Уложены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мужчины носили набедренные повязки, и их волосы впервые были правильно уложены в возрасте 15-16 лет. |
Men wore loincloths and had their hair dressed properly for the first time at age 15–16. |
Волосы в аниме часто неестественно живые и красочные или уникально уложены. |
Hair in anime is often unnaturally lively and colorful or uniquely styled. |
Темные волосы спускались на уши и были уложены в прическу, вошедшую в моду благодаря мадемуазель Клео де Мерод. |
Her dark hair was done over her ears in the fashion made popular by Mlle. Cleo de Merode. |
Он был прикреплен к макушке, а затем естественные и фальшивые волосы были завиты, завиты или завиты и уложены вокруг подушки. |
It was attached to the top of the head, and then natural and false hair was curled, waved, or frizzed and piled over and around the cushion. |
Все было убрано; кружева, драгоценности, золотые вещи, белье, деньги были уложены по шкафам, и Мерседес тщательно подбирала к ним ключи. |
Everything was in order,-laces, dresses, jewels, linen, money, all were arranged in the drawers, and the countess was carefully collecting the keys. |
Черные волосы были аккуратно уложены, но одна непослушная прядь выбилась на лоб возле левой брови. |
His black hair was neatly trimmed, but an errant lock fell forward to his left eyebrow. |
Мои вещи все уложены, - сказал я. - Я пойду вытащу весь этот хлам, что они нам оставили. |
My things are all packed, I said. I'll go and carry out the stuff that they left for us. |
У более тяжелых пород лошадей, особенно тягловых, гривы могут быть заплетены по-французски, а не вытянуты, истончены и уложены в отдельные косы. |
Heavier breeds of horses, particularly draft horses, may have their manes french braided instead of being pulled, thinned and placed in individual braids. |
Были установлены новые системы отопления и освещения, заменены окна, уложены новые полы, а некоторые помещения заново оштукатурены. |
New heating and lighting were installed, windows were replaced, new flooring was laid, and some rooms were re-plastered. |
Это означало бы, что многие транспортные средства могут быть эффективно уложены вокруг основной полезной нагрузки на одном посадочном модуле. |
This would mean that many vehicles can be efficiently stacked around a main payload on a single lander. |
Две или более прядильные нити могут быть скручены вместе или уложены в виде более толстой нити. |
Two or more spun yarns may be twisted together or plied to form a thicker yarn. |
А из-за того, что в вашем углероде атомы уложены чуточку аккуратней, вы хотите, чтобы я выкладывал тысячи долларов. |
But just because you've got some carbon with the atoms stacked neatly, you expect me to plunk down thousands of dollars. |
Все бумаги были уложены в черный ящик, который был опечатан печатью Джементшафт-Банка. |
It was sealed in a black case, accepted and signed for by the senior keeper-of-records. |
Шарабанчик подали к самому подъезду, и, когда все вещи были уложены, супруги Бовари, простившись с хозяевами, поехали к себе в Тост. |
The dog-cart was brought to the foot of the steps, and, all the parcels being crammed in, the Bovarys paid their respects to the Marquis and Marchioness and set out again for Tostes. |
В истории женские волосы часто были тщательно и тщательно уложены особым образом. |
In history, women's hair was often elaborately and carefully dressed in special ways. |
Во время полета мешки были уложены вместе с тремя газогенераторами,которые используются для инфляции. |
While in flight, the bags were stowed along with three gas generators that are used for inflation. |
А вокруг полей этого творения моды кокетливейшими завитками были уложены зеленые страусовые перья. |
And, curled about the brim of this confection was the perkiest of green ostrich plumes. |
Голограммы и водяные знаки уложены под ламинированной пленкой. |
He's got holograms and watermarks laid in under the laminate. |
Наконец я поняла, что она, представляясь мне, назвала свою фамилию, и, попросив у нее извинения за недогадливость, ответила на ее вопрос, где уложены мои вещи. |
I now understood that she introduced herself by that name, and begged Miss Donny's pardon for my mistake, and pointed out my boxes at her request. |
Например, постельные принадлежности были уложены в один мешок, так что волокна из простыни могли быть перенесены на покрывало и подушку. |
For example, the bedding was put in one bag, so fibres from the sheet could have been transferred to the cover and pillow. |
На дорогу все уже приготовлено: чемоданы уложены, удочки упрятаны в длинный дорожный футляр. |
Everything was ready for his journey; his portmanteaux were packed, his rods in the long tubular travelling-case. |
Your hair looks very good, did Kim Soon do this for you? |
