Каннибализме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одним из самых зловещих обвинений в адрес Бокассы было обвинение в каннибализме. |
One of the most lurid allegations against Bokassa was that of cannibalism. |
Многие куры, запертые в клетках с батареями, а некоторые выращенные в условиях, свободных от клеток, подвергаются дезинфекции, чтобы предотвратить причинение вреда друг другу и участие в каннибализме. |
Many hens confined to battery cages, and some raised in cage-free conditions, are debeaked to prevent them from harming each other and engaging in cannibalism. |
Однако, по словам Эндрю Уорнса, существует очень мало доказательств того, что рассказ Хикерингилла о каннибализме в Карибском море хотя бы отдаленно соответствует действительности. |
However, according to Andrew Warnes, there is very little proof that Hickeringill's tale of cannibalism in the Caribbean is even remotely true. |
Однако, по крайней мере, одно подтвержденное сообщение о каннибализме в дикой природе мертвого младенца было описано в 2008 году. |
However, at least one confirmed report of cannibalism in the wild of a dead infant was described in 2008. |
Но 23 декабря сообщения о каннибализме были опубликованы по всему миру, за исключением Уругвая. |
But on 23 December news reports of cannibalism were published worldwide, except in Uruguay. |
Сообщения о каннибализме стали появляться зимой 1941-42 годов после того, как все источники продовольствия были исчерпаны. |
Reports of cannibalism began to appear in the winter of 1941–42 after all food sources were exhausted. |
Эта идея была основана на одержимости Паркера Альфредом Пакером, настоящим старателем девятнадцатого века, обвиненным в каннибализме. |
The idea was based on an obsession Parker had with Alfred Packer, a real nineteenth-century prospector accused of cannibalism. |
Однако, когда кожа Омара обнаруживается в желудках Омаров, это не обязательно свидетельствует о каннибализме – омары едят свою сброшенную кожу после линьки. |
However, when lobster skin is found in lobster stomachs, this is not necessarily evidence of cannibalism – lobsters eat their shed skin after moulting. |
Может быть, в статье о каннибализме вы бы описали расщепление питательных веществ человеческого мяса? |
Would you have a nutrient breakdown of human meat in an article about cannibalism? |
Мы получаем тревожные сообщения о каннибализме, вспыхнувшем в лагерях для беженцев вдоль всего транспортного коридора республики. |
There have been troubling reports of cannibalism having broken out in refugee camps along the Republic's transportation corridor. |
Валле болтал с другим пользователем о пытках и убийстве своей жены, а также об убийстве и каннибализме более 100 других женщин. |
Valle had been chatting with another user about torturing and murdering his wife, as well as murdering and cannibalizing more than 100 other women. |
В 2002 году было возбуждено дело о каннибализме, в котором преступник, Армин Мейвес, утверждал, что жертва хотела быть убитой. |
In 2002, there was a cannibal case in which the offender, Armin Meiwes, claimed that the victim wanted to be killed. |
Обвинения в каннибализме были сняты, но 23 человека были признаны виновными в вивисекции или незаконном удалении частей тела. |
Charges of cannibalism were dropped, but 23 people were found guilty of vivisection or wrongful removal of body parts. |
Другие международные информационные агентства начали распространять сообщения о каннибализме. |
Other international news agencies have begun circulating stories of cannibalism. |
Также сообщалось о каннибализме косаток, основанном на анализе содержимого желудка, но это, скорее всего, результат выкапывания останков, выброшенных китобоями. |
Killer whale cannibalism has also been reported based on analysis of stomach contents, but this is likely to be the result of scavenging remains dumped by whalers. |
В 1987 году с него сняли обвинения в каннибализме, но признали виновным в убийстве школьников и других преступлениях. |
In 1987, he was cleared of charges of cannibalism, but found guilty of the murder of schoolchildren and other crimes. |
There were even eyewitness reports of cannibalism. |
|
