Его останков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что касается меня, его и т.п. - as for me, him, etc.
Его Королевское Высочество Принц - HRH Prince
благая муха его укусила - Good fly bit him
герои его произведений - the characters in his works
написание его имени - his name writing
стоять на его пути - get in his way
проводите его - see him off
веди его сюда - bring him here
арендовала его - leased it out
большинство его положений - most of its provisions
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
превращение останков живых существ в ископаемые - the transformation of the remains of living creatures in the fossil
останков - remains
его останков - of his remains
возвращение останков - return of the remains
Репатриация останков - repatriation of remains
нет человеческих останков - no human remains
остальная часть останков - the rest of the remains
Он собирается из останков, найденных в море и на пляжах, хотя его предшественник происходит от кашалота, который является уязвимым видом. |
It is collected from remains found at sea and on beaches, although its precursor originates from the sperm whale, which is a vulnerable species. |
Они представляют собой непрерывную химическую летопись ископаемых останков демоспонгов вплоть до конца неопротерозоя. |
They represent a continuous chemical fossil record of demosponges through the end of the Neoproterozoic. |
Потому что это здание, построенное специально для размещения останков. |
'Cause it's purpose built as a place to house the remains. |
Мы также можем предъявить тебе незаконную утилизацию человеческих останков. |
We also got you for illegal disposal of human remains... |
Вряд ли удастся установить что-то ещё без полного наличия скелетных и субдуральных останков. |
It's hard to determine much more without complete skeletal and subdural remains. |
Погибших людей собирают заново из органических останков, памяти ДНК и данных, сохранившихся в сети факсов. |
They were rebuilding you from scratch, using your updated memory codes from the fax grid banks, stored DNA, and organic spare parts. |
Ошеломленные мужчины и женщины стояли среди моря тел, внутренностей и неузнаваемых останков вражеских солдат. |
Men and women stood stunned among the sea of blood and viscera, gazing around at the unrecognizable remains of the enemy soldiers. |
Перевозка останков, целиком или частично, на родину Взломщика в оплату не включена. |
Transport of any remains, in whole or in part, back to the country of Burglar’s origin is not included. |
Хотя после обнаружения на севере Сибири останков мамонта предлагалось клонировать его так же, как мы создали овечку Долли, это вряд ли осуществимо. |
It is unlikely that a mammoth could be cloned in the way we created Dolly the sheep, as has been proposed following the discovery of mammoth bones in northern Siberia. |
По словам Стоункинга, оптимальный способ проверки этих гипотез — получить образцы древней ДНК из останков самых ранних земледельцев в этом регионе. |
The best way to test this, says Stoneking, would be to get ancient DNA from the earliest farmers in the region. |
Но по мере того, как звезды на границе рукава сгорают, из их же останков формируются новые, и спиральный узор сохраняется. |
But as the stars which outline a spiral arm burn out new, young stars are formed from the debris just behind them and the spiral pattern persists. |
Его работа была связана с древними документами и преданиями, своего рода эквивалентами ископаемых останков, но эта символика относилась и к сегодняшнему дню. |
His work had always been based on the symbolic equivalent of fossils-ancient documents and historical hearsay-but this image before him was today. |
Они освобождают наши души от бренных останков. |
They cleanse our souls of earthly remains. |
Затем, по словам следователей, они бросили тело в яму для сжигания, сверху на костёр набросили простыни и раскидали часть останков по куче гравия неподалеку. |
They then put her body in a fire pit, investigators say, throwing bed sheets on top of the fire and scattering some of the remains in a nearby gravel pit. |
Не хватает только призрака-охотника с ножом и человеческих останков, внезапно растворяющихся в... |
If it's not phantom knife-wielding stalkers or ghostly human remains suddenly vanishing in the... |
Эти фрагменты и улики ты раскидаешь среди останков, чтобы навлечь вину на сотрудников советского посольства. |
Those are notes and fragments for you to scatter in the wreckage implicating named officials from the Soviet embassy. |
Ее можно задержать за избавление от останков. |
She can be held for the disposal of the remains. |
У неё эмоциональное потрясение, и единственное, в чём она хотела бы признаться, это ненадлежащее избавление от человеческих останков. |
She's an emotional wreck, and she's only willing to admit to improper disposal of human remains. |
