Ответить вместо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прежде чем ответить - before you answer
должны ответить - should answer
Вы можете ответить - you can respond
для того, чтобы ответить на этот вопрос - in order to answer the question
ответить быстро - reply quickly
ответить на некоторые трудные вопросы - to unriddle some of the perplexing questions
Чтобы ответить на этот - to respond to this
ответить на ее вопрос - answer to her question
ответить на объявление - answer an ad
ответить на огонь противника - reply to the enemy's fire
Синонимы к ответить: дать ответ, откликнуться, отозваться, расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться
Антонимы к ответить: игнорировать
наречие: instead, vice
предлог: instead of, in place of, for, in lieu of, vice
словосочетание: in the room of
приставка: pro-
вместо этого - instead of this
введите вместо - enter instead
вместо адресации - instead of addressing
вместо машины - instead of the machine
вместо того, чтобы ежедневно - instead of daily
вместо того, чтобы отвечать на запросы - instead of responding
вместо того, чтобы просить - instead of asking
вместо этого для - instead for
однако вместо того, чтобы - however instead
не вместо - not in lieu
Синонимы к вместо: вместо, взамен
Антонимы к вместо: наряду, наряду с
Значение вместо: Заменяя, замещая кого-что-н..
Вместо того, чтобы просить других бросить, бросить, бросить; почему бы вам просто не ответить на эти 2 пункта? |
Instead of asking others to quit, quit, quit; why don't you just answer those 2 points? |
Вместо того чтобы повторяться, как насчет того, чтобы ответить на вопрос, который я задал? |
Instead of repeating yourself, how about you address the question I raised? |
Вместо письма я обязан передать Вам, что он любит вас, как всегда, и ответить на все имеющиеся вопросы, ответы на которые не выдадут лишнего. |
In place of writing, I am charged to tell you that he loves you as ever and to answer any questions you may have, consonant with political security. |
Я влюбилась в парня, который мог бы воспользоваться своими связями, внешностью или известностью, но вместо этого он сказал: Мне помогли, и я хочу ответить тем же. |
I fell in love with the guy who could've cashed in on his looks, his connections, his notoriety, but instead, he said, I've been blessed, and I want to give back. |
Вместо того чтобы просто ответить да или нет на конкретный ввод, субъект дает вводу ощущение знакомости, которое действует подобно исходной ROC-кривой. |
Instead of the subject simply answering yes or no to a specific input, the subject gives the input a feeling of familiarity, which operates like the original ROC curve. |
Почему бы вам не попытаться ответить вместо того, чтобы грубо заявлять, что ни один мыслящий человек не может с этим согласиться? |
Why don’t you try and answer instead of rudely declaring that no ‘thinking person’ could agree with it? |
Вместо этого, данный вопрос должен рассматриваться как возможность наконец-то ответить на ключевой вопрос относительно положения России в Европе. |
Instead, it should be viewed as an opportunity finally to answer the key question of Russia's place within Europe. |
Вместо того чтобы ответить на логический вопрос, Вы неоднократно переходили к диким обвинениям в POV и т. д. |
Instead of replying to a logical point, you have repeatedly moved on to sling wild accusations of POV, etc. |
и вы не сможете на него ответить, потому что вместо того, чтобы спать вы устраивали драку в баре. |
and you can't answer it because instead of getting a good night's sleep, you were engaging in a barroom brawl. |
Нужно ответить на вопрос Да-нет, используя вместо этого главный глагол в вопросе. |
One needs to answer the yes-no question using the main verb in the question instead. |
Комиссар полиции Фрэнк Рейган пока не может ответить на ваш запрос. |
Police Commissioner Frank Reagan has not yet responded to this request. |
Верующие ждут утешения, а вместо этого он дает лишь тревожащие комментарии. |
The faithful expect reassurance, and instead he offers only unsettling comments. |
Наша команда proffecional сразу ответить на ваш запрос по низкой цене или сложные роскошь для любого бронирование отелей в Софии. |
Our proffecional team will immediately respond to your request for a low price or sophisticated luxury for any of the bookings hotel in Sofia. |
Если я откажусь, меня убьют, и кто-то новый с радостью сделает это вместо меня. |
If I refuse to do this, I will be killed, and a new man will gleefully do it instead. |
Вместо того, чтобы пытаться демократизировать или сдержать Россию, Союз должен сконцентрироваться на более ограниченной цели превратить Россию в надежного партнера, связанного властью закона. |
