Лингвистический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
linguistic | лингвистический, языковой, языковедческий |
лингвистический, языковой, языковедческий
В 1945 году одрикур решил перейти с Ботанического факультета CNRS на лингвистический факультет. |
Haudricourt decided to switch from the botany department of CNRS to its linguistics department in 1945. |
Корпусно-лингвистический подход к поиску и извлечению неологизмов также показал свою возможность. |
A corpus linguistic approach to the search and extraction of neologism have also shown to be possible. |
Как я уже писал в предыдущих редакциях статьи, быть политкорректным - это инакомыслие, позиция, условие, а не лингвистический стиль. |
As I have written in previous article edits, *being* politically correct is dissent, a stance, a condition, not a linguistic style. |
Но явление украинизации вполне реально: согласно результатам опросов, за последнее десятилетие лингвистический ландшафт страны претерпел существенные изменения. |
But the Ukrainization phenomenon is not just anecdotal — survey data shows that, in the last decade, the country’s linguistic landscape has undergone a visible change. |
Современный лингвистический термин абугида происходит от эфиопского слова. |
The tribes garnered publicity by creating resistance groups. |
A Linguistic Analysis of the page would clearly show this. |
|
Он продолжает совершенствовать свой лингвистический минимализм с краткой вербальностью на поверхности и глубинах эмоций и заряженных ситуаций внизу. |
He continues to refine his linguistic minimalism with brief verbality on the surface and depths of emotions and charged situations below. |
Лингвистический вклад д'Амекура сохранится, чтобы в конечном счете описать вертикальный полет, который он себе представлял. |
D'Amecourt's linguistic contribution would survive to eventually describe the vertical flight he had envisioned. |
The IJssel roughly forms the linguistic watershed here. |
|
Лингвистический регион Танакросса географически невелик по стандартам Аляски-Атабаски и поэтому содержит мало диалектных вариаций. |
The Tanacross linguistic region is geographically small by Alaska Athabaskan standards and hence contains little dialectal variation. |
Под названием лингвистический обзор Индии она сообщила в общей сложности о 179 языках и 544 диалектах. |
Titled the Linguistic Survey of India, it reported a total of 179 languages and 544 dialects. |
Дьюи утверждал, что логический лингвистический дискурс может следовать только за опытом разрушения, который сам по себе является предвидимым и невыразимым. |
Dewey argued that logical linguistic discourse can only follow an experience of breakdown, which itself is precognitive and unspeakable. |
Магнитофонные записи интервью затем проходят лингвистический анализ, который может быть выполнен либо частными подрядчиками, либо в рамках Государственного департамента. |
Tape recordings of the interview then undergo language analysis, which can be done either by private contractors or within a department of the government. |
С другой стороны, каждый лингвистический уровень также фиксирует некоторые структурные сходства внутри уровня, которые не объясняются на более низких уровнях. |
On the other hand, each linguistic level also captures some structural similarities within the level that are not explained in lower levels. |
В болгарском языке это слово не используется для описания сочетания слов, как это происходит в английском языке, хотя этот лингвистический феномен наблюдается и здесь. |
In Bulgarian this word is not used to describe a blend of words as it is in English, although this linguistic phenomenon is seen here as well. |
Переход от диаконов вообще к женским диаконам в частности может иметь лингвистический смысл, потому что одно и то же слово διακονοι охватывает как мужчин, так и женщин. |
The transition from deacons generally to female deacons in particular may make sense linguistically, because the same word διακονοι covers both men and women. |
Этот лингвистический аргумент подтверждает веру в то, что Израиль всегда считал себя в родстве с аммонитянами. |
This linguistic argument vindicates the belief that Israel always entertained of his kinship with the Ammonites. |
Он использовал лингвистический атлас Вайганда этого района, а также многие другие источники по этим четырем языкам. |
He used Weigand's linguistic atlas of the area, as well as many other sources on the four languages. |
Вы используете какой-то нейро-лингвистический канал? |
Are you using some sort of neural language router? |
Индо-Хеттская гипотеза-это лингвистический вопрос, на который можно ответить только с помощью лингвистических данных. |
The Indo-Hittite hypothesis is a linguistic question that can only be answered with linguistic data. |
Эти результирующие синтаксические структуры включают лингвистический материал, такой как слова, предложения и предложения. |
These resulting syntactic structures include linguistic material such as words, clauses, and sentences. |