Я действительно верю, что тщательное изучение останков принца обеспечит нас необходимыми доказательствами. |
I strongly believe that careful examination of the prince's remains will provide vital evidence. |
Природный асфальт, как и нефть, образуется из останков животных и растений, которые накапливаются в болотистых местах. |
Tar, like oil, is derived from the bodies of animals and plants that accumulated in swamps. |
Ткани останков сравнили с его ДНК, которое уже было у нас в деле Стэнгард. |
They tested the tissue against his DNA, which was already on file for the Stangard case. |
Она обожает печенюшки из стран третьего мира, сделанные на сахаре и жире из останков животных. |
She's got a thing for third-world snack cakes made with real sugar and animal shortening. |
You think I killed someone with a fossil? |
|
Мы будем проводить идентификацию останков по ДНК, и нам бы пригодились личные вещи всех пропавших без вести. |
We'll be matching DNA to the remains, and it will be helpful for us to have a personal item from each of the missing persons. |
Никаких человеческих останков. |
No human remains. |
Ничего... Никаких следов человеческих останков. |
Nothing... no sign of any human remains. |
Очевидно, что производители стиральных автоматов не предусматривали стирку человеческих останков. |
Obviously, the manufacturers didn't anticipate human remains. |
К этой арке они прислоняют гробы, и она же позволяет им повернуть, не потревожив холодных останков человека, мирно спящего в темном ковчеге. |
They rest the coffins upon that arch, or pass them through it so as not to disturb in any unseemly manner the cold tenant slumbering within the black ark. |
Помимо поисков останков самого корабля, существовал значительный австралийский интерес к поиску реликвий Южнотихоокеанского плавания корабля. |
In addition to the search for the remains of the ship herself, there was substantial Australian interest in locating relics of the ship's south Pacific voyage. |
Также сообщалось о каннибализме косаток, основанном на анализе содержимого желудка, но это, скорее всего, результат выкапывания останков, выброшенных китобоями. |
Killer whale cannibalism has also been reported based on analysis of stomach contents, but this is likely to be the result of scavenging remains dumped by whalers. |
6 декабря 2019 года Министерство обороны США объявило, что 236 останков были идентифицированы с американского корабля Оклахома, а 152 еще не идентифицированы. |
On December 6, 2019 the US Department of Defense announced that 236 remains had been identified from the USS Oklahoma and that 152 had yet to be identified. |
Технический персонал Райт-Филд заново сконструировал Фау-1 из останков того, что не смогло взорваться в Британии. |
Wright Field technical personnel reverse-engineered the V-1 from the remains of one that had failed to detonate in Britain. |
Однако хронология этих скелетных останков была основана на датировке отложений, в которых они были обнаружены, а не самих образцов. |
However, the timing of these skeletal remains was based on the dating of the sediments in which they were discovered, and not the specimens themselves. |
Идентификация найденных останков практически невозможна из-за отсутствия судмедэкспертизы. |
Identification of recovered remains is near impossible due to a lack of forensic records. |
Раскопки в центральной части города обнаружили слои финикийских, эллинистических, римских, византийских, Арабских, крестоносных и османских останков. |
Excavations in the downtown area have unearthed layers of Phoenician, Hellenistic, Roman, Byzantine, Arab, Crusader, and Ottoman remains. |
Адвокат, представляющий семьи 34 жертв, сказал, что захоронение останков поможет многим родственникам добиться закрытия дела. |
A lawyer representing the families of 34 victims said that burying the remains would help many relatives achieve closure. |
Антропологи Мичиганского государственного университета не обнаружили никаких следов человеческих останков. |
Tests by Michigan State University anthropologists found no evidence of human remains. |
В те годы велись также работы по анатомии и антропологии ископаемых останков человека. |
During those years there was also work on human fossil anatomy and anthropology. |
Во время второго обыска на Вест-Майами-авеню были задействованы собаки-ищейки ФБР и наземная радиолокационная аппаратура, однако человеческих останков обнаружено не было. |
Both FBI sniffer dogs and ground-penetrating radar equipment were used in the second search of West Miami Avenue; however, the search yielded no human remains. |
Не исключено, что сувенирная коллекция останков продолжалась и в ближайшее послевоенное время. |
It is possible that the souvenir collection of remains continued into the immediate post-war period. |
