Выходить за пределы бюджета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: come out, egress, issue, emerge, exit, go out, get out, walk out, step out, step down
выходить из строя - fail
выходить в - go
выходить на взлетный режим - come to takeoff power
выходить за рамки инфляции - increase above rate of inflation
выходит далеко за рамки - is well beyond the scope
выходить (откуда-л.) толпой, гурьбой, вываливаться - to pile off / out
выходить из заданной ориентации - deviate from the orientation
здание выходит - a building emerges
не выходит за пределы - not exceed the limits
центр выходит чистый - center comes out clean
Синонимы к выходить: отправляться, выступать, сходить, высаживаться, вылезать, слезатьуходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться
Значение выходить: То же, что исходить ( разг. ).
браться за что-л. с воодушевлением - take on smth. with enthusiasm
из-за него - because of him
соперничать за - vie for
слежение за целью с использованием выносной точки прицеливания - offset tracking
за наличные - for cash
счет за коммунальные услуги - utility bill
за Северную Корею - pro north korea
благодарить Вас за предоставление - thank you for providing me
благодарить Вас за то, что приняли меня - thank you for having me
перезванивать за счет вызываемого абонента - call back collect
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: range, scope, compass, pale, radius, sweep, purlieus
словосочетание: metes and bounds
восприятие за пределы - perception beyond
выходя за пределы - going outside
временные пределы - time-limits
допустимые пределы - allowable limits
выйти за пределы рутины - go beyond routine
возможность выхода за пределы сетки - off-grid option
пределы предоставляется - limits granted
Пределы повреждения - limits of damage
теоретические пределы - theoretical limits
организованные за пределы - organized outside
Синонимы к пределы: диапазон, ряд, круг, дальность, область, серия
Значение пределы: Пространственная или временн а я граница чего-н..
составление бюджета прибыли - profit budgeting
Гендерный анализ бюджета - gender budget analysis
Закон федерального бюджета - federal budget law
в рамках данного бюджета - within given budget
вне моего бюджета - beyond my budget
программирование бюджета - programming budgeting
сокращение государственного бюджета - state budget cuts
Проект бюджета международного - draft budget of the international
Процесс распределения бюджета - budget allocation process
остается в пределах бюджета - stays within budget
Синонимы к бюджета: бюджет, бюджетным, бюджетных, бюджетные, бюджетной, бюджетом
Легитимность светского законодательства зависит, напротив, от того, может ли государство выдвинуть какое-то оправдание своего закона за пределы его соответствия религиозной доктрине. |
The legitimacy of secular legislation depends, instead, on whether the State can advance some justification for its law beyond its conformity to religious doctrine. |
Пределы и границы предыдущего периода остановились, чтобы существовать. |
The limits and frontiers of the previous period have stopped to exist. |
Тот, кого вы ищете настолько здесь, что он выходит за пределы области чувств. |
The one you seek is so very much here that he falls outside the sensory field. |
В целом, ни одному беженцу не может быть отказано в выезде за пределы территории Ирландии. |
In general, no asylum-seeker could be prevented from leaving Irish territory. |
Чтобы вернуть график в пределы видимости, необходимо нажать клавишу 5 на дополнительной цифровой клавиатуре либо дважды кликнуть мышью в области ценовой шкалы графика. |
To get the chart back into the visibility range, one has to press 5 in the keypad or double-click in the area of the chart price scale. |
Если вы это сделаете, то даже если сделка закроется стопом, потеря все равно не выйдет за пределы вашей стратегии управления риском. Миф 4. |
By doing so, even the trade gets stopped out, the loss is still well within your risk profile. |
Они как гигантские прокладки, которые удерживают сжатый водород от протечки из РДТТ, твердотопливного ракетного ускорителя, который выпуливает космический челнок за пределы земной атмосферы |
They're giant washers that keep pressurized hydrogen from leaking out of the SRB, the solid rocket booster, that shoots the space shuttle out of the Earth's atmosphere. |
Закон требует помогать или содействовать человеку, находящемуся в опасности пока это не переходит разумные пределы. |
The law requires you to help or assist anyone in danger as long as it's reasonable to do so. |
Как только большую часть тела втиснули в пределы шкафа, захваты сомкнулись сами собой. |
As soon as the relevant part of his body was in contact, the manacles closed of their own accord. |
