Отверждаемые клеи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отвержденный фоторезист - hardened photo resist
высокоактивные отвержденные отходы - high level solidified waste
клей холодного отверждения - cold-setting glue
клей, отверждающийся без нагревания - cold-applied adhesive
шина отверждения - tyre curing
отверждают путем - cured through
сухой отверждения - dry curing
отверждение влаги - moisture curing
отверждения силикона - curing silicone
отверждения эпоксидной смолы - curing epoxy
клеи - adhesives
синтетические клеи - synthetic adhesives
клеи и герметики - adhesives and sealants
клеи покрытия - adhesives coatings
клеи, покрытия - adhesives, coatings
грунтовки и клеи - primers and adhesives
крахмальные клеи - starch adhesives
лаки и клеи - varnishes and adhesives
однокомпонентные клеи - one-component adhesives
химические клеи - chemical adhesives
Синонимы к клеи: клей, закрепитель, камедь, паста
При воздействии влаги изоцианаты вступают в реакцию с водой и таким образом отверждают клеи. |
When exposed to moisture, isocyanates react with water and thus cure the adhesives. |
Анаэробные клеи отверждаются при контакте с металлом, в отсутствие кислорода. |
Anaerobic adhesives cure when in contact with metal, in the absence of oxygen. |
Отверждаемые влагой клеи отверждаются, когда они вступают в реакцию с влагой, присутствующей на поверхности подложки или в воздухе. |
Moisture curing adhesives cure when they react with moisture present on the substrate surface or in the air. |
В целом эпоксидные клеи, отвержденные при нагревании, будут более термостойкими и химически стойкими, чем те, которые отверждаются при комнатной температуре. |
In general, epoxy adhesives cured with heat will be more heat- and chemical-resistant than those cured at room temperature. |
В отличие от традиционных клеев, УФ-свет отверждаемые клеи не только связывают материалы вместе, но они также могут использоваться для уплотнения и покрытия изделий. |
Unlike traditional adhesives, UV light curing adhesives not only bond materials together but they can also be used to seal and coat products. |
Аэрозоль 2К может увеличить содержание твердых веществ и поставить высокоэффективные полимерные продукты, такие как отверждаемые краски, пены и клеи. |
2K aerosol can increase solid contents and deliver high performance polymer products, such as curable paints, foams, and adhesives. |
Даете мне сигнал, что собеседница скучает, и разговор не клеится и что должна быстро прийти вам на помощь. |
The signal that the rushee looks bored in the conversation installed, and that you need me to come help you as fast as possible. |
А помнишь, месяц назад в клубе Тринадцать? Ну, там тебя клеил такой красивый блондин в черной водолазке. |
Do you remember, one month ago you were at this club, 13 and that attractive blond guy wearing black jersey was making advances to you? |
Мы будем клеить обои? |
We're going to wallpaper? |
Я знаю: он будет резать, фальцевать и клеить, стоя за своим столом до двенадцати часов ночи. |
I know. He will stand at his desk folding and pasting and cutting until twelve o'clock at night. |
Скрытый клей обладает некоторыми свойствами заполнения зазоров, хотя современные клеи для заполнения зазоров, такие как эпоксидная смола, в этом отношении лучше. |
Hide glue has some gap filling properties, although modern gap-filling adhesives, such as epoxy resin, are better in this regard. |
Никто во всем офисе Клеимана не знает первой вещи о рентгеновском излучении которое просто, эм. |
No one in Kleinman's entire front office which just- ahh. |
Он также применялся в производстве множества продуктов, включая клеи, строительные материалы, кожу и бумагу. |
It has also been utilised in numerous products including adhesives, construction materials, leather and paper. |
Лучший способ для выживания это клеить всех здоровых, для генетического разнообразия. |
The best hope for survival is to hook up anyone healthy enough to enrich the gene pool. |
Разговор за столом как-то не клеился, и я почувствовал облегчение, когда, закончив обед, мы перешли курить в бильярдную - комнату вполне современную. |
We talked little, and I for one was glad when the meal was over and we were able to retire into the modern billiard-room and smoke a cigarette. |
