Остатки групп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: remains, remainder, tailings, scrap, leavings, oddments, refuse, pickings, lees, tail
словосочетание: bits and pieces, odds and ends, bits and bobs, waifs and strays
мясные остатки - meat scraps
функция спроса на денежные остатки - the function of demand for money balances
непереваренные остатки - undigested
блокированные остатки - blocked balances
ваши остатки - your leftovers
до сих пор остатки - still rests
остатки ответственности - liability remains
остатки античного искусства в Афинах - remains of ancient art at Athens
рваные остатки от замещения - ragged replacement residuals
отходы и остатки - wastes and residues
Синонимы к остатки: остатки, останки
Антонимы к остатки: вход
Значение остатки: Часть чего-н., оставшаяся как излишек.
невылеченная контрольная группа - untreated control
группа фаз - phase assemblage
генетика групп крови - blood group genetics
вражеская группа - enemy group
закрытая группа пользователей - closed user group
международная финансовая группа - international financial group
ацидоидная группа - acidoid group
импорт групп - import groups
террористических групп - of terrorist groups
среди пяти региональных групп - among the five regional groups
Синонимы к групп: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
Для защиты столицы были переброшены остатки 7-й и 9-й истребительных групп. |
The remains of the 7th and 9th Fighter Groups were brought in to protect the capital. |
Или нам стоит встретиться с представителями групп, чтобы найти решение, которое устраивало бы всех? |
Or maybe we should meeting with representatives of groups to find a solution acceptable to everybody? |
Необходимо обеспечить право получения поощрения для отдельных лиц и групп на всех уровнях, и особый упор необходимо сделать на расширении коллективной работы и развитии духа коллективизма. |
Recognition awards should be applicable to individuals or teams at all levels, and emphasis should be placed on enhancing teamwork and building team spirit. |
Также мы будем считать, что опция показа административных групп в консоли управления Exchange System Manager включена. |
I'm also going to assume that the option to display administrative groups within Exchange System Manager has been turned on. |
Некоторые остатки не выверяются на протяжении нескольких лет, а объем расхождений достигает нескольких миллионов долларов США, как в случае с Детским фондом Организации Объединенных Наций. |
Some balances remain pending for several years, with discrepancies of up to several million dollars, as in the case of the United Nations Children's Fund. |
В настоящем докладе описывается положение двух групп, имеющих относительно большой вес в последних миграционных потоках. |
This report refers to the situation of two relatively large recent immigrant groups. |
Генеральный секретарь подчеркнул, что принятие в этой области суровых и жестких законов имеет исключительно важное значение для обеспечения и поощрения терпимости среди социальных групп. |
The Secretary-General emphasized that adoption of severe and stiff laws was vital to assuring and promoting tolerance among social groups. |
Характер роста в различных группах стран и в рамках каждой из этих широких групп был в 1999 году по-прежнему неодинаковым. |
Growth patterns among country groups and within each of those broad groups remained divergent in 1999. |
Сдаваемое в аренду жилье прежде всего предназначено для обеспечения того, чтобы жилищные возможности были достаточно разнообразными и удовлетворяли жилищные потребности всех групп населения. |
Rented dwellings are primarily intended to ensure that housing options are sufficiently varied to cover the housing needs of all groups in the population. |
Остатки заброшенного русского торгового поста с 1850-х годов. |
The remains of an abandoned Russian trading post from the 1850s. |
Тогда было столько надменных супер-групп и прогрессивных коллективов которые даже принадлежали к другим социальным слоям общества. |
It was all kind of bloated super groups and progressive bands who weren't even from the same kind of social backgrounds. |
Это остатки клея. |
It's adhesive residue. |
Нам нужно найти остатки души, которые там остались после всего того, что он сделал. |
We've got to find the scrap of a soul that's left in there after everything he's done. |
Остатки племени предлагают принять тех людей, которые жили под землей, а доктор и пери прощаются. |
The remains of the tribe offer to take in those humans that were living underground, and the Doctor and Peri say their goodbyes. |
Губернатор альбая Джоуи Сальседа объявил зону бедствия зоной Открытого города, чтобы стимулировать помощь со стороны внешних групп. |
Albay governor Joey Salceda declared the disaster zone an 'open city' area to encourage aid from external groups. |
Галактики Сейферта - одна из двух крупнейших групп активных галактик, наряду с квазарами. |
Seyfert galaxies are one of the two largest groups of active galaxies, along with quasars. |
Мало того, что это увлекательная тема,но в этих книгах об НЛО есть целая сокровищница названий групп! |
Not only is it a fascinating subject, but there's a treasure trove of band names in those UFO books! |
Лично я могу решить, соглашаться или не соглашаться с кем-то по какому-то конкретному вопросу без какого-либо консенсуса или критики со стороны определенных групп. |
