Ответил мягко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, вы обязательно ответили - questions you need answered
должны ответили - should have answered
участник ответил - party had responded
не ответил на запрос - has not responded to the request
ответил на ваш вопрос - answered your question
ответил на сообщение о - replied to the communication on
ответил на заявления - responded to the statements made
ответил на ваши вопросы - answered your questions
он ответил на вопрос - he answered the question
ответил так - answered this way
Синонимы к ответил: ответить, дать ответ, возразить, сказать в ответ
наречие: soft, gently, softly, mildly, blandly
словосочетание: with kid gloves, in kid gloves
кровообращение в мягкой мозговой оболочке - pial circulation
мягкота - myagkota
гостиная с мягкой мебелью - living room with furniture
материал для облицовки мягкой мебели - upholstery material
очищающее средство мягкого действия - gently cleaner
мягкое финансирование - soft financing
мягко интересно - mildly interesting
мягкое соударение - soft impingement
Мягкое отшелушивание кожи - gentle exfoliation
различные принадлежности для производства мягкой мебели - upholsterer's sundries
Синонимы к мягко: шелковисто, бархатисто, ласково, либерально, снисходительно, нежно, плавно, тепло, пластично, негрубо
Антонимы к мягко: чрезмерно
— Все зависит от того, какие формы у этой ветряной мельницы, — мягко ответил Джефф и придвинулся к ней поближе. |
Depends on the shape of the windmill, he said softly. He moved closer to her. |
Never tease an old dog, he said mildly. |
|
Я подожду, - мягко ответил Макс. - Я хочу, чтобы ты умирал медленно, как моя мама. |
I'll wait, Max said softly. I want you to die slow, like my ma. |
Затем, обратившись к Мэзону, он мягко спросил:- Вам известно, сэр, жива или нет жена этого джентльмена? |
Then addressing Mason, he inquired gently, Are you aware, sir, whether or not this gentleman's wife is still living? |
Белый шар ударился о красный, который мягко закатился в лузу. |
The white ball hit a red ball, which rolled gently into a pocket. |
Тонкие пальцы чьей-то маленькой руки мягко коснулись его запястья. |
The slender fingers of a smallish hand brushed gently against his forearm. |
Щелкните Мягко, чтобы создать предварительное (неточное) назначение для работника. |
Click Soft to create a soft-booked, or tentative, assignment for the worker. |
Волшебные свойства этого числа никогда чётко не были раскрыты, а качество данных, подтверждающих данный вывод, было поставлено под сомнения (это мягко говоря). Однако Рогофф не отступился от своих идей, а сейчас у него есть новый повод для тревог. |
In the face of criticism of the data underlying this threshold Rogoff has held firm, and he now gives a reason for his alarm. |
Beware of the jealousy of the gods, Meggie, said Anne softly. |
|
Я только-что вернулся с пробежки, и мягко говоря пахну... Как животное, жуткая вонь. |
I went for a run earlier and I have this remarkably manly, animal-like, pungent stench. |
Поэтому семь из них я присудил портам Индии, выбрав новые цели. Стью мягко осведомился у индусов, эвакуирована ли Агра. |
So I awarded seven to Indian coastal cities, picking new targets-and Stu inquired sweetly if Agra had been evacuated. |
Никакого пожара, - ответил я. - Просто хочу уплатить за квартиру. |
Nothing, I replied. I only want to pay my rent. |
Maybe this weekend, Tommy answered. |
|
'Hardly scholarly,' he said. 'I'm only an amateur. |
|
Я ответил, как того требовала вежливость. |
I then said what politeness required. |
Ах, я и в самом деле имею основания чувствовать себя несчастнейшим из смертных! -ответил Сайлас. - Ибо на свете нет никого, кто бы так страшно поплатился за свое простодушие, как я! |
I have certainly cause to be the most miserable of men, said Silas; never has a more innocent person been more dismally abused. |
Репортер ответил самой своей обворожительной улыбкой. |
The reporter returned his most ingratiating smile. |
Он повернулся к Акафисту, мягко вложил ему в зубы мундштук и заправил большие обвисшие уши в оголовье уздечки. |
He turned back, slipped the bit in Dox's mouth, and laced the big flop ears into the headstall. |
Экуменики - неуправляемая ультралевая банда, с, мягко говоря, эксцентричным главарём. |
The Ecumenicals are an undisciplined ultra-left gang... whose leader is an eccentric, to say the least. |
Вы бы заметили, если б он ответил взаимностью? |
Do you know if he reciprocated? |
Мягко говоря, ничего гипотетического. |
Nothing that isn't speculative at best. |
Так что если ты наткнёшься здесь на какие-то сувениры, избавься от них мягко и незаметно. |
So, if you happen to see any memorabilia laying around, kindly and discreetly discard it. |
Ну... что ж... пожалуй, сэр, - поколебавшись, ответил капеллан. |
'Well, yes, sir, I suppose so,' the chaplain answered hesitantly. |
Но если Барнсу вздумалось использовать свое творение в беспорядочных убийствах, тогда он, мягко говоря, самый опасный человек в мире. |
But if Barnes is now willing to use his work to kill indiscriminately, then he is, quite literally, the most dangerous man in the world. |
После довольно продолжительного колебания Джонс ответил наконец, что у него есть крупная сумма, принадлежащая Софье, и он желал бы передать ей эти деньги в собственные руки. |
Here Jones hesitated a good while, and at last answered, He had a considerable sum of money of hers in his hands, which he desired to deliver to her. |
Сегодня нельзя, - машинально ответил он по-французски. |