Классическая античность зафиксировала многочисленные упоминания о каннибализме во время осадных голодовок. |
Classical antiquity recorded numerous references to cannibalism during siege starvations. |
12 июня 1987 года Бокасса был оправдан по обвинению в каннибализме, но признан виновным по всем остальным пунктам обвинения. |
On 12 June 1987, Bokassa was acquitted on charges of cannibalism, but found guilty on all of the other charges. |
Jerome reports cannibalism within the walls. |
|
Supplying mash to hatchlings might reduce cannibalism. |
|
Эти сайты привлекли внимание в 2003 году, когда Армин Мейвес, начинающий каннибал, использовал сайты для связи с Юргеном Брандесом, человеком, который хотел быть съеденным. |
These sites gained attention in 2003 when Armin Meiwes, an aspiring cannibal, used the sites to connect with Jurgen Brandes, a man who desired to be eaten. |
Обычно каннибализм происходит по личному выбору, а принудительное вовлечение в него — вид истязания. |
But the act of forcing someone to engage in it is a form of torture. |
34 случая каннибализма были обнаружены властями в течение 1946-1947 годов, но многие из них так и остались нераскрытыми. |
34 cases of cannibalism where discovered by authorities during the 1946-1947, but many of them remained undiscovered. |
Обращение с коренными американцами сначала было рационализировано на том основании, что они были каннибалами; любые средства порабощения были приемлемы. |
The treatment of the Native Americans was at first rationalized on the grounds that they were cannibals; any means of subjugation were acceptable. |
Он сказал, что в этом здании жили каннибалы, а также те, кто поклонялся дьяволу, и что он видел, как Стив Маркато был убит. |
He said that cannibals lived in this building as well as Devil worshippers and that he saw Steve Marcato commit murder. |
Он сидит здесь день за днём, играет в свой Геймбой и грезит о каннибалах. |
He sits there day after day... playing with his, uh, Gameboy and daydreaming about cannibals. |
Одно исследование образцов тираннозавров со следами зубов на костях, относящихся к тому же роду, было представлено как свидетельство каннибализма. |
One study of Tyrannosaurus specimens with tooth marks in the bones attributable to the same genus was presented as evidence of cannibalism. |
В загоне, если другая птица ранена или мертва, вид этого может побудить других членов загона участвовать в каннибалистическом поведении. |
Within a pen, if another bird is injured or dead, the sight of this can encourage other pen members to engage in cannibalistic behaviours. |
Программа отбора братьев и сестер генетически выбрала линию низкой смертности, которая показывает снижение смертности от каннибализма по сравнению с контрольной линией. |
A sibling-selection programme has genetically selected a low mortality line which shows decreased mortality from cannibalism compared to a control line. |
Ньюмен, читая историю на тему каннибализма живьем, находит запах намазанного маслом Крамера привлекательным. |
Newman, reading the cannibalism-themed story Alive, finds the smell of a buttered Kramer appealing. |
Отчасти проблема с аргументацией Харнера в пользу использования ацтеками каннибализма заключалась в отсутствии достоверности его источников. |
Part of the issue with Harner's reasoning for Aztec use of cannibalism was the lack of reliability of his sources. |
Я собираюсь каннибализировать эти замечательные ссылки, поэтому я не удаляю предложение прямо сейчас. |
I'm going to cannibalize these great links so I'm not deleting the sentence this very moment. |
В каждом доме хотя бы один человек стал каннибалом, но не здесь. |
At least one person at every house turned into a flesh eater but not here. |
Оттуда он отправился сниматься в студенческом фильме каннибал! |
From there, he went on to star in the student film, Cannibal! |
Они распространяются как яйца, так как, как отмечалось выше, они очень агрессивны и каннибалистичны в замкнутых помещениях; яйца вылупляются в поле. |
They are distributed as eggs, since as noted above they are highly aggressive and cannibalistic in confined quarters; the eggs hatch in the field. |
В этой стране больше каннибалов, чем вы можете себе представить. |