Перестань клеиться к заказчикам. |
Stop flirting with the customers. |
Ты помогал клеить монетки на стену вместе с моей сумасшедшей мамой. |
You've glued pennies to the wall with my lunatic mother. |
Мама, тебе не кажется странным, что папа так активно к тебе клеился? |
Mom, you don't think it's alarming that Dad was aggressively flirting with you at your brunch? |
Но в этот раз что-то не клеилось, не возникал, как обычно, тот сонливый покой, ради которого я по воскресеньям заходил отдохнуть в Интернациональ. |
The International had become a sort of Sabbath rest to me, but to-day for some reason, I was unable to arrive at the peaceful somnolence that belonged to the place on Sundays. |
О новоселье, когда вы с Томом, надули всех и заставили красить и клеить обои. |
That house-warming party that you and Thomas had, where you conned everybody into painting and wallpapering. |
They say that you're selling newspapers when you put up ads. |
|
Помнишь, когда мы брили соседских собак клеили их шерсть себе на лица и притворялись, что мы - это он? |
Remember when we would shave the neighborhood dogs... and glue the fur to our faces and pretend we were him? |
Какая жалость, что она и слышать о нем не хочет, - сетовала миссис Седли, обращаясь к миссис Клеи и к другим своим приятельницам в Бромптоне. |
What a pity it is she won't think of him! Mrs. Sedley remarked to Mrs. Clapp and to all her friends of Brompton. |
You know, she starts to- I trap her. |
|
Stop harassing my boyfriend. |
|
Я это клеил всю ночь. |
It'll get there overnight. |
The vacuum remains in effect into the resin is cured. |
|
Синтетические клеи основаны на эластомерах, термопластах, эмульсиях и термореактивных материалах. |
Synthetic adhesives are based on elastomers, thermoplastics, emulsions, and thermosets. |
Устойчивый к слабым кислотам и особенно сульфатам, этот цемент быстро отверждается и обладает очень высокой прочностью и прочностью. |
Resistant to weak acids and especially sulfates, this cement cures quickly and has very high durability and strength. |
Они затем организуются в реактивные и нереактивные клеи, что относится к тому, реагирует ли клей химически, чтобы затвердеть. |
These are then organized into reactive and non-reactive adhesives, which refers to whether the adhesive chemically reacts in order to harden. |
Они затем организуются в реактивные и нереактивные клеи, что относится к тому, реагирует ли клей химически, чтобы затвердеть. |
These are then organized into reactive and non-reactive adhesives, which refers to whether the adhesive chemically reacts in order to harden. |
Продукты включают электронные химикаты, промышленные газы, клеи и герметики, а также покрытия, промышленные и институциональные чистящие химикаты и катализаторы. |
Products include electronic chemicals, industrial gases, adhesives and sealants as well as coatings, industrial and institutional cleaning chemicals, and catalysts. |
Клеи PMF устраняют ошибки смешивания конечным пользователем и уменьшают воздействие отвердителей, которые могут содержать раздражители или токсины. |
PMF adhesives eliminate mixing mistakes by the end user and reduce exposure of curing agents that can contain irritants or toxins. |
Некоторые ящики для хранения содержат материалы, такие как дерево, кислотная бумага, резина и клеи, которые могут выделять агрессивные материалы. |
Some storage boxes contain materials, such as wood, acidic paper, rubber, and adhesives, that can off-gas corrosive materials. |
Закалку можно использовать для отверждения легированных сталей или для осаждения отверждаемых сплавов, для улавливания растворенных атомов растворенного вещества в растворе. |
Quenching can be used to harden alloy steels, or in precipitation hardenable alloys, to trap dissolved solute atoms in solution. |
Как только оправка полностью покрыта до нужной толщины, смола отверждается. |
Once the mandrel is completely covered to the desired thickness, the resin is cured. |
После намотки смола затем отверждается, как правило, с использованием тепла. |
After winding, the resin is then cured, typically using heat. |
Однокомпонентные клеи затвердевают в результате химической реакции с внешним источником энергии, таким как излучение, тепло и влага. |