Кладистический анализ, наряду с другими современными методами, помогает компенсировать часто неполную и фрагментарную летопись ископаемых останков. |
Cladistic analysis, among other modern techniques, helps to compensate for an often incomplete and fragmentary fossil record. |
Это также позволяет нам с достаточной степенью точности определить возраст человеческих останков. |
It also allows us to determine the age of human remains with a fair degree of precision. |
Некоторые из останков Эди были выкопаны грабителями могил в 1852 году, и ее череп был выставлен в различных местах, пока он не пропал в середине прошлого века. |
Some of Adie’s remains were dug up by grave robbers in 1852 and her skull was exhibited at various locations until it went missing in the middle of the last century. |
Первоначально считалось, что голова пролежала в болоте меньше года, и поэтому были проведены поиски других останков, но ничего не было найдено. |
It was initially believed that the head had been in the bog for less than a year, and so a search was conducted for more remains, but nothing was found. |
Мало что известно о морской жизни в период существования Пангеи из-за отсутствия существенных доказательств, например окаменелых останков. |
They also issued a statement rejecting any contact with Lloyd George's proposed Irish Convention chaired by Sir Horace Plunkett. |
Советский Союз публично не признавал существования этих останков вплоть до 1989 года, в период гласности. |
The Soviet Union did not acknowledge the existence of these remains publicly until 1989, during the glasnost period. |
На похоронах не присутствовали ключевые представители Русской Православной Церкви, которые оспаривали подлинность останков. |
The funeral was not attended by key members of the Russian Orthodox Church, who disputed the authenticity of the remains. |
Поиск останков Шамплейна обеспечивает ключевую сюжетную линию в романе криминального писателя Луизы Пенни 2010 года Похороните своих мертвецов. |
The search for Champlain's remains supplies a key plot-line in the crime writer Louise Penny's 2010 novel, Bury Your Dead. |
Ряд реликвий и останков были истолкованы как свидетельство того, что португальцы достигли Австралии. |
A number of relics and remains have been interpreted as evidence that the Portuguese reached Australia. |
Общее число МИАССОВ/останков Корейской войны, которые не были восстановлены, составило 8154. |
The total number of Korean War MIAS/remains not recovered was 8,154. |
Ранее Эрроухед-Хилл был выбран обеими Кореями для совместного осуществления пилотного проекта по восстановлению останков. |
Arrowhead Hill had previously been selected for both Koreas to jointly conduct a pilot remains recovery project. |
Зубы все чаще используются в качестве источника ядерной ДНК для облегчения идентификации человеческих останков. |
Teeth are increasingly utilized as a source of nuclear DNA to aid identification of human remains. |
Ранние исследования мензурок, основанные на анализе их скелетных останков, были краниометрическими. |
The early studies on the Beakers which were based on the analysis of their skeletal remains, were craniometric. |
Согласно официальным сообщениям, это место было быстро закрыто для публики, и никакого разграбления останков официально зарегистрировано не было. |
According to official reports, the site was quickly closed to the public, and no plundering of remains was officially registered. |
В 1926 году его сын организовал перенос останков своего отца в специально созданную часовню внутри виллы Пуччини в Торре-дель-Лаго. |
In 1926 his son arranged for the transfer of his father's remains to a specially created chapel inside the Puccini villa at Torre del Lago. |
Среди этих останков были следы строительства дорог, мостов и больших площадей. |
Among those remains were evidence of constructed roads, bridges and large plazas. |
Использование компьютерной томографии для поиска эмбриональных останков на самом деле концептуально ущербно, поскольку эмбриональные кости еще не минерализовались. |
The use of CAT scans to search for embryonic remains is actually conceptually flawed since embryonic bones have not yet mineralized. |
Было трудно сопоставить кости друг с другом из-за большого количества смешивания останков. |
There were difficulties matching bones to one another due to the high amount of commingling of remains. |
Считалось, что несколько положительно идентифицированных останков волка были перевезены в пещерную систему гиенами для употребления в пищу. |
The few positively identified wolf remains were thought to have been transported to the cave system by hyenas for consumption. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его останков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его останков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, останков . Также, к фразе «его останков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