There's a lot more cannibalism in this country Than any of you realize. |
Помимо возраста, пол, по-видимому, влияет на каннибалистическое поведение, поскольку самцы каннибализируют только что линявших самок меньше, чем самцы. |
In addition to age, the sex seems to affect cannibalistic behaviour as males cannibalised newly moulted females less than males. |
Не раз ему приходилось пробираться вброд, а двадцать каннибалов, барахтаясь в воде, подталкивали его. |
More than once she had to wade for a bit, with twenty cannibals splashing around and pushing. |
Успех более дешевых потребительских моделей Apple, особенно LC, также привел к каннибализации их более дорогих машин. |
The success of Apple's lower-cost consumer models, especially the LC, also led to the cannibalization of their higher-priced machines. |
Харнер обвинил своих коллег, особенно в Мексике, в преуменьшении доказательств каннибализма ацтеков. |
Harner has accused his colleagues, especially those in Mexico, of downplaying the evidence of Aztec cannibalism. |
В интенсивных системах каннибализм, клевание перьев и вентиляционное клевание могут быть распространены, причем некоторые фермеры используют обрезку клюва в качестве превентивной меры. |
In intensive systems, cannibalism, feather pecking and vent pecking can be common, with some farmers using beak trimming as a preventative measure. |
Но в 2011 году археолог Хосе Луис Пунцо, директор INAH, сообщил о доказательствах, подтверждающих, что Xiximes действительно практиковали каннибализм. |
But in 2011, archaeologist José Luis Punzo, director of INAH, reported evidence confirming that the Xiximes did indeed practice cannibalism. |
Иногда в гнездовых ящиках зажигают свет, чтобы привлечь кур к использованию гнезд, но эта практика связана с повышенным риском каннибализма. |
Lights are sometimes provided in nest-boxes to attract hens to use the nests, but this practice has been correlated with an increased risk of cannibalism. |
Я полгода провел в джунглях, с пиявками, скорпионами, змеями и каннибалами. |
I spent over 6 months in the jungle, with leeches, scorpions, snakes, and cannibals. |
Потенциал каннибализации часто обсуждается при рассмотрении компаний с большим количеством торговых точек в этом районе, таких как Starbucks или Mcdonald's' |
The potential for cannibalization is often discussed when considering companies with many outlets in an area, such as Starbucks or McDonald' |
Славные ребята - каннибалы. |
Fine fellows-cannibals-in their place. |
'Fleshpots Broken; or, the Converted Cannibal.' |
|
Недавние работы показывают, что некоторые агностиды были бентическими хищниками, занимающимися каннибализмом и, возможно, охотой на стаю. |
Recent work suggests that some agnostids were benthic predators, engaging in cannibalism and possibly pack-hunting behavior. |
Сексуальный каннибализм распространен среди большинства хищных видов богомолов в неволе. |
Sexual cannibalism is common among most predatory species of mantises in captivity. |
Им пришлось заниматься каннибализмом, чтобы выжить. |
They had to resort to cannibalism in order to stay alive. |
Рик обнаруживает, что жители Терминуса занимаются каннибализмом, но группа подавляет Терминус и воссоединяется. |
Rick discovers the residents of Terminus engage in cannibalism, but the group overwhelms Terminus and reunite. |
Припасы на исходе, каннибализм неизбежен, рация не работает. |
Supplies are low, cannibalism imminent, radio busted. |
В этом наброске пять моряков находятся на спасательной шлюпке после кораблекрушения, и единственный способ выжить-это каннибализм. |
In that sketch, five sailors are on a lifeboat after a shipwreck, and the only way they can survive is through cannibalism. |
They are acceptable, to murderers and cannibals. |
|
Совы, убитые другими рогатыми совами, иногда подвергаются каннибализму, хотя причиной убийства могла быть территориальная агрессия. |
Owls killed by other horned owls are sometimes cannibalized, although the origin of the killing may have been territorial aggression. |
Как сказал Тодд, каннибал заставил его устроить кровавую сцену в машине. |
So, according to Todd, the cannibal forced him to stage the bloody scene in the car. |