One-part adhesives harden via a chemical reaction with an external energy source, such as radiation, heat, and moisture. |
Например, вся коронка может быть вылечена за один технологический цикл в экстра-оральном отверждающем устройстве, по сравнению с миллиметровым слоем пломбы. |
For example, an entire crown can be cured in a single process cycle in an extra-oral curing unit, compared to a millimeter layer of a filling. |
Животные клеи использовались в качестве связующих веществ в красках во времена династии Тан. |
Animal glues were employed as binders in paint media during the Tang Dynasty. |
Клеи ПВА создают пластичные соединения, которые будут ползти с течением времени, если к ним приложить большие нагрузки. |
PVA glues create plastic joints, which will creep over time if heavy loads are applied to them. |
По мере того как смола отверждается, она образует плотно прилегающую, менее соединяемую и коррозионностойкую сменную трубу. |
As the resin cures, it forms a tight-fitting, joint less and corrosion-resistant replacement pipe. |
Однокомпонентные силиконы отверждаются за счет поглощения атмосферной влаги, что упрощает установку. |
One-part silicones cure by absorbing atmospheric moisture, which simplifies installation. |
Съемные клеи предназначены для образования временной связи и в идеале могут быть удалены через месяцы или годы, не оставляя следов на адгезиве. |
Removable adhesives are designed to form a temporary bond, and ideally can be removed after months or years without leaving residue on the adherend. |
Полимеризация обычно осуществляется с помощью ручного отверждающего света, который излучает определенные длины волн, настроенные на соответствующие пакеты инициатора и катализатора. |
Polymerization is accomplished typically with a hand held curing light that emits specific wavelengths keyed to the initiator and catalyst packages involved. |
При использовании отверждающего света, свет следует держать как можно ближе к поверхности смолы, экран должен быть помещен между световым наконечником и глазами оператора. |
When using a curing light, the light should be held as close to the resin surface as possible, a shield should be placed between the light tip and the operator's eyes. |
Некоторые деревянные соединения используют крепежные детали, связки или клеи, в то время как другие используют только деревянные элементы. |
Some wood joints employ fasteners, bindings, or adhesives, while others use only wood elements. |
Все компоненты макроскопически неразличимы и часто смешиваются в виде жидкостей и отверждаются в одной партии. |
All components are macroscopically indistinguishable and often blended as liquids and cured in a single batch. |
С тех пор компания разветвилась, чтобы сделать линию подобных продуктов, включая ленты, эпоксидные смолы и другие клеи. |
The company has since branched out to make a line of similar products, including tapes, epoxies, and other adhesives. |
Предложение о том, как определенные клеи делают автомобильные двигатели более тихими, должно быть либо мотивировано хорошей ссылкой, либо удалено. |
The sentence of how certain adhesives make car engines more quiet should either be motivated by a good reference, or removed. |
Лос-клеи все еще разрешены, когда они производятся в регулируемых условиях, т. е. на заводе-изготовителе. |
VOC glues are still allowed when done under regulated conditions i.e. at the manufacturer. |
Затем остеобласт откладывает фосфат кальция, который отверждается гидроксидными и бикарбонатными ионами. |
The osteoblast then deposits calcium phosphate which is hardened by hydroxide and bicarbonate ions. |
Эпоксиды обычно отверждаются стехиометрическими или почти стехиометрическими количествами отвердителя для достижения наилучших физических свойств. |
Epoxies are typically cured with stoichiometric or near-stoichiometric quantities of hardener to achieve the best physical properties. |
Некоторые эпоксидные смолы отверждаются под воздействием ультрафиолетового света. |
Some epoxies are cured by exposure to ultraviolet light. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отверждаемые клеи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отверждаемые клеи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отверждаемые, клеи . Также, к фразе «отверждаемые клеи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