Могу ли я полагаться на собственный ум или нужно заглянуть за его пределы? |
Can I trust my habitual mind or do I need to learn to look beneath those things? |
Я предлагаю выйти за пределы спектра - ниже инфракрасной области. |
I'm suggesting going beyond the spectrum, below infrared. |
Сегодня это достигло своего апогея, когда она отказалась выходить из ванной. |
It culminated today when she refused to leave the bathroom. |
Будете выходить, не смотрите налево, если вас смущает язычество. |
Avoid looking left as you exit, if idolatry offends you. |
И точно незачем идти к психиатру за помощью и выходить за него замуж. |
Certainly no reason to go to a headshrinker for help and end up marrying him. |
Им приходится выходить спозаранку, Чтобы успевать. |
They'd have to leave at the crack of dawn to be on time. |
Not wise to be out on the town when there's a manhunt on. |
|
We were just starting to learn the extent of the brain's connections... |
|
— Все хорошо. Сейчас, очень медленно, мы будем выходить из комнаты. |
All right. Now, very slowly, we're going to back out of the room. |
Наконец-то ему удалось вырваться за пределы своих весьма ограниченных возможностей. |
He had at last got out of himself. |
НОВАЯ СВАДЕБНАЯ МОДА Если это выходит за пределы Ваших возможностей, предоставляется прокат. |
NEW BRIDAL WEAR lf that's out of your price range, rentals are available. |
Выходить за того, кого не любишь? |
Get engaged to someone you don't love? |
О, это Imprezza выход за пределы. |
Oh, it's the Imprezza, getting out of shape. |
Ну, бомба должна была разбросать все за пределы банкомата. |
Well, a bomb would've blasted stuff out and away from the machine. |
На улицу пока не выходить... |
And by no means should he go out. |
Я хочу играть в оркестре, в большом коллективе, ... а не выходить на сцену в одиночку. |
I want to play in an orchestra, be part of a team effort. Not sit down in a stage, alone and exposed. |
Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы. |
If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble. |
Но перед эти она должна направить Серафим за пределы земной орбиты. |
But before she does, she's gonna redirect the Seraphim away from Earth's orbit. |
It's gone outside the TC field! |
|
По всей стране Комендантский час и ради своей же безопасности, жителям запрещено выходить из своих домов. |
A national curfew has been put into effect and for their own safety, citizens are prohibited from leaving their homes. |
По-моему, мы не имеем права выходить на трибуну и требовать широких перемен, если сами ничего не сделали, чтобы уничтожить зло рядом с нами. |
I think we have no right to come forward and urge wider changes for good, until we have tried to alter the evils which lie under our own hands. |
Мы могли бы взять кассеты со всеми музеями взять напрокат видак в номер отеля и никогда не выходить оттуда если мы решимся на это, обязательно возьмем и Крепкого орешка. |
We could get videos of the sights get a VCR in our hotel room and never have to go outside! -If we do that, we've got to rent Die Hard. |
The target has entered the mountains. |
|
Именно эти пределы делают тебя той чудесной катастрофой, которой ты, скорее всего, и являешься. |
It's your limitations that make you the wonderful disaster you most probably are. |
Рискнув выйти за пределы Солнечной системы, мы надеемся заслужить доверие и дружбу других миров. |
As we venture out of our solar system, we hope to earn the trust and friendship of other worlds. |
Распределение этой же энергии в более широкую полосу пропускания не позволяет системам вкладывать достаточно энергии в любую узкую полосу, чтобы превысить установленные законом пределы. |
Distributing this same energy into a larger bandwidth prevents systems from putting enough energy into any one narrowband to exceed the statutory limits. |
Другие источники дают более высокие верхние пределы солености для пресной воды, например 1000 ppm или 3000 ppm. |
Other sources give higher upper salinity limits for fresh water, e.g. 1000 ppm or 3000 ppm. |
Дарвин рассматривал эмоциональное выражение как внешнее сообщение внутреннего состояния, и форма этого выражения часто выходит за пределы его первоначального адаптивного использования. |
Darwin saw emotional expression as an outward communication of an inner state, and the form of that expression often carries beyond its original adaptive use. |
Напротив, альтернативные методы лечения, выходящие за рамки не только научной медицины, но и за пределы безопасности и эффективности, называются шарлатанством. |
In contrast, alternative treatments outside the bounds not just of scientific medicine, but also outside the bounds of safety and efficacy are termed quackery. |