Mechanically, he said in French: 'Not this evening. |
Она преподнесла это мягко и деликатно - в меру возможности. - Мне уже заплатили за эту комнату. |
She did it gently, delicately, considering. I done already collected the rent for that room. |
Ты увидишься с ними потом,- мягко возразила Рашель.- Мне нужно поговорить с господином и госпожой. Ты должен идти! |
You'll see them later, said Rashelle gently, but Master and Missus and I have to talk right now-so you must go. |
Если бы была возможность мягко приземлить Фрая, всё бы закончилось. |
If only there were a way to make Fry land softly, this would all be over. |
Если у Америки хватит дурости опять выручать французов, - ответил солдат. |
If America's fool enough to help France out again, the soldier said. |
Мне кажется, провинциальные города все одинаковы, - ответил Лидгейт. |
I suppose all country towns are pretty much alike, said Lydgate. |
Извините меня, мадам, но насколько мы можем вам верить? - Пуаро говорил очень мягко. |
You will excuse me, Madame, but how much can we rely upon the truthfulness of your replies? Poirot said the words very softly. |
Ну, и как ты ответил? |
So, what'd you write back? |
После таинственного телефонного звонка все его действия стали казаться лейтенанту, мягко говоря, странными. |
The captain had been acting very erratic since his mysterious phone call. |
Он чувствовал, как река мягко увлекает его все дальше в темноту. |
He felt the river pull him further on its way, into darkness. |
Почему же ты не ответил мне взаимностью? |
Why didn't you love me back? |
Он придвинул стул и сел совсем рядом, и она, склонясь в его сторону, мягко, как бы непроизвольно, положила руку ему на плечо. |
He had drawn a chair close beside hers and she leaned over and put a gentle hand on his arm, in an unconscious manner. |
Ваше высочество, - ответил Брекенбери, - я буду лелеять память об этой чести до конца моих дней. |
Your Highness, replied Brackenbury, it is an honour I shall prize extremely. |
Мягко говоря, ему не хватает уверенности. |
The nice way to say it is he lacks confidence. |
Когда детектив Белл сказал, что Кёртис Брэдшоу умнее обычного бандита, он выразился мягко. |
When Detective Bell said that Curtis Bradshaw was smarter than the average thug, he was putting it mildly. |
Когда желания исполняются, мягко приходит радость. |
When wishes are granted, joy comes gently. |
Правда, - спокойно ответил он. |
To be sure, he said, resignedly. |
I'll need a name, he said gently. |
|
Да вот, хотим ликвидировать этого субчика, -ответил он с серьезным видом. |
He said soberly, Going to eliminate his choom. |
Этого не может быть, - ответил он. |
No, he replied. |
'Well, I suppose it was,' he replied thoughtfully. |
|
Демерзел мягко возразил: - У кого может возникнуть такое желание. Сир?! |
Who would want to do that, Sire? asked Demerzel softy. |
Они передавались - очень мягко, словно по мановению волшебной палочки. |
They were transmitted - ever so gently, as though by sleight-of-hand. |
Чтобы помочь с крышкой люльки, родители могут мягко помассировать кожу головы своего ребенка пальцами или мягкой щеткой, чтобы ослабить чешую. |
To help with cradle cap, parents can gently massage their baby's scalp with their fingers or a soft brush to loosen the scales. |
Кристина убеждала молодых принцев быть доступными своим подданным, избегать гнева и жестокости, действовать свободно, мягко и правдиво. |
Christine urged young princes to make themselves available to their subjects, avoid anger and cruelty, to act liberally, clement and truthful. |
Судя по тому, что никто еще не ответил на мое недавнее сообщение, Я предполагаю, что в данный момент здесь не слишком много происходит. |
Judging from the fact that no one has yet responded to my recent message, I'm assuming that there's not all too much going on around here at the moment. |
Сэр Гай, отец Мэри, мягко насмехается над сэром Александром, говоря, что это его вина, что он противится браку с Мэри. |
Sir Guy, Mary's father, gently mocks Sir Alexander, saying it is his fault for opposing the match with Mary. |
Сразу после этого раздался звук мягко задуваемого пламени, освещение по всему парку сразу же потускнело, и шоу началось. |
Immediately after, there was the sound of a flame being gently blown out, the lighting was immediately dimmed throughout the park, and the show begins. |
Он также ответил, что все пять номеров счетов в повестке существуют в этом отделении Псбанка. |
He also answered that all five account numbers in the subpoena existed in that PSBank branch. |
Светящиеся небеса-бризы прикасаются к тебе мягко, как пальцы при искусном пробуждении струн арфы. |
Luminous heaven-breezes Touching you soft, Like as fingers when skillfully Wakening harp-strings. |
Сказать, что они играют ключевую роль, - это еще мягко сказано. |
To say that they have a key role to play is an understatement. |
Консул ответил, что римляне не примут его в качестве судьи для своих споров с другими народами. |
The consul replied the Romans would not accept him as a judge for their disputes with other peoples. |
Податливый, дышащий мягко, вы возрождаетесь. |
Supple, breathing gently, you become reborn. |
And way to go trying to soft-soap Gomery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответил мягко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответил мягко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответил, мягко . Также, к фразе «ответил мягко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