Rather than attempt to democratize or contain Russia, the Union should settle on the more limited goal of turning Russia into a reliable partner, bound by the rule of law. |
Или вместо этого они предпочтут увеличит импорт своих товаров и продуктов питания в развивающиеся страны, таким образом, создав рабочие места, которые поглотят избыток рабочей силы развивающихся стран. |
Or will they instead increase their imports of manufactured products and food, thus creating jobs in developing countries that might help absorb their surplus labor? |
Или они могут совсем отказаться от устройства, решив вместо этого платить фиксированный сбор на основе среднего числа миль, которое проезжают все жители штата. |
Or they can choose not to have a device at all, opting instead to pay a flat fee based on the average number of miles driven by all state residents. |
Действительно ли это желание вырастить ребенка или это иное стремление, которое, как мне кажется, мой ребенок сможет реализовать вместо меня? |
Is it truly to raise a child, or is it another yearning I think a child will fill for me in my life?” |
Далее мы пытались ответить на вопрос: обладает ли кандидат влиянием более чем в одной сфере? |
Next we asked: Is a candidate influential in more than one arena, or sphere? |
Вместо того чтобы подливать масла в огонь, который уже угрожает выйти из-под контроля, было бы гораздо мудрее начать дипломатический процесс. |
Instead of piling more fuel on a fire that is already in danger of getting out of control, it would be wiser to start a diplomatic process. |
Возможно, как женщина она не смогла не ответить на обвинение в плохом вкусе? |
Is it possible that as a woman she couldn't not answer the accusation of bad taste? |
Выберите команду Ответить всем по электронной почте и нажмите кнопку Отправить. |
Then click Reply all with email and click Send. |
Вместо этого используйте эндпойнты device/login и device/login_status. |
Please use the device/login and device/login_status endpoints instead. |
Ты написала мастер по волосам вместо постановщик напротив моего имени. |
You made it say hair dresser instead of director next to my name. |
И говорить о машинах и спорте в разных фальшивых барах, и не осмелятся посмотреть вверх на звёзды, но вместо этого рыгают |
'And talk of sports and makes of cars in various bogus Tudor bars, 'and daren't look up and see the stars, but belch instead, ' |
Одним словом, я сделал ей предложение, но она даже не успела ответить мне, потому что в эту минуту ее милейший братец налетел на нас как сумасшедший. |
With that I offered in as many words to marry her, but before she could answer, down came this brother of hers, running at us with a face on him like a madman. |
По стенам на медных скобах висели незажженные керосиновые лампы; вместо настоящих церковных скамей стояли грубые сосновые лавки. |
Along its walls unlighted kerosene lamps hung on brass brackets; pine benches served as pews. |
Но прежде, чем мы смогли ответить, мы ощутили мощный ураган энергии, прорывающимся через телефонные провода. |
But before we could respond we felt this great yawning maul of power opening through the phone line. |
Но вместо этого она смотрела на его загорелые руки, покрытые каменной пылью, на мокрую рубашку, прилипшую к рёбрам, на его длинные ноги. |
But she was looking, instead, at the stone dust on his burned arms, the wet shirt clinging to his ribs, the lines of his long legs. |
Эскобар должен предстать перед народом Колумбии, и ответить за свои ужасные преступления против нашей нации. |
Escobar must be brought to justice before the people of Colombia and answer for the atrocious crimes he has committed against this nation. |
Silks for rags, kindness instead of riches, limitless food instead of hunger. |
|
что ты не можешь ответить на мои чувства но продолжать подавлять их было бы гораздо хуже. |
I'm disappointed that you can't reciprocate my feelings... ... butcontinuingto suppressthem would have been much more malignant. |
На нем голубая ленточка. Возьмите его, привяжите ленточку и положите вместо ключа от вашей спальни, который вы принесете мне. |
Take it, go up and attach the blue ribbon to it and put it in the place of your bedroom key. |
Отвечай вопросом на вопрос, и если ты затрудняешься ответить, то просто смени тему. |
So, defuse their questions with another question, and if you're hard pressed, just change the subject. |
Бургер из индейки - берешь нежирный фарш из индейки, делаешь из него бургер, вместо того же из красного мяса. |
A turkey burger-you take lean ground turkey meat, and you make that into a burger, instead of red meat. |