Эти метафоры являются утверждениями, которые указывают за пределы самих себя в трансцендентное. |
These metaphors are statements that point beyond themselves into the transcendent. |
На Кандинского в этот период также оказал влияние Лоэнгрин Рихарда Вагнера, который, по его мнению, раздвинул границы музыки и мелодии за пределы стандартного лиризма. |
Kandinsky was similarly influenced during this period by Richard Wagner's Lohengrin which, he felt, pushed the limits of music and melody beyond standard lyricism. |
В дополнение к пределам при конечных значениях функции могут также иметь пределы в бесконечности. |
In addition to limits at finite values, functions can also have limits at infinity. |
Следователи установили, что оба пилота изучали пределы эффективности пустого CRJ-200 в полете. |
Investigators determined that the two pilots were exploring the performance limits of the empty CRJ-200 on the flight. |
Хорошо продуманный план темпа может быть использован в качестве набора выживания во время активного отдыха или путешествия за пределы страны. |
A well-designed PACE plan can be used as a survival kit during an outdoor activity or travel outside the country. |
Соглашение заключается в том, что цитаты выходят за пределы всего исходного текста. |
The convention is that quotes go outside everything from the source text. |
Признаком его присутствия является способность работать или переживать с неутомимым энтузиазмом, выходящим за пределы обычных способностей. |
The sign of his presence is the ability to work or experience with tireless enthusiasm beyond one's normal capacities. |
Поскольку город был расположен на Пойменной равнине, чиновники были также обеспокоены тем, что последующее наводнение распространит загрязнение за пределы контроля. |
Because the town was situated on a flood plain, officials were further concerned that subsequent flooding would spread the contamination beyond control. |
По данным ESPN, поле было низким и выходило за пределы зоны удара на 5 ½ дюйма. |
According to ESPN, the pitch was low and outside of the strike zone by 5 ½ inches. |
В более ограниченных по энергии средах клетки, как ожидается, будут иметь более низкие пределы температуры. |
They married on board, and lived happily ever after as King and Queen of Denmark. |
Различия между Хемосорбцией и Физосорбцией простираются за пределы повышенной энергии активации. |
The differences between Chemisorption and Physisorption extends beyond an increased activation energy. |
Никакие другие изотопы азота невозможны, так как они упали бы за пределы ядерных капельных линий, выпуская протон или нейтрон. |
No other nitrogen isotopes are possible as they would fall outside the nuclear drip lines, leaking out a proton or neutron. |
Выход за пределы 200 Гбит / с НА КАНАЛ WDM требует использования нескольких несущих для создания единого интерфейса WDM. |
Going beyond 200 Gbit/s per WDM channel requires the use of multiple carriers to make up a single WDM interface. |
В 1972 году римский клуб опубликовал книгу под названием Пределы роста. |
The Club of Rome published a book entitled The Limits to Growth in 1972. |
Последствия пыток простираются далеко за пределы непосредственной боли. |
The consequences of torture reach far beyond immediate pain. |
Влияние Салазара простиралось даже за пределы Испании. |
Salazar's influence extended even beyond Spain. |
В результате этого практика СРП часто распространяется за пределы государственных границ и международных границ. |
As a result, the practice of CPAs often extends across state lines and international boundaries. |
Два указа Людовика XVI о переносе приходских кладбищ за пределы города встретили сопротивление церкви,которая действовала за счет платы за погребение. |
Two edicts by Louis XVI to move the parish cemeteries out of the city were resisted by the church, which was operating from burial fees. |
Эта награда была названа испанской Нобелевской премией, но она простирается далеко за пределы сферы науки. |
The award has been labelled the Spanish Nobel Prize, but it stretches well beyond the sphere of science. |
За фигурой находится сооружение со встроенным магическим квадратом и лестницей, ведущей за пределы рамы. |
Behind the figure is a structure with an embedded magic square, and a ladder leading beyond the frame. |
Это будут единственные путешествия Торо за пределы Соединенных Штатов. |
These would be Thoreau's only travels outside the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выходить за пределы бюджета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выходить за пределы бюджета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выходить, за, пределы, бюджета . Также, к фразе «выходить за пределы бюджета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.