Комплектацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В стандартную комплектацию ZR-1 входила система предупреждения о низком давлении в шинах UJ6, а также система ABS производства Bosch. |
The ZR-1 came standard with the UJ6 Low-Tire-Pressure Warning System along with an ABS system manufactured by Bosch. |
Задний спойлер обычно входит в стандартную комплектацию большинства спортивных автомобилей и напоминает форму приподнятого крыла в задней части автомобиля. |
A rear spoiler usually comes standard in most sports vehicles and resembles the shape of a raised wing in the rear of the vehicle. |
Также хочу добавить, что если mergehistory поставляется в комплекте с Page mover, то что-то вроде unwatchedpages гарантирует комплектацию с Rollbacker. |
The current version is quite neatly written in comparison with some material, but I think it's actually subtly wrong. |
Активировать комплектацию — запуск для отгрузки маршрутов комплектации, связанных с поставкой. |
Activate picking – Release the picking routes that are associated with the delivery for shipment. |
После снятия блокировки заказ автоматически отправляется на комплектацию и отгрузку. |
After a hold is cleared, the order is automatically sent for picking and shipment. |
Она примечательна тем, что в стандартную комплектацию входит гибридный протокол управления цифровым аудио рабочим местом EuCon. |
It is notable for the inclusion of the Hybrid EuCon Digital Audio Workstation control protocol functionality as standard. |
Он облегчает покупателю и продавцу комплектацию покупки, выбор стиля и получение учетной документации. |
It facilitates to the buyer and the seller a purchase complete set, a choice of style and reception of the registration documentation. |
В 1985 году Ford добавил комплектацию Eddie Bauer trim package для Bronco. |
In 1985, Ford added an Eddie Bauer trim package for the Bronco. |
В комплектацию входили люк на крыше, кондиционер, круиз-контроль, электростеклоподъемники, центральный замок, электрообогрев сидений и электрические боковые зеркала. |
In option were sunroof, A/C, cruise control, power windows, central locking, electrical heated seats and electrical side-mirrors. |
В 1994 году компания Ford представила комплектацию Eddie Bauer trim level для F-150. |
For 1994, Ford introduced the Eddie Bauer trim level for the F-150. |
Для 2013 модельного года Toyota добавила все ранее опциональные опции безопасности и роскоши в стандартную комплектацию. |
For the 2013 model year, Toyota added all previously optional safety and luxury options as standard. |
А кроме полного привода в стандартную комплектацию входит навигатор, кожаные сиденья с электроприводом, климат-контроль, и стерео система из десяти динамиков. |
And besides the full off-road hardware, standard kit includes sat-nav, electric leather seats, climate control, and a ten-speaker stereo system. |
Новый 5-дюймовый сенсорный радиоприемник теперь входит в стандартную комплектацию base SE trim и поставляется с резервной камерой. |
A new 5 inch touchscreen radio is now standard on the base SE trim and comes with a backup camera. |
Также хочу добавить, что если mergehistory поставляется в комплекте с Page mover, то что-то вроде unwatchedpages гарантирует комплектацию с Rollbacker. |
Also want to add that if mergehistory is bundled with page mover, than something like unwatchedpages warrants bundling with Rollbacker. |
В стандартную комплектацию ES входили круиз-контроль, подушки безопасности водителя, пассажира и колена, контроль устойчивости и тяги. |
The ES included cruise control, driver, passenger and knee airbags, stability and traction control as standard. |
Одна коляска была включена в стандартную комплектацию. |
One sidecar was included in the standard package. |
Для обеспечения безопасности в стандартную комплектацию входят семь подушек безопасности, в том числе две боковые подушки безопасности переднего ряда, две боковые шторные подушки безопасности для обоих рядов и коленная подушка безопасности водителя. |
For safety, seven airbags are standard, including two front row side torso airbags, two side curtain airbags for both rows, and a driver's knee airbag. |
