Островок безопасности пассажиров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
речной островок - holme
островок безопасности - islet
небольшой островок рядом с большим островом - a small island near the big island
зелёный островок - green island
плавучий островок - floating island
островок стабильности - an island of stability
скалистый островок - rocky islet
маленький островок - a small island
Синонимы к островок: остров, бакланец, наволок, высыпок
пожарная безопасность - Fire safety
обеспечить безопасность - provide security
конвертируемая безопасность - convertible security
безопасность на уровне ролей - role-based security
способность обеспечить международную безопасность - capacity to ensure international security
промышленная и пожарная безопасность - industrial and fire safety
безопасность пешеходного движения - pedestrian safety
безопасность страны - national security
национальная безопасность - National security
радиационная безопасность - radiation safety
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
пассажир внутри автобуса - inside
воздушный пассажир - air passenger
прибывающий пассажир - inbound passenger
пассажир бизнес-класса - business passenger
бесплатный пассажир - free rider
стоящий пассажир - standing passenger
постоянный пассажир - Frequent Flyer
пассажир с ограниченными возможностями - passenger with disabilities
задний пассажир - rear passenger
недееспособный пассажир - incapacitated passenger
Синонимы к пассажир: путешественник, авиапассажир, транзитник, седок, автопассажир
Значение пассажир: Человек, к-рый совершает поездку на поезде, пароходе или ином виде транспорта.
В стандартную комплектацию ES входили круиз-контроль, подушки безопасности водителя, пассажира и колена, контроль устойчивости и тяги. |
The ES included cruise control, driver, passenger and knee airbags, stability and traction control as standard. |
В 1989 году Великобритания распространила обязательное ношение ремней безопасности на детей-пассажиров в возрасте до 14 лет. |
The UK extended compulsory seatbelt wearing to child passengers under the age of 14 in 1989. |
Впечатляет, что и водители, и пассажиры, видя чьи-либо имя, фотографию и рейтинг, чувствуют себя безопаснее, и, что с вами, возможно, случалось даже ведут себя немного любезнее в автомобиле. |
And the fascinating thing is that both drivers and passengers report that seeing a name and seeing someone's photo and their rating makes them feel safer, and as you may have experienced, even behave a little more nicely in the taxi cab. |
Конструктивные недостатки были устранены, а количество часов работы флота увеличено, что впоследствии позволило получить рекорд безопасности, сравнимый с аналогичными пассажирскими самолетами той же эпохи. |
Design flaws were rectified and fleet hours increased, for a safety record later comparable to similar era passenger jets. |
Теперь Tercel предлагал стандартные подушки безопасности для водителя и пассажира в Соединенных Штатах, но только для водителя в Канаде. |
The Tercel now offered standard driver's and passenger's side airbags in the United States, but only a driver's side bag for Canada. |
В кузов монокока встроен стальной каркас безопасности, окружающий пассажирский салон, с разборными секциями двигателя и багажника для дополнительной защиты пассажиров. |
The monocoque body integrated a steel safety cage that surrounded the passenger compartment, with collapsible engine and trunk sections for added passenger protection. |
Агентство по безопасности транспорта открыло горячую линию для членов семей погибших пассажиров рейса. |
The National Transportation Safety Board has set up a hotline for family members of the Oceanic victims. |
Мы рады, что ФАУ признает, что комфорт пассажиров не является несовместимым с безопасностью и защитой, - сказал Роджер Доу, генеральный директор Туристической ассоциации США. |
We're pleased the FAA recognizes that an enjoyable passenger experience is not incompatible with safety and security, said Roger Dow, CEO of the U.S. Travel Association. |
JNCAP оценил Alphard в целых шесть звезд за безопасность при столкновении с пассажирами и выдающиеся характеристики безопасности. |
JNCAP has rated the Alphard a full six stars for occupant crash safety and outstanding safety features. |
(Служба безопасности аэропорта до сих пор находится в напряжении – пассажирам приходится трижды проходить процедуру электронное сканирование.) |
(Security at that airport is still nervous and intense – three sets of electronic scannings for passengers). |
В 1988 году Chrysler стал первой американской компанией, установившей стандартные подушки безопасности со стороны водителя в шести своих пассажирских моделях. |
In 1988, Chrysler was the first United States company to install standard driver's side air bags, in six of its passenger models. |
NTSB выпустила отчет о рекомендациях по безопасности HSR1902 в сентябре 2019 года, озаглавленный обеспечение защиты пассажиров лимузинов. |
The NTSB issued Safety Recommendation Report HSR1902 in September 2019, entitled Providing Occupant Protection for Limousine Passengers. |
Другие записи с камер видеонаблюдения показали, что оба оператора не смогли должным образом проверить безопасность пассажиров. |
Other CCTV footage showed both operators had failed to properly check that passengers were secure. |
В 1974 году GM предложила подушки безопасности водителя и пассажира в качестве дополнительного оборудования на больших Кадиллаках, Бьюиках и Олдсмобилях. |
In 1974, GM offered driver and passenger airbags as optional equipment on large Cadillacs, Buicks, and Oldsmobiles. |
скобка открывается - права на жизнь - скобка закрывается; в том, что выводила пассажиров из поезда, не проявляя должной заботы об их здоровье и безопасности. |