Истинным определением должно быть последнее, поскольку Лингвистика вообще проявляет мало интереса к человеческой физиологии. |
The requests and promises of people in the Kremlin to murder their political rivals are interspersed throughout the book. |
Наличие тесного лингвистического родства обычно ничего не значит с точки зрения генетики, и это можно проверить статистически. |
Having a close linguistic affinity usually means nothing in terms of genetics, and this is statistically verifiable. |
Педагоги должны научиться учитывать контекст нашего культурно и лингвистически разнообразного и все более глобализирующегося общества. |
Educators need to learn to account for the context of our culturally and linguistically diverse and increasingly globalized societies. |
Таким образом, некоторые лингвистические знания вступают в игру на этом этапе. |
Thus, some linguistic knowledge comes into play in this step. |
Вторая проблема Беквита связана с лингвистами и лексикографами китайского языка. |
Beckwith's second problem is with linguists and lexicographers of Chinese. |
Как произведение она полна неологизмов, лингвистических заимствований, случайных грамматических ошибок и вдохновенной игры слов на раввинских и библейских отрывках. |
As a work it is full of neologisms, linguistic borrowings, occasional grammatical mistakes, and inspired wordplay on rabbinic and biblical passages. |
Вообще-то нам помогли криминалистическая лингвистика и логика... |
Actually, if I may, it was solid forensic linguistics and logic that... |
Во время Второй мировой войны, когда он преподавал японский язык военнослужащим Королевских ВВС, его привлекла область лингвистики. |
During the second world war, a stint where he taught Japanese to Royal Air Force servicemen attracted him to the field of linguistics. |
Резкие скачки во времени могут вызвать тошноту, временную глухоту... лингвистическую дизориентацию. |
Severe time jumps can cause nausea, temporary deafness... Linguistic disorientation. |
Люди, которые возвращаются с математическими, художественными или, знаете... лингвистическими способностями. |
People come back with, uh, mathematical or artistic, or, you know, um... linguistic abilities. |
Судебный лингвист выглядел испуганным, настороженным и весьма сдержанным. |
The forensic linguist appeared genuinely startled, then wary, then carefully composed. |
Теория прототипов также была применена в лингвистике, как часть отображения от фонологической структуры к семантике. |
Prototype theory has also been applied in linguistics, as part of the mapping from phonological structure to semantics. |
Пособия, позволяющие разрабатывать проекты постановлений и указов по единой правовой форме, обеспечивающей лингвистическое равенство мужчин и женщин. |
Work aids enabling drafts of statutes and ordinances to be drafted in conformity to legal form serving the linguistic equality of men and women. |
Там он попытался построить полностью формальную лингвистическую теорию. |
There, he tried to build an all-formal linguistic theory. |
Кроме того, я специалист по лингвистике, болван. |
Furthermore, I am an expert on linguistics, boob. |
Годдард продолжил свои атабаскские лингвистические исследования поездками на юго-запад и в Канаду, а также несколькими ответными визитами в Калифорнию. |
Goddard continued his Athabaskan linguistic research with trips to the Southwest and to Canada, as well as several return visits to California. |
Лингвистические исследования показывают, что языки не начинают с того, что имеют слово для обозначения синего цвета. |
Linguistic research indicates that languages do not begin by having a word for the colour blue. |
Например, в немецкой лингвистике местоимения можно разделить на две различные категории — личные местоимения и Д-местоимения. |
For instance, in German linguistics, pronouns can be split into two distinct categories — personal pronouns and d-pronouns. |
Кроме того, лингвистический анализ, выполняемый для неструктурированного текста, не использует теги HTML/XML и форматы компоновки, доступные в текстах онлайн. |
Moreover, linguistic analysis performed for unstructured text does not exploit the HTML/XML tags and the layout formats that are available in online texts. |
Phonology is the linguistic study of sounds, or phonemes. |
|
Лингвисты используют этот термин для описания изменений в языковых паттернах контактирующих языков, а не изменений отдельных лексических единиц. |
Linguists use the term to describe changes in the linguistic patterns of the languages in contact rather than alterations of isolated lexical items. |
Этот текст датируется между 1400 годом до н. э. и последними веками до н. э. различными учеными в соответствии с астрономическими и лингвистическими свидетельствами. |
The text is dated between 1400 BCE to final centuries BCE by various scholars according to astronomical and linguistic evidences. |