Также хочу добавить, что если mergehistory поставляется в комплекте с Page mover, то что-то вроде unwatchedpages гарантирует комплектацию с Rollbacker. |
There's a section at the bottom of the California, Here I Come page that says songs with lyrics by Buddy DeSylva. |
В стандартную комплектацию входила четырехступенчатая механическая коробка передач, а также трехступенчатая автоматическая. |
A four-speed manual transmission was standard; a three-speed automatic option was also offered. |
Выездной комплект с красными и желтыми полосами флага Каталонии также использовался много раз. |
An away kit featuring the red and yellow stripes of the flag of Catalonia has also been used many times. |
Премиальные термообработанные зубные протезы могут стоить от 2000 до 4000 долларов за зубной протез или от 4000 до 8000 долларов и более за комплект. |
Premium heat cured dentures can cost $2,000-$4,000 per denture, or $4,000-$8,000 or more for a set. |
Эта версия имеет бронированную кабину, защиту NBC, систему кондиционирования воздуха и специальный тропический комплект. |
This version features an armoured cabin, NBC protection, an air conditioning system and a special tropical kit. |
Благодаря двухцветному экстерьеру с цветными клавишами, комплект отделки отличался интерьером на открытом воздухе. |
Featuring a color-keyed two-tone exterior, the trim package featured an outdoors-themed interior. |
Когда она присоединилась к классу Тори, у отца Шейлы не было достаточно денег, чтобы купить воду, чтобы умыться, или единственный комплект одежды, который был у Шейлы. |
When she joined Torey's class, Sheila's dad did not have enough money to get water to wash themselves or the one set of clothes Sheila owned. |
Этот комплект позволял переоборудовать пистолет обратно в его первоначальный вариант 1911А1 .45 ACP. |
The kit allowed for pistol to be converted back to its original 1911A1 .45 ACP. |
Комплект оборудования для каждой экспозиции включает микрофон, компьютер, камеры, приемник и передатчик сигналов. |
The set of equipment for each exhibit comprises a microphone, a computer, cameras, a signal receiver and a signal transmitter. |
Второй комплект пульта управления и центральной консоли установлен за разделительной стенкой в задней части корпуса. |
A second set of control panel and centre console is installed behind the division wall toward the rear. |
Для этого необходим комплект для замены хедлайнера, немного клея для хедлайнера и щетка-скраб. |
In order to do this, a headliner replacement kit, some headliner adhesive, and a scrub brush are needed. |
Probably jacked another set of wheels by now, huh? |
|
Я планирую пройти через любой другой комплект самолетов и добавить их в течение следующих нескольких дней. |
I'm planning to go through any other kit aircraft and add them over the next few days. |
Если дополнительный комплект снаряжения для подводного плавания весит более 20 кг, размер дополнительной оплаты удваивается. |
For an extra set of diving equipment heavier than 20 kg the special fixed fee is doubled. |
Мой комплект по созданию Брэндона состоял из бутылки виски и заднего сидения машины Майка. |
My Brandon-making kit was a bottle of whiskey and the backseat of Mike's car. |
Сборка возобновилась в 2006 году с прибытием STS-115 с Атлантисом, который доставил на станцию второй комплект солнечных батарей. |
Assembly resumed in 2006 with the arrival of STS-115 with Atlantis, which delivered the station's second set of solar arrays. |
В апреле 2019 года первый комплект Nova 3 был официально передан из CAF в TPE после обязательного периода безотказной работы. |
In April 2019, the first Nova 3 set was officially handed over from CAF to TPE, after a mandatory period of fault-free running. |
Дистанционное управление рулевым колесом также входит в комплект поставки этой системы. |
Remote steering wheel-mounted controls are also included with this system. |
Комплект батареи был стандартизирован на четыре пусковых установки. |
A battery's complement was standardized at four launchers. |
Один комплект больших белых челюстей может принести до 20 000 фунтов стерлингов. |
A single set of great white jaws can fetch up to £20,000. |