Personally, I can make my own mind up whether I agree or disagree with someone on any particular issue without any particular groups consensus or criticisms. |
Исторически в Китае использовалась система подсчета очков, которая наказывала игрока, у которого было наибольшее количество несвязанных живых групп камней. |
Historically in China a scoring system was used that penalized the player who had the greatest number of unconnected live groups of stones. |
История города как главного центра политики, культуры и торговли острова обеспечила космополитическое сочетание этнических групп со всего острова и из-за рубежа. |
The city's history as the island's major center for politics, culture and trade has ensured a cosmopolitan mix of ethnic groups from across the island and overseas. |
Здесь под полезностью понимается гипотетическое отношение каждого отдельного потребителя к ранжированию различных товарных групп как более или менее предпочтительных. |
Here, utility refers to the hypothesized relation of each individual consumer for ranking different commodity bundles as more or less preferred. |
Нам не нужен консенсус, чтобы копировать их, и, на мой взгляд, это должно быть сделано для того, чтобы сохранить длинные списки скаутских групп. |
We do not need a consensus to copy them and in my opinion this should be done in order to keep the long lists of Scout Groups. |
С 2014 года Хэй выступает перед обществом реконструкции пилона, трибьют-актом пилона, в котором участвуют члены более поздних афинских групп, таких как The Glands и Casper & The Cookies. |
Since 2014, Hay has fronted the Pylon Reenactment Society, a Pylon tribute act featuring members of more recent Athens bands like the Glands and Casper & the Cookies. |
Компост - это разложившиеся остатки органических веществ. |
Compost is the decomposed remnants of organic materials. |
В обеденное время 6 августа полиция созвала совещание между местными общинными лидерами, советниками и членами полицейских консультативных групп. |
At lunchtime on 6 August, a meeting was called by police between local community leaders, councillors and members of police advisory groups. |
Клубнелуковицы или Ликофиты развились около 410 миллионов лет назад как одна из самых ранних групп сосудистых растений. |
Clubmosses or Lycophytes evolved about 410 million years ago as one of the earliest groups of vascular plants. |
В отсутствие основных женских групп, требующих равного избирательного права, правительственная конференция рекомендовала ограничить избирательное право женщин по возрасту. |
In the absence of major women's groups demanding for equal suffrage, the government's conference recommended limited, age-restricted women's suffrage. |
Лейбл выпустил альбомы для таких групп, как Leæther Strip, X Marks the Pedwalk, Bigod 20, Lights of Euphoria и Klinik между 1989 и 1999 годами. |
The label released albums for such bands as Leæther Strip, X Marks the Pedwalk, Bigod 20, Lights of Euphoria and Klinik between 1989 and 1999. |
Это означает, что возрастной разрыв между отложениями этих двух групп составляет не менее 200 млн лет, что согласуется с палеомагнитными данными. |
This implies an age gap of at least 200 Ma between the deposition of these two groups, consistent with the paleomagnetic evidence. |
Кроме того, на Пиренейском полуострове и в Латинской Америке растет число латиноязычных учреждений, групп и конференций. |
There is also a proliferation of Latin-speaking institutions, groups and conferences in the Iberian Peninsula and in Latin America. |
Менее масштабные социальные организации включают в себя множество повседневных групп, о существовании которых люди даже не подозревают. |
Smaller scaled social organizations include many everyday groups that people would not even think have these characteristics. |
Эйнштейн предлагает инновационную двухлетнюю программу предварительной подготовки, которая включает раннее клиническое воздействие и обширные тематические конференции малых групп. |
Einstein offers an innovative two year pre-clerkship curriculum which incorporates early clinical exposure and extensive small group case-based conferences. |
С другой стороны, сомнение в некоторых доктринах, но принятие других может привести к росту ереси и/или к отделению сект или групп мысли. |
On the other hand, doubt as to some doctrines but acceptance of others may lead to the growth of heresy and/or the splitting off of sects or groups of thought. |
В системах среднего тона этот интервал обычно находится от C♯ до A♭ или от G♯ до E♭, но может быть перемещен в любом направлении в пользу определенных групп клавиш. |
In mean-tone systems, this interval is usually from C♯ to A♭ or from G♯ to E♭ but can be moved in either direction to favor certain groups of keys. |
Главная причина этого события заключалась в том, чтобы доказать необходимость прекращения дискриминации в отношении потомков афроамериканцев и других этнических групп в Гватемале. |
The main reason for this event was to prove a point to stop discrimination against Afro descendants and other ethnic groups in Guatemala. |
Одной из таких групп являются такие вредные виды, как бореальные вьюрки, которые обычно встречаются в одном месте в течение одного года и отсутствуют в следующем. |
Irruptive species such as the boreal finches are one such group and can commonly be found at a location in one year and absent the next. |