..open brackets, rights to life, closed brackets, in that she led those passengers from a train without due regard for their health and safety. |
Слепые пассажиры особенно рискуют упасть с трамвая или, несмотря на систему безопасности, получить травму при закрытии дверей. |
Blind passengers are particularly at risk of falling off a tram or, despite safety systems, getting injured by closing doors. |
Чтобы помочь обеспечить безопасность пилота и пассажиров, воздушный шар может перевозить несколько единиц оборудования безопасности. |
To help ensure the safety of pilot and passengers, a hot air balloon may carry several pieces of safety equipment. |
Во время испытания на полную ширину задний пассажир проскользнул под ремень безопасности. |
In the full width test the rear passenger slipped under the seatbelt. |
Казначей следит за бортпроводниками, обеспечивая безопасность и комфорт пассажиров авиакомпании. |
The purser oversees the flight attendants by making sure airline passengers are safe and comfortable. |
По соображениям безопасности все транспортные средства в Сингапуре должны иметь дополнительные сиденья или детские удерживающие устройства для пассажиров ростом до 1,35 м. |
For safety reasons, all vehicles in Singapore must have booster seats or child restraints for passengers under 1.35m in height. |
Два пассажира, которые не были пристегнуты ремнями безопасности, были выброшены из самолета во время аварии и погибли. |
Two passengers, who had not been wearing their seatbelts, were ejected from the aircraft during the crash and were killed. |
Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один-на-один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что-то происходит в воздухе, что-то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно. |
In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you're singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week's all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks' intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you're also, you're quite well trained on immediate care, so you know, that's quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently. |
В конечном счете это скольжение позволило большему количеству пассажиров эвакуироваться безопасно и без травм. |
Ultimately this slide allowed for more passengers to evacuate safely and without injuries. |
Служба безопасности норвежской полиции не имеет постоянного доступа к базам данных, в которых хранятся списки пассажиров, составляемых авиационными, морскими и железнодорожными компаниями. |
The Norwegian Police Security Service (PST) does not on a regular basis have access to databases containing passenger lists from the various aviation, shipping, and railway companies. |
Подушки безопасности для водителя и переднего пассажира также стали опцией. |
Airbags for the driver and front passenger also became an option. |
Они в первую очередь используются для обеспечения безопасности пассажиров. |
They are primarily used for passenger safety. |
Пассажиры должны были ждать в течение нескольких часов, чтобы высадиться, потому что транспорт Канады был в состоянии повышенной готовности безопасности. |
Passengers had to wait for hours to disembark because Transport Canada was on high-security alert. |
Когда речь идёт о регламентах для беспилотных автомобилей, общее поле — это, по сути, общественная безопасность, это общее благо, где фермеры — это пассажиры или владельцы автомобилей, которые в них ездят. |
We see this problem in many places: in the difficulty of managing overfishing, or in reducing carbon emissions to mitigate climate change. |
Пассажиры также постоянно находятся в курсе того, сколько времени им потребуется, чтобы добраться до своих ворот или пройти через контроль безопасности. |
Passengers are also continuously kept abreast of how long it will take them to reach their gates or pass through security control. |
В 1993 году в качестве стандартного оборудования была добавлена пассажирская подушка безопасности. |
In 1993, a passenger airbag was added as standard equipment. |
Это было сделано в ответ на опасения по поводу безопасности, низкого пассажиропотока из-за высоких цен на билеты и высокого энергопотребления. |
This was in response to concerns over safety, low ridership due to high ticket prices, and high energy usage. |
Венчик получил 4 звезды рейтинга безопасности ANCAP для безопасности пассажиров и 3 звезды за безопасность пешеходов. |
The Corolla received a 4 star ANCAP safety rating for occupant safety and a 3 star rating for pedestrian safety. |
TSA требует, чтобы пассажиры предъявляли действительное удостоверение личности на контрольно-пропускном пункте безопасности перед посадкой на свой рейс. |
The TSA requires that passengers show a valid ID at the security checkpoint before boarding their flight. |
Премьер-министр использует растянутую протонную Пердану, которая содержит секретные меры безопасности для защиты пассажиров транспортного средства. |
The Prime Minister uses a stretched Proton Perdana which features classified security measures to protect occupants of the vehicle. |
Вылетающие пассажиры лично допрашиваются агентами Службы безопасности еще до прибытия на стойку регистрации. |
Departing passengers are personally questioned by security agents even before arriving at the check-in desk. |
Авиационные эвакуационные горки позволяют людям быстро и безопасно достичь Земли с высоты одного пассажира. |
Aircraft evacuation slides allow people to rapidly and safely reach the ground from the height of a passenger. |
В то время как местные власти отказались продлевать лицензию оператора Uber из-за проблем с безопасностью пассажиров, в начале 2018 года Wheely был одобрен для продления до 2023 года. |