Возможно, самым важным товариществом Робинса было филологическое общество, старейшее из существующих лингвистических обществ. |
Perhaps Robins's most important fellowship was that of the Philological Society, the oldest linguistics society in existence. |
Он также является одним из основателей ученого общества Уэльса и членом чартерного Института лингвистов. |
He is also a Founding Fellow of the Learned Society of Wales and is a Fellow of the Chartered Institute of Linguists. |
Истинным определением должно быть последнее, поскольку Лингвистика вообще проявляет мало интереса к человеческой физиологии. |
The true definition must be the latter, since linguistics generally shows little interest in human physiology. |
Кроме того, методы моделирования, такие как N-граммовые кодировки и пакет слов, служили другими лингвистическими методами для определения легитимности источника новостей. |
Furthermore, modeling techniques such as n-gram encodings and bag of words have served as other linguistic techniques to determine the legitimacy of a news source. |
Он говорит о лингвистической теории юмора Пепичелло и Вайсберга и считает, что единственная форма лингвистического юмора ограничивается каламбурами. |
He talks about Pepicello and Weisberg's linguistic theory of humor and believes the only form of linguistic humor is limited to puns. |
Они используют лингвистические гэги, содержат ссылки на японское общество и могут быть более трудными для понимания неяпонской аудиторией. |
They use linguistic gags, contain references to Japanese society, and may be harder to understand for non-Japanese audiences. |
In linguistics, for example. But even basic things. |
|
Отец кохута, Якоб Кохут, был великим лингвистом и хорошо разбирался в раввинской литературе. |
Kohut's father, Jacob Kohut, was a great linguist, and was well versed in rabbinic literature. |
Я сказал, что все это дело вызвано политикой, а не лингвистикой. |
What I said is that this entire matter is caused by politics, not linguistics. |
Один из лучших признанных востоковедов и лингвистов того времени, сэр Армин Вамбери пришел ему на помощь. |
One of the best acknowledged orientalists and linguists of that time, Sir Ármin Vámbéry came to his aid. |
Недоброжелатели Буша, как правило, сосредотачивались на различных лингвистических ошибках, допущенных им во время публичных выступлений, в просторечии известных как бушизмы. |
Bush's detractors tended to focus on various linguistic errors made by him during his public speeches, colloquially known as Bushisms. |
Эти модели представляют собой неглубокие двухслойные нейронные сети, обученные реконструировать лингвистические контексты слов. |
These models are shallow, two-layer neural networks that are trained to reconstruct linguistic contexts of words. |
Она принижает его работу, и он тоже не придает значения своей профессии, считая ее пустой тратой лингвистических навыков. |
She belittles his job, and he, too, discounts the importance of his occupation as a waste of his linguistic skills. |
Введя различие между диахроническим и синхроническим анализами языка, он заложил основы современной лингвистической дисциплины. |
By introducing a distinction between diachronic and synchronic analyses of language, he laid the foundation of the modern discipline of linguistics. |
Лингвисты говорят, что метафора всегда имеет ограничения, суть которых в стремлении учесть все последствия или толкования, входящие в неё. |
Linguists talk about metaphors as having entailments, which is essentially a way of considering all the implications of, or ideas contained within, a given metaphor. |
- лингвистический анализ - linguistic analysis
- лингвистический аргумент - linguistic argument
- лингвистический детерминизм - linguistic determinism
- лингвистический контекст - linguistic context
- лингвистический корпус - linguistic corpus
- лингвистический термин - linguistic term
- лингвистический фактор - linguistic factor
- лингвистический признак - linguistic feature
- лингвистический модуль - linguistic unit
- лингвистический атлас - linguistic atlas
- лингвистический редукционизм - linguistic reductionism
- лингвистический релятивизм - linguistic relativism
- лингвистический ландшафт - linguistic landscape
- лингвистический вход - linguistic input
- лингвистический империализм - linguistic imperialism
- лингвистический интеллект - linguistic intelligence
- лингвистический код - linguistic code
- лингвистический конфликт - linguistic conflict
- лингвистический обзор - linguistic review
- лингвистический обмен - linguistic exchange
- лингвистический опыт - linguistic experience
- лингвистический плюрализм - linguistic pluralism
- лингвистический профиль - linguistic profile
- лингвистический редактор - linguistic editor
- лингвистический совет - linguistic advice
- лингвистический состав - linguistic composition
- лингвистический стиль - linguistic style
- лингвистический уровень - linguistic level
- лингвистический фон - a linguistic background
- лингвистический эксперт - linguistic expert