Отвечает за установление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государство отвечает - the state responsible
за которые мы отвечаем - for which we are responsible
не отвечает ожиданиям - does not meet expectations
отвечает требованиям к производительности - meets performance requirements
Совет министров отвечает - the council of ministers is responsible
отвечает за поддержку - is responsible for supporting
образование отвечает - education meets
отвечает на вопрос о - answers the question about
часть отвечает за - part responsible for
отвечает точные требования - meets precise requirements
Синонимы к отвечает: идти, именно так, сто процентов, соответствовать, подходить, честное слово, платить, абсолютно, сто пудов
влечь за собой - entail
хлопотать за - solicit for
отправляться за покупками - go shopping
следить за погодой - keep a weather eye on
гонение за веру - religious persecution
сбыт за рубеж - sales abroad
выброс напряжения за счет индуктивности - inductive surge
судно наблюдения за тропическим ветром - tropical wind observing ship
плата за доставку - charge for delivery
выходить за предел - go above
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: establishment, constitution, determination, institution, ascertainment
установить авторство - establish authorship
мы смогли установить - we have been able to establish
мы установили - we have established
мы также установили - we have also established
установить в законе - establish in law
требуется, чтобы установить - required to ascertain
установить условный горизонт - set up a datum line
установили между - have established between
установившееся неравномерное течение или движение жидкости - permanent varied flow
установив рекорд - setting a record
Синонимы к установление: установление, учреждение, истеблишмент, заведение, основание, введение, определение, решимость, решительность, постановление
Значение установление: Закон, устав ( устар. ).
Это единственная страна, которая отвечает всем пяти критериям ПРООН, установленным для оценки экологической устойчивости. |
It is the only country to meet all five UNDP criteria established to measure environmental sustainability. |
В настоящее время Министерство торговли отвечает за установление квот для отечественных производителей и для иностранных производителей совместных предприятий. |
Currently, the Ministry of Commerce is responsible for setting quotas for domestic producers and for foreign joint venture producers. |
Директор лично отвечает за составление отчётов и дальнейшую их доставку в установленные сроки участникам и Регистру Компаний. |
Director personally responsible for the reporting and further deliver on time and to the Register of Companies. |
Различный возрастной ценз для юношей и девушек установлен с учетом физиологических и биологических факторов и отвечает интересам общества. |
The different age requirements for boys and girls were based on physiological and biological factors and on the interests of society. |
Белок также обладает активностью de novo ДНК-метилтрансферазы, которая отвечает за установление паттернов метилирования во время эмбрионального развития. |
The protein also has de novo DNA methyltransferase activity which is responsible for establishing methylation patterns during embryonic development. |
И я всегда с отвагой буду помогать всем, кто отвечает за действия. |
And I will always have the courage to help myself and others accountable for our actions. |
Мы подходим к проблеме отталкиваясь от этих 8-ми предложенных вариантов, мы все еще проберемся через бумажную рутину, тогда как, бомба уже установлена. |
We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off. |
В июне 1996 года SCTE сформировала Подкомитет по стандартам данных, чтобы начать работу по установлению национальных стандартов для высокоскоростных данных по кабельной станции. |
In June 1996, SCTE formed the Data Standards Subcommittee to begin work on establishing national standards for high-speed data over cable plant. |
Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами. |
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties. |
Но мы нашли отек в кишечнике воздух в кровеносных сосудах кишечника, а Хаус не отвечает. |
But we did find edema in his intestines, air in the intestinal blood vessels, and House won't answer his phone. |
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
Мистер Риз не отвечает на звонки. |
Mr. Reese isn't answering his phone. |
Томми тоже не отвечает на телефон. |
Tommy's not answering his phone either. |
Мы значительно увеличили наши налоговые поступление и ведем тяжелую борьбу за установление контроля над инфляцией. |
We have also markedly improved our tax receipts and are waging a difficult battle to control inflation. |
Аппаратура обработки данных, которую предлагается передать в дар, не отвечает критериям передачи другим миссиям. |
The data-processing assets proposed for donation do not meet the criteria for transfer to other missions. |
В странах с низким уровнем дохода отмена платы за обучение в школе отвечает интересам всех детей, особенно детей из бедных семей. |
School fee abolition benefits all children, especially poor children, in low-income countries. |
Я слышу, как дождь стучит по каменным плитам, - отвечает юноша, - и еще слышу какие-то странные отголоски, вроде эхо... Должно быть, это и есть эхо, - очень похоже на шаги хромого. |
I hear the rain-drip on the stones, replies the young man, and I hear a curious echo-I suppose an echo-which is very like a halting step. |
Это Альберт. Он отвечает за финансы. |
This here's Albert, Financial Secretary. |
We had protocols in place. There's strict protocols. |
|
I'm a-cleaning the upstairs back room, miss, replies Charley. |
|
Кто бы это ни сделал это, у него установлен самый современный софт. |
Whoever did this has state of the art security software. |
Предварительно установлена личность найденного в реке трупа. |
Preliminary I.D. matches a body we found floating in the river this morning. |
Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall. |
|
Отвечает быстро, без лишних подробностей. |
He's answering quickly, with no real elaboration. |
Мы здесь установлением фактов занимаемся. |
We're on a fact-finding mission here. |
Иногда я с ним разговариваю. А он шевелится, словно отвечает. |
Sometimes I talk to it, and it stirs as if in reply. |
Гектор должен был привезти мне мою долю прошлым вечером. А теперь он не отвечает на звонки. |