Итак, Мэрайя, выбрав меня, ты получишь полный комплект... каналов HBO, Showtime, Starz, Starz black. |
So Mariah, what you get with me is the complete package... HBO, Showtime, Starz, Starz black. |
Для этого заказчику также придется выбрать наиболее популярный комплект оборудования на обеих моделях. |
In order to do this, the customer would also have to select the Popular Equipment Package on both models. |
Полный комплект ядерного оружия К-219 был потерян вместе с кораблем. |
K-219's full complement of nuclear weapons was lost along with the vessel. |
Кроме того, прорицатели добавляют в комплект другие неважные предметы, чтобы скрыть от клиента действительный набор и запутать его. |
In addition, diviners add other unimportant objects to the kit in order to obscure the actual set from the client and confuse them. |
Лаборатория МЛМ Наука имеет полный комплект систем жизнеобеспечения. |
The MLM Nauka laboratory has a complete set of life support systems. |
Highlight the bundle and press the Menu button on your controller. |
|
Seems to be furnished with a full complement of legs. |
|
Есть шанс, что к этому времени у них уже есть весь комплект. |
Odds are they've got a complete set by now. |
Waymo производит комплект самодвижущегося оборудования, разработанного в компании. |
Waymo manufactures a suite of self-driving hardware developed in-house. |
Первый комплект поступил в эксплуатацию 24 августа 2019 года между ливерпульской Лайм-стрит и Скарборо. |
The first set entered service on 24 August 2019 between Liverpool Lime Street and Scarborough. |
Когда в кинотеатрах состоялась премьера фильма инопланетное воскрешение, был выпущен еще один комплект из первых трех фильмов, включая ленту инопланетное воскрешение. |
When Alien Resurrection premiered in theaters, another set of the first three films was released including a Making of Alien Resurrection tape. |
Вместо этого, он обеспечивает параллельный тип Мутабельный пара, через mcons, mcar, комплект-mcar! |
Instead, it provides a parallel mutable pair type, via mcons, mcar, set-mcar! |
Закажите сейчас полный комплект инструментов и получите бесплатно демонстрационную витрину для Вашего магазина! |
Order now a complete set and receive a free pallet display for your shop! |
У них был только один комплект костюмов Уомбл, и временами от них так сильно пахло, что они заказывали дополнительный номер в отеле, чтобы держать их там. |
They only had one set of womble costumes and at times they smelt so bad they had an extra hotel room booked to keep them in. |
Дополнительный комплект брони был разработан для m1074/M1075 компанией Armor Holdings Inc. |
An add-on armor kit has been developed for the M1074/M1075 by Armor Holdings Inc. |
A paperweight in the shape of a dragon egg is included in the set. |
|
Исключительно для индонезийского рынка вопрос отделки, передний бампер оборудован аэро комплект. |
Exclusive to the Indonesian market Q trim, the front bumper is equipped with aero kit. |
Нам нужен полный комплект... новые личности в другой стране и безопасный проезд туда. |
We need the whole package - new identities in a foreign country and safe passage there. |
Рис. 18.6.1.1: ОПЫТНЫЙ КОМПЛЕКТ С ТРУБКОЙ. |
Tube Figure 18.6.1.1: TEST TUBE ASSEMBLY. |
Хотя программное обеспечение было доступно отдельно,был выпущен комплект, который включал клавиатуру M-Audio Keystation 49e. |
While the software was available separately, a bundle was made available that included an M-Audio Keystation 49e keyboard. |
Просто потому, что кто-то дает представление о том, что положить в комплект, не означает, что это будет в комплекте. |
Just because someone provides an idea of what to put in the kit, does not mean it will be in the kit. |
Основное снаряжение или комплект, который игроки должны носить, включает рубашку, шорты, носки, обувь и соответствующие щитки для голени. |
The basic equipment or kit players are required to wear includes a shirt, shorts, socks, footwear and adequate shin guards. |
- входить в комплектацию - be included package
- входит в стандартную комплектацию - comes as standard
- входят в стандартную комплектацию - come as standard