В конце 2017 года началась масштабная общественная кампания ЛГБТ-групп по внесению поправок в Конституцию, разрешающих однополые браки. |
A major public campaign by LGBT groups began in late 2017 to amend the Constitution to allow same-sex marriage. |
Однако прежде чем Хикель смог действовать, несколько групп коренных жителей Аляски и охраны природы обратились к судье в Вашингтоне, округ Колумбия, с просьбой наложить судебный запрет на этот проект. |
Before Hickel could act, however, several Alaska Native and conservation groups asked a judge in Washington, D.C., to issue an injunction against the project. |
Однако заявления национальных и международных групп содержали видеозаписи с мобильных телефонов или сообщения из первых рук о сотнях случаев жестокого обращения со стороны полиции. |
However, claims by domestic and international groups provided cellphone videos or first-hand accounts of hundreds of cases of police brutality. |
Независимо от его собственного членского статуса, Ньютон был известным партнером многих людей, которые сами часто были помечены как члены различных эзотерических групп. |
Regardless of his own membership status, Newton was a known associate of many individuals who themselves have often been labeled as members of various esoteric groups. |
Я предполагаю, что 18 групп-это правильно, но где же разница во мнениях между людьми? |
I'm assuming that the 18 groups is correct, but where is there some difference of opinion among people? |
В апреле 2013 года Is Tropical стала одной из первых западных групп, игравших в Монголии. |
In April 2013, Is Tropical became one of the first Western bands to play in Mongolia. |
Все остатки 44 - го полка были убиты, кроме капитана Джеймса Саутера, сержанта Фейра и семи солдат, взятых в плен. |
The remnants of the 44th were all killed except Captain James Souter, Sergeant Fair and seven soldiers who were taken prisoner. |
Таким образом, число зазоров в выравнивании обычно уменьшается, а остатки и зазоры удерживаются вместе, что обычно имеет больше биологического смысла. |
Thus, the number of gaps in an alignment is usually reduced and residues and gaps are kept together, which typically makes more biological sense. |
The quadratic residues form a group under multiplication. |
|
Если хотя бы одна вирусная полоса для каждой из групп генов GAG, POL и ENV присутствует, результат будет положительным. |
If at least one viral band for each of the GAG, POL, and ENV gene-product groups are present, the result is positive. |
Несколько рецензентов предположили, что скоординированное голосование бригад из интернет-групп и ботов способствовало низким баллам. |
Several reviewers speculated that coordinated vote brigading from internet groups and bots contributed to the low scores. |
Помимо зарегистрированных политических партий, существует множество националистических, ультраправых или неонацистских групп и отдельных лиц. |
In addition to the registered political parties, there is a host of nationalist, far right or neo-Nazi groups and individuals. |
Вместе с ним были уничтожены последние внешние остатки средневекового Лувра. |
With it, the last external vestiges of the medieval Louvre were demolished. |
По мере увеличения гидрофобности полипептидных групп повышается и стабильность пены. |
As the hydrophobicity of the polypeptide groups increases, so does the stability of the foam. |
Для групп обоев полное обозначение начинается с p или c, для примитивной ячейки или ячейки, ориентированной на лицо; они объясняются ниже. |
For wallpaper groups the full notation begins with either p or c, for a primitive cell or a face-centred cell; these are explained below. |
Взгляды этих групп отстаивались такими заинтересованными группами, как Лига по принуждению к миру. |
This groups' views were advocated by interest groups such as the League to Enforce Peace. |
Взаимоотношения внутри титанозавров относятся к числу наименее изученных из всех групп динозавров. |
Relationships within Titanosauria are amongst the least understood of all groups of dinosaurs. |
Несколько небольших групп японцев прорвали американскую оборону, но были выслежены и убиты в течение следующих нескольких дней. |
A few small groups of Japanese broke through the American defenses but were hunted down and killed over the next several days. |
В результате возникает множество пропагандистских групп. |
As a result, there are many advocacy groups. |
У 4 продовольственных групп все равно не было поддержки. |
The 4 food groups had no backing anyway. |
Остатки древнего атолла в виде холма в известняковой зоне называют рифовым холмом. |
The remains of an ancient atoll as a hill in a limestone area is called a reef knoll. |
Во многих случаях диаметр цветка затем использовался для дальнейшей маркировки определенных групп от миниатюрных до гигантских. |
In many cases the bloom diameter was then used to further label certain groups from miniature through to giant. |
Red Rocks был одним из любимых мест для Grateful Dead, и это место стало традиционной остановкой для многих последующих джем-групп. |
Red Rocks was one of the favored venues for The Grateful Dead and the venue has become a traditional stop for many subsequent jam bands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остатки групп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остатки групп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остатки, групп . Также, к фразе «остатки групп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
