкретный проект. |
With an earmark, Congress directs a specified amount of money from part of an agency's authorized budget to be spent on a particular project. |
Остальная часть юмора в этом мнимом британском фарсе находится на том же уровне. |
The rest of the humour in this ostensible British farce is on a similar level. |
Брендированные продукты составляли 65% доходов бюджета 2000 года, а продукция OEM-35%. |
Branded products accounted for 65% of fiscal 2000 revenues and OEM products, 35%. |
Однако это не является постоянной политикой и зависит от государственного бюджета. |
However, this is not a permanent policy and is subject to the government budget. |
Это означает сокращение налогов, когда это возможно и разумно, повышение их в целом только тогда, когда это необходимо для сбалансированности бюджета, и только в сочетании с сокращением расходов. |
It means cutting taxes when possible and prudent to do so, raising them overall only when necessary to balance the budget, and only in combination with spending cuts. |
В 1992 году он был одним из соучредителей коалиции Конкорд - двухпартийной группы граждан, выступающей за сокращение дефицита федерального бюджета. |
In 1992, he was one of the co-founders of the Concord Coalition, a bipartisan citizens' group that advocates reduction of the federal budget deficit. |
Остальная часть королевской монограммы, использовавшейся для подписывания торжественных грамот, была ранее начертана писцом императорской канцелярии. |
The rest of the royal monogram used to subscribe solemn charters was previously drawn by a scribe of the imperial chancery. |
Остальная Европа, где древесина становилась все более модной, получала большую часть своей древесины из Британии. |
The rest of Europe, where the wood was increasingly fashionable, obtained most of their wood from Britain. |
Миновав Кровавый водопад, Ричардсон пришел к выводу, что остальная часть пути Коппермайна непригодна для плавания на лодке. |
After passing Bloody Falls, Richardson judged that the rest of the Coppermine's course was unfit for navigation by boat. |
У этого экземпляра отсутствуют голова и хвост, хотя остальная часть скелета в основном цела. |
The specimen is missing its head and tail, although the rest of the skeleton is mostly intact. |
Могут быть значительные вариации, причем центральная полоса иногда того же цвета, что и остальная часть переднего крыла, колеблется от бледно-желтого до оранжево-коричневого. |
There can be considerable variation, with the central band sometimes the same colour as the rest of the forewing, ranging from pale yellow to orange brown. |
Дворянство и некоторые крестьяне в Аукштайтии были крещены весной, за ними последовала остальная литовская знать. |
The nobility and some peasants in Aukštaitija were baptized in spring, followed by the rest of the Lithuanian nobility. |
Это была также кассовая бомба, собравшая всего 4 миллиона долларов против своего бюджета в 21,5 миллиона долларов, и установившая новый рекорд по падению кассовых сборов во второй уик-энд. |
It was also a box office bomb, grossing just $4 million against its $21.5 million budget, and set a new record for second-weekend drop in box office performance. |
Однако северо-западный Уругвай находится дальше от больших водоемов и поэтому имеет более теплое лето и более мягкую и сухую зиму, чем остальная часть страны. |
Northwestern Uruguay, however, is farther from large bodies of water and therefore has warmer summers and milder and drier winters than the rest of the country. |
The rest of the mission would follow by ship. |
|
The remainder of the road is strictly rural. |
|
Остальная часть суши к югу от этого канала и реки находится на территории Мексики. |
The rest of the land south of that channel, and the river, lies within Mexican territory. |
В случае с Ани иранская фермерская родословная составляет 50%, а остальная часть приходится на степные группы, связанные с ямной. |
In the case of the ANI, the Iranian farmer ancestry is 50%, with the rest being from steppe groups related to the Yamnaya. |
Остальная часть компании была переименована в Creature Labs и сосредоточилась на разработке видеоигр. |
The remainder of the company was renamed Creature Labs, and focused on video game development. |
Остальная часть фюзеляжа была полностью покрыта деревом и фанерой, овальной формы в поперечном сечении и сужающейся к хвосту. |
I commented that the reference was not authoritative and therefore did not serve to improve the article. |
Я вижу, что самый последний пост VXFC в потоке был сброшен, но остальная часть потока осталась. |
I see that the most recent VXFC post in the thread has been nuked but the rest of the thread remains. |
Остальная часть флота Метрополии была приведена в состояние повышенной боевой готовности в Скапа-Флоу. |
The rest of the Home Fleet was placed on high alert in Scapa Flow. |
Линия Масиниссы просуществовала до 24 года нашей эры, когда остальная берберская территория была присоединена к Римской Империи. |
Masinissa's line survived until 24 AD, when the remaining Berber territory was annexed to the Roman Empire. |
Эти таблицы постоянно редактируются больше, чем остальная часть статьи. |
These tables are constantly being edited more than the rest of the article. |
Юго-западная часть пола, однако, слегка приподнята и гораздо более изрезана, чем остальная. |
The southwest part of the floor, however, is slightly raised and much more rugged than the remainder. |
Сцепление двигателя и коробка передач были сделаны на заводе Уайт - энд-Попп, задняя ось и остальная трансмиссия-на заводе Ригли. |
The engine clutch and gearbox were from the works of White & Poppe, the rear axle and the rest of the transmission from Wrigley's. |
Передняя часть имеет вырезанную дугу, и есть щель для открытия запястья, но остальная часть дуги закрыта. |
The front part has an arc cut away, and there is a slit for the wrist opening, but the rest of the arc is closed. |
Остальная часть альбома будет записана в студии Iain Cook, начиная с 24 августа. |
The rest of the album will be recorded at Iain Cook’s studio starting on the 24th of August. |
Затем ссылка должна работать, так как остальная часть URL-адреса остается неизменной. |
The link should then work as the rest of the URL is unchanged. |
Блиттинг перемещает те же типы паттернов по экрану, но делает это путем записи в ту же память, что и остальная часть дисплея. |
Blitting moves the same types of patterns about the screen, but does so by writing into the same memory as the rest of the display. |
Остальная часть команды начала работать над Jak также после выхода PlayStation 2; в конечном итоге над игрой работали 35 разработчиков. |
The rest of the team began work on Jak as well after the release of the PlayStation 2; eventually 35 developers worked on the game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остальная часть бюджета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остальная часть бюджета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остальная, часть, бюджета . Также, к фразе «остальная часть бюджета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
