Обоев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
My back hurts from hanging the wallpaper. |
|
Their products included large volumes of wallpaper. |
|
Он стал чрезвычайно популярен для изготовления обоев, а в 19 веке широко использовался французскими художниками-импрессионистами. |
It became immensely popular for the manufacture of wallpaper, and in the 19th century was widely used by French impressionist painters. |
Дом оформлен в стиле декоративно-прикладного искусства, в том числе с обширными коллекциями обоев Morris, мебели и текстиля. |
The house is decorated in the Arts & Crafts style, including with extensive collections of Morris wallpaper, furniture, and textiles. |
Несколько программных графических инструментов позволят вам создавать 2D-узоры, используя группы симметрии обоев. |
Several software graphic tools will let you create 2D patterns using wallpaper symmetry groups. |
Обоев на стенах не было; посередине одной стены висело несколько полинявших дагерротипных портретов преосвященных. |
The walls were not papered. A few daguerreotype portraits of bishops hung in the center of one wall. |
На первый взгляд, он всего лишь простой, средних лет, рабочий по найму, но на самом деле, он использует свои навыки оклеивания обоев как возможность прокормить себя. |
At first glance, he is but a simple, middle-aged, worker for hire guy, but in reality, he uses his wallpapering skills as an opportunity to feed himself. |
В тесной гостиной, в темной раме панелей и обоев она была несравненно прекраснее и блистательнее, чем на площади. |
In that narrow chamber, surrounded by that sombre frame of hangings and woodwork, she was incomparably more beautiful and more radiant than on the public square. |
Комод с треснувшим зеркалом, страшные старые обрывки обоев на грязных стенах. |
A bureau with a cracked vanity mirror, ugly old light fixtures jutting from the grease-saturated walls. |
Ты знаешь,я думаю отодрать ковры, может, отделаться от обоев, заменить светильники... |
You know, I'm thinking ripping up the carpets, maybe lose the wallpaper, all new light fixtures... |
Он схватил новый лист обоев в тот самый миг, когда в редакцию вошел Бак с перевязанной головой. |
And he picked up a fourth sheet of wall-paper. Almost at the same moment Buck strode quickly into the office. He had a bandage round his head. |
Для групп обоев полное обозначение начинается с p или c, для примитивной ячейки или ячейки, ориентированной на лицо; они объясняются ниже. |
For wallpaper groups the full notation begins with either p or c, for a primitive cell or a face-centred cell; these are explained below. |
Тысячи кандидатов на счастье, с лепниной и французскими дверями, которые думают, что станут счастливее без обоев на стенах! |
Thousands of happiness candidates with stucco and French doors who think they can only be happy when there's no woodchip on the wall! |
From the murals... the glasswork, all the way down to the table linens. |
|
Я стою с огромным рулоном линолеума посреди этих обоев, и всё, что во мне копилось последние десять лет, выплеснулось в этот цвета пуантов. |
I had this massive rug, right in the middle of the wallpapers. Every resentment I would ever held onto over the past decade spewed out as pink or ballet slipper. |
Персонаж, получивший наибольшее количество ретвитов, будет коронован победителем и станет центром внимания обоев смартфона. |
The character that received the most retweets would be crowned the winner and become the focus of a smartphone wallpaper. |
Повсюду валялся мусор, битое стекло, обрывки обоев, ржавые банки от консервов. |
The whole place was littered with rubbish, broken glass, scraps of wall-paper, and rusty tins. |
Доказательство того, что список групп обоев был полным, пришло только после того, как был сделан гораздо более сложный случай космических групп. |
The proof that the list of wallpaper groups was complete only came after the much harder case of space groups had been done. |
Значительную часть обоев прикрывали многочисленные гравюры и картины маслом. |
Quantities of engravings and oil paintings covered the walls. |
Орнаменты на блузах она в точности пересняла с модных в 60-е обоев. |
The prints on the blouse were duplicated from wallpaper prints from the 60's. |
Сняв со стены маленькое зеркало, старуха приподняла кусок обоев. |
Taking a small glass from the wall, the old woman raised a piece of the wall-paper. |
Повышенное использование обоев в европейских домах в 18 веке также отражает общее увлечение мотивами шинуазри. |
The increased use of wallpaper in European homes in the 18th century also reflects the general fascination with Chinoiserie motifs. |
Nach der Überschwemmung, 1936, клей для обоев и акварель на бумаге Энгра на картоне. |
Nach der Überschwemmung, 1936, wallpaper glue and watercolors on Ingres paper on cardboard. |
Под десятью, если не больше, слоями обоев Маглуар обнаружила картины, - хоть и не особенно хорошие, но вполне сносные. |
Madam Magloire has discovered, under at least ten thicknesses of paper pasted on top, some paintings, which without being good are very tolerable. |
Слепой протягивал шляпу, и она тряслась у края занавески, словно отставший клочок обоев. |
The blind man held out his hat, that flapped about at the door, as if it were a bag in the lining that had come unnailed. |
Во время Гражданской войны в США те, кто служил в армии Конфедеративных Штатов, из-за финансовых трудностей иногда использовали конверты, сделанные из обоев. |