Вместо этого скажем им, что мы лучше будем заложниками экологических активистов. |
Tell them we'd rather be held hostage by wildlife activists. |
У Тары назначен визит к врачу в ближайшее время, и если она не вернётся, ты можешь пойти вместо неё? |
Tara has a doctor's appointment coming up and if she's not back, could you go in her place? |
Тронутая его словами, она подняла голову, чтобы ответить ему. |
She was touched and raised her head to answer him. |
Нет, я не скажу какой - приняла я или отказала, -пока не услышу от тебя, что я должна была ответить. |
Now, before I tell you whether it was a consent or denial, you tell me which it ought to have been.' |
Более того, они дают свидетелю возможность ответить. |
Further, they will allow the witness a chance to answer. |
Волька повернулся с боку на бок, хотел что-то ответить Жене, но не ответил, а быстро вскочил на ноги и бросился в глубь сада. |
Volka turned on his other side and was about to reply, but instead he jumped to his feet quickly and ran off. |
Это достаточно хорошая причина ответить на мой звонок? |
Is that a good enough reason to return my call? |
На этот вопрос я не могу ответить. |
This is not something I can answer. |
Контрольные палубы могут противостоять или иным образом ответить на единственную большую угрозу рамповые палубы и комбинированные палубы обеспечивают победу в длинной игре. |
Control decks can counter or otherwise answer the single big threat ramp decks and combo decks provide while winning the long game. |
Индо-Хеттская гипотеза-это лингвистический вопрос, на который можно ответить только с помощью лингвистических данных. |
The Indo-Hittite hypothesis is a linguistic question that can only be answered with linguistic data. |
Thanks to everyone who took the time to answer Tory's questions as well. |
|
Если обвиняемый отказывается отвечать на вопрос, главный судья предлагает ему ответить, а затем продолжить допрос. |
If an accused refuses to answer a question, the head judge will suggest that he answer and thereafter continue the examination. |
Когда Макнамара возглавил Пентагон в 1961 году, американские военные полагались на тотальный ядерный удар, чтобы ответить на советское нападение любого рода. |
When McNamara took over the Pentagon in 1961, the United States military relied on an all-out nuclear strike to respond to a Soviet attack of any kind. |
Аксель отдал сценарий Одран, сказал ей, что Денев обдумывает эту роль, и спросил, сможет ли она ответить до следующего дня. |
Axel gave the script to Audran, told her that Deneuve was contemplating the role, and asked her if she might be able to respond before the next day. |
Как таковой, нет необходимости для редакторов, чтобы ответить. |
As such, there is no need for editors to reply. |
Прежде чем Комо успел ответить, заговорил Тед Уимс, сказав, что Комо либо участвует в сеансе, либо он уже закончился. |
Before Como could reply, Ted Weems spoke-up, saying that Como was part of the session or it was over. |
Возможно, кто-то из вас, экспертов, смог бы ответить на вопрос, который был задан за столом. |
Perhaps one of you experts could answer the question that was posed at the desk. |
Я думаю, что было бы более полезно, если бы вы попытались ответить более прямо на мои аргументы. |
I guess it would be more helpful if you tried to reply more directly to my arguments. |
Он будет расстегивать ей платье, пытаться задушить ее во сне и автоматически будет бороться с правой рукой, чтобы ответить на телефонный звонок. |
It would unbutton her gown, try to choke her while asleep and would automatically fight with the right hand to answer the phone. |
Я принял это на свой счет, и мне пришлось приложить немало сил, чтобы не ответить невежливо. |
I took it personally, and I had to use a lot of strength to not to reply unpolitely. |
Значит, на самом деле никто не может ответить на этот вопрос? |
So nobody can actually answer this question then? |
Точно так же и современные люди чувствуют себя виноватыми, когда им не удается ответить взаимностью. |
Likewise, present day humans feel guilty when they fail to reciprocate. |
Заров-если ты хочешь ответить мне, сделай это в своем собственном пространстве. |
Zarove-if you want to respond to me, do it in your own space. |
Я постараюсь ответить здесь на некоторые основные моменты и вопросы, которые задало сообщество. |
I will try to reply here some of the main points and questions the community has asked. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответить вместо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответить вместо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответить, вместо . Также, к фразе «ответить вместо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.