While local government refused to renew Uber operator’s license due to passenger safety issues, in early 2018 Wheely was approved for prolongation up to 2023. |
Предметом внимания является вопрос об адекватности мер по предупреждению актов терроризма, которые угрожают безопасности пассажиров, экипажей и судов. |
Attention has focused on the adequacy of measures to prevent acts of terrorism, which threaten the security of passengers and crews and the safety of ships. |
Поддержание экстремальных функциональных возможностей имеет первостепенное значение для безопасности пассажиров в аэрокосмической промышленности, поэтому каждый компонент самолета требует высокоэффективных материалов. |
Maintaining extreme functionality is paramount for passenger safety in the aerospace industry, so each component on an aircraft requires high-performance materials. |
За исключением выключателя блокировки пассажирской подушки безопасности, интерьер мало изменился с момента его перестройки в 1995 году. |
With the exception of a passenger-airbag lockout switch, the interior saw little change since its 1995 redesign. |
Процедуры безопасности El Al требуют, чтобы все пассажиры были опрошены индивидуально перед посадкой, что позволяет персоналу El Al идентифицировать возможные угрозы безопасности. |
El Al security procedures require that all passengers be interviewed individually prior to boarding, allowing El Al staff to identify possible security threats. |
Некоторые современные автомобили включают переключатель для отключения подушки безопасности переднего пассажира для использования детского сиденья. |
Some modern cars include a switch to disable the front passenger airbag for child-supporting seat use. |
Для модели 2010 года коленные подушки безопасности были добавлены в качестве стандартной функции для безопасности переднего водителя и пассажира. |
For the 2010 model knee airbags were added as standard feature for front driver and passenger safety. |
Когда риск измеряется смертями на пассажирский километр, авиаперелеты примерно в 10 раз безопаснее, чем поездки на автобусе или поезде. |
When risk is measured by deaths per passenger kilometer, air travel is approximately 10 times safer than travel by bus or rail. |
Голова пассажира скрыта маской от глаз сотрудников Службы безопасности. |
The passenger's head is masked from the view of the security personnel. |
Пассажиры висели вниз головой в течение одного часа и двадцати минут, удерживаемые на месте только ремнями безопасности. |
The passengers were hanging heads-down for one hour and twenty minutes, only held in place with lap bar restraints. |
Рекорд безопасности на протяжении всего срока службы DC-10 сравним с аналогичными пассажирскими самолетами второго поколения по состоянию на 2008 год. |
The DC-10's lifetime safety record is comparable to similar second-generation passenger jets as of 2008. |
Многие родственники погибших выражали недовольство тем, что правительство не принимает элементарных мер безопасности на пассажирских судах, и призывали к более активным поисковым действиям. |
Many relatives of the victims expressed anger at the government for not enforcing basic safety measures on passenger boats and pleaded for a bigger search effort. |
W463 получил двойные подушки безопасности для водителя и переднего пассажира. |
W463 received the dual airbags for driver and front passenger. |
E Classic включает в себя дополнительную подушку безопасности SRS для переднего пассажира и бокового молдинга. |
The E Classic includes an additional SRS airbag for the front passenger and side moulding. |
Я почувствовала, как зашаталась на каблуках, купленных мамой, задавая вопрос: Мы остаёмся или уехать безопаснее? |
I feel my feet rock back and forth on the heels my mother bought, begging the question: Do we stay, or is it safer to choose flight? |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
В сфере финансового управления выводы касаются недостатков в области распределения финансовых средств, контроля вспомогательных бюджетов, выделения грантов учреждениям, подведения итогов на конец года и безопасного управления. |
In financial management, findings relate to weaknesses in disbursements, support budget monitoring, grants to institutions, year-end closure, and safe management. |
Осложнения при лечении паховых грыж необычны, и процедура в целом оказывается относительно безопасной для большинства пациентов. |
Inguinal hernia repair complications are unusual, and the procedure as a whole proves to be relatively safe for the majority of patients. |
Жители Иллинойса подарили Маркетту такую трубку, чтобы он мог безопасно путешествовать по стране. |
The Illinois people gave Marquette such a pipe as a gift to ensure his safe travel through the interior of the land. |
Несмотря на серьезные повреждения, через 90 минут в Лионе была произведена безопасная аварийная посадка. |
Despite the severe damage, a safe emergency landing was carried out at Lyon, 90 minutes later. |
Он катапультировался через купол, прыгнув на парашюте в безопасное место, но получив травмы спины и головы. |
He ejected through the canopy, parachuting to safety but sustaining back and head injuries. |
Безопасная скорость - это максимальная скорость, разрешенная основным законом скорости и доктриной небрежности. |
Safe speed is the maximum speed permitted by the basic speed law and negligence doctrine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «островок безопасности пассажиров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «островок безопасности пассажиров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: островок, безопасности, пассажиров . Также, к фразе «островок безопасности пассажиров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