During the U.S. Civil War those in the Confederate States Army occasionally used envelopes made from wallpaper, due to financial hardship. |
Снял пиджак, засучил рукава, достал с полки клей в банке, аккуратно скатанный в трубку кусок обоев и ножницы. |
He pulled off his jacket, rolled up his sleeves and took down from a shelf a pot of glue, a length of wallpaper neatly rolled into a tube, and a pair of scissors. |
Фактическую группу симметрии следует отличать от группы обоев. |
The actual symmetry group should be distinguished from the wallpaper group. |
Я прошел 50 километров смерти Ради этого куска обоев. |
I walked through 30 miles of the dead for a piece of drywall. |
Василиса вдохновенно потер ладони, тут же скомкал и сжег в печурке остатки обоев, пепел размешал и спрятал клей. |
Vasilisa rubbed his hands with exultation, crumpled up the scraps of wallpaper and burned them in the little stove, then pounded up the ashes and hid the glue. |
I heard you we're wallpapering. |
|
Ремейк был продан тиражом более 40 000 копий в течение первой недели выпуска, март 2017 года, который 5pb отпраздновал выпуском обоев на тему YU-NO. |
The remake sold over 40,000 copies within its first week of release, March 2017, which 5pb celebrated by releasing a YU-NO-themed wallpaper. |
Wallpaper groups are collections of symmetry groups. |
|
Я подобрал твоей бабушке прекрасные образцы обоев, чтобы помочь ей разобраться с редизайном. |
I've made your grandmother wonderful wallpaper samples to help with her redecorating dilemma. |
Он включал в себя новый пакет обоев и замену программного центра Ubuntu на программное обеспечение Gnome, такое же, как в Ubuntu 16.04 LTS. |
It included a new package of wallpapers and the replacement of the Ubuntu Software Center with Gnome Software, the same as in Ubuntu 16.04 LTS. |
Шрифт, оставаясь таким же, как и в первых четырех сезонах, светится красным на фоне гостиничных обоев. |
The font, while remaining the same as the first four seasons, glows in red against a hotel wallpaper. |
Точно так же Play-Doh изначально создавался как средство для чистки обоев. |
Similarly, Play-Doh was originally created as a wallpaper cleaner. |
В Янтарном доме сохранился небольшой фрагмент его оригинальных неувядающих обоев конца 19-го века, который был обнаружен во время недавних ремонтных работ. |
Amber House preserves a small section of its original unfaded wallpaper from the late 19th century that was revealed during recent renovations. |
Это одна из причин того, что группа обоев A и B отличается от группы обоев C. |
This is part of the reason that the wallpaper group of A and B is different from the wallpaper group of C. |
Изображение, которое я опубликовал, взято с сайта, который предлагает это изображение в качестве бесплатных обоев для компьютеров. |
The image I posted is from a site which offers the image as free wallpaper for computers. |
Мы отгорожены от кровавой московской оперетки, - говорил Тальберг и блестел в странной, гетманской форме дома, на фоне милых, старых обоев. |
'We're safely insulated from that bloody comic opera in Moscow', said Talberg, his strange Hetmanite uniform clashing with the dear familiar old wallpaper in the Turbins' apartment. |
Соответствующие группы треугольников являются экземплярами групп обоев. |
The corresponding triangle groups are instances of wallpaper groups. |
Отец Шмитта владел и управлял магазином красок и обоев, который он основал вместе со своим тестем. |
Schmitt's father owned and operated a paint and wallpaper supply store that he established with his father in-law. |
Внезапно король свернул, не то скомкал клок обоев и запихал его в карман. |
The King suddenly folded or crumpled up the paper, and put it in his pocket. |
На стенах могут быть нарисованы фрески, предшественники обоев. |
The walls may display painted murals, the predecessor of wallpaper. |
Группа обоев-это статья, написанная математиками, но это может многое объяснить в моде. |
Wallpaper group is an article written by mathematicians but this can explain a lot in fashion. |
Их иногда называют группами обоев, поскольку они представляют собой семнадцать возможных типов симметрии, которые могут быть использованы для обоев. |
These are sometimes called wallpaper groups, as they represent the seventeen possible symmetry types that can be used for wallpaper. |
В производстве обоев также стали использовать красители, изготовленные из мышьяка, который, как считалось, увеличивал яркость пигмента. |
Wallpaper production also began to use dyes made from arsenic, which was thought to increase the pigment's brightness. |
- рулон обоев - roll of wallpaper
- бордюр обоев - room border
- печатание обоев - wallcovering printing
- стол для поклейки обоев - wallpaper table
- накатка обоев - reeling of wallpaper
- бумага-основа для обоев - wallpaper base
- ширина полосы обоев - width of wallpaper
- фабрикант обоев - paper stainer
- клей для обоев - wallpaper glue
- бумага для обоев - wall-paper
- бумага из беленой целлюлозы для высокосортных тисненых обоев - tile stock
- аппарат для обрезки обоев - wall-paper trimmer
- кайма обоев - paper border
- изготовитель обоев - wallpaper manufacturer
- в качестве обоев - as wallpaper
- винил 6172-20 обоев - vinyl wallcovering 6172-20
- выверять вертикальность первого полотнища обоев по отвесу - plumb first length
- коллекция обоев - wallpaper collection
- Установка обоев - set wallpaper
- образцы обоев - wallpaper samples