Hector was supposed to deliver my share of the money last night and now he's not answering his phone. |
Правое полушарие также больше отвечает за ощущение настоящего, за наше место во Вселенной. |
Right brain's also more aware of the present moment, our place in the universe. |
Я по расписанию и эта бомба установлена, чтобы взорваться, и никто из нас не может остановить это. |
I'm on a schedule and this bomb is set to go off and none of us can stop it. |
No reply on all frequency ID request. |
|
Сара отвечает за моду, Том за моделей, |
Sara is fashion, Tom handles models, |
Мы только что получили сообщение о том, что личность жертвы была установлена местными жителями из Сан-Франциско - это Натали Гибеки, а вот причину ее смерти полиция пока что держит в тайне. |
We've just received a report that the victim has been identified by the San Francisco locals as Natalie Gibecki, although police are keeping the nature of her death under wraps for the moment. |
He's to make it short not responsible for the things he does |
|
Прежде чем бросаться на поиски свежей крови в Нью-Гемпшир, предлагаю составить список критериев, большинству которых, уверен, отвечает доктор Эдвардс. И начнем более формальный процесс. |
Before we go casting about New Hampshire for new blood, let's put together a set of criteria, most of which I'm sure Dr. Edwards already fulfills, and begin a more formal process. |
И доктор Масленников ещё извиняется передо мной за задержку, потому что, оказывается, отвечает в среднем на десять писем в день. |
Dr Maslennikov even apologizes for the delay because, it seems, he has to answer on average ten letters a day. |
Он отвечает за финансирование зарубежных клиник, включая туберкулезную клинику в Афганистане. |
He's in charge of dispensing funds to overseas clinics, including the TB clinic in Afghanistan. |
Back door, pulley, shotgun. |
|
Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен. |
But a precedent will be set. |
Мемориальная доска была установлена в церкви 20 июля 1964 года, в 20-ю годовщину покушения на Гитлера. |
The plaque was placed in the church on 20 July 1964, the 20th anniversary of an attempt to assassinate Hitler. |
Установление генетического диагноза предупреждает любого другого человека из группы риска в семье о необходимости проведения тестирования, если это необходимо. |
Establishing a genetic diagnosis alerts any other at-risk individuals in the family to consider testing, if appropriate. |
Строевой персонал отвечает за обучение новобранцев строевой подготовке. |
Drill staff are responsible for training recruits in drill. |
В христианском богословии эта концепция часто упоминается как Второе Пришествие Иисуса Христа и установление Рая Царством Божьим на Земле. |
In Christian theology, this concept is often referred to as The Second Coming of Jesus Christ and the establishment of Paradise by The Kingdom of God on Earth. |
Уилкинс отвечает за консультирование высшего руководства команды Hawks по вопросам, связанным с баскетболом, и является послом доброй воли для сообщества. |
Wilkins is responsible for advising the Hawks's senior management team on basketball-related issues and is a goodwill ambassador for the community. |
Stargirl returns Hillari's attack with a kind kiss on the cheek. |
|
Это и многие другие беды, за которые отвечает Пенни ужасный. |
This and many other evils the 'penny dreadful' is responsible for. |
С установлением конституционного режима старые ополчения и Орденансы были заменены единой национальной милицией-Национальной гвардией. |
With the establishment of the constitutional regime, the old Militias and Ordenanças were replaced by a single national militia force, the National Guard. |
В память о нем рядом с Национальным стадионом на Артур-Уинт-драйв в Кингстоне была установлена статуя. |
A statue was inaugurated, next to the national stadium on Arthur Wint Drive in Kingston to commemorate him. |
Национальный суд чести BSA отвечает за спасательные и заслуженные награды. |
BSA's National Court of Honor is responsible for lifesaving and meritorious awards. |
Каждая из этих государственных образовательных систем отвечает за свое собственное содержание, которое управляет средствами, а также механизмами и источниками финансирования. |
Each of these public educational systems is responsible for its own maintenance, which manages funds as well as the mechanisms and funding sources. |
Памятник был установлен в его память Сэмюэлем Найтом, архидиаконом Беркшира, около 1740 года. |
A monument was erected to his memory by Samuel Knight, archdeacon of Berkshire, about 1740. |
Как только кто-то отвечает, переадресация вызова вступает в силу. |
Once someone answers, call forwarding is in effect. |
Если никто не отвечает или линия занята, последовательность набора номера должна быть повторена для осуществления переадресации вызова. |
If no one answers or the line is busy, the dialing sequence must be repeated to effect call forwarding. |
Оливия отвечает ей страстным поцелуем рук, который Мадемуазель Жюли пытается изобразить как чрезмерную нежность. |
Olivia responds by passionately kissing her hands which Mlle Julie tries to play it off as her being overly affectionate. |
Спусковой механизм от одного арбалета может быть установлен в другой, просто опустившись в паз румпеля тех же характеристик и закрепленный с помощью дюбелей. |
The trigger mechanism from one crossbow can be installed into another simply by dropping into a tiller slot of the same specifications and secured with dowel pins. |
Метаболит ацетальдегида отвечает за большую часть краткосрочных и долгосрочных эффектов токсичности этилового спирта. |
The metabolite acetaldehyde is responsible for much of the short term, and long term effects of ethyl alcohol toxicity. |
Его новая версия программного обеспечения была установлена в 2002 году. |
His new version of the software was installed in 2002. |
CGTN Africa отвечает за сбор новостей и выполнение заданий на Африканском континенте. |
CGTN Africa is responsible for newsgathering and task assignments on the African continent. |
Для богослужения был установлен алтарь, и верующие окружили его с трех сторон. |
For worship, an altar was set up and the faithful surrounded it on three sides. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвечает за установление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвечает за установление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвечает, за, установление . Также, к фразе «отвечает за установление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.