|
Её золотистые волосы были уложены шапочкой. |
Her gold hair looked like a hood. |
Голограммы и водяные знаки уложены под ламинированной пленкой. |
He's got holograms and watermarks laid in under the laminate. |
Ее короткие кудри все так же уложены по моде, и выщипаны брови, и ногти безупречно отделаны. |
She still had the carefully-tended curly head; the trimmed eyebrows and the manicured hands were just the same. |
Все стулья были убраны, вдоль стен уложены груды тюфяков, набитых старой соломой. |
The seats had all been removed, and around the walls were palliasses stacked, filled with old straw. |
Она была чуть пониже мужа, пухленькая, но не толстая. Густые черные волосы женщины были уложены на затылке в красивый узел и хорошо оттеняли темные выразительные глаза. |
She was a trifle shorter than her husband, was plump without quite being fat, had her dark hair drawn tightly back into a bun, and possessed rather beautiful dark eyes. |
Паспорт у меня есть, а вещи мои уложены, -очень тихо и спокойно сказал Моррель. |
I have a passport, and my clothes are ready packed, said Morrel in his tranquil but mournful manner. |
But here, the hair is nicely coiffed, the makeup is subtle and understated. |
|
В минуту они были уложены, и рабочие-укладчики, забившие миллионы костылей, уступили право на последние удары своим руководителям. |
They were put into place in a minute, and the workmen, who had driven millions of spikes, ceded the honor of delivering the final blows to their superiors. |
Платиновые волосы были подстрижены очень коротко и умело уложены. |
Her platinum hair was cut very short and smart. |
tidy lipstick, rolls in my hair. |
|
Местные жители утверждали, что многие тела были выстроены и уложены на обочине улицы, а многие также были найдены на береговой линии. |
Local residents stated that many bodies were lined and laid on the side of the street and many were also found on the shoreline. |
Его курчавые рыжеватые волосы были смазаны воском и уложены так, что напоминали по форме ластик. |
His kinky red hair was waxed and brushed into a conk so that it resembled a pencil eraser. |
Эти волосы были поразительно уложены в три завитка на расселине на затылке. |
This hair was settled strikingly into three coils on the cleft at the back of his head. |
Если подвешивание ушей является подходящим методом,гребешки могут быть плотно уложены парами на линиях с расстоянием между парами всего 100 мм. |
If ear hanging is an appropriate method, scallops can be densely stocked in pairs on lines with as little as 100 mm between pairs. |
У этой бронзовой головы на висках растут крылья, а волосы искусно уложены, некоторые завязаны узлами, а некоторые свободно свисают с головы. |
This bronze head has wings sprouting from his temples and the hair is elaborately arranged, some tying in knots and some hanging freely from his head. |
У нее были волосы уложены в виде нихонгами, кимоно и зонтик в руках. |
Her hair was clone formally. She had a parcel and a parasol. |
Каждый из верхних этажей был построен с бетонным основанием, поверх которого были уложены кирпичные и красные черепичные арочные опоры. |
Each of the upper floors was constructed with a concrete base, on top of which were placed brick and red tile arched supports. |
В 1837 году его останки были перенесены с Паддингтонского кладбища в Лондоне на кладбище Гласневин, где они были уложены в 8-футовый саркофаг классического стиля. |
In 1837, his remains were transferred from Paddington Cemetery, London to Glasnevin Cemetery, where they were laid in an 8-foot-high classical-style sarcophagus. |
Волосы миссис Картер были уложены высоко на макушке на французский манер, в стиле Империи; на щеках уже обозначились кое-где красные жилки. |
Her hair was built up in a loose Frenchy way, after the fashion of the empire, and her cheeks were slightly mottled with red veins. |
Камни, гладкие, как полированный мрамор, были уложены без раствора с очень плотными швами, которые иногда трудно найти. |
The stones, as smooth as polished marble, were laid without mortar with very tight joints that are sometimes hard to find. |
Камни, гладкие, как полированный мрамор, были уложены без раствора с очень плотными швами, которые иногда трудно найти. |
The stones, as smooth as polished marble, were laid without mortar with very tight joints that are sometimes hard to find. |
Рельсы были уложены на тонкие грядки и плохо закреплены, что привело к многочисленным сходам с рельсов. |
Rails were laid on thin beds and badly secured leading to many derailments. |
Ее волосы подстрижены и уложены так же, как и у Софи. |
And her hair is colored and styled to look like sophie |
- быть уложены горизонтально - be stacked horizontally
- контейнеры уложены - containers stacked
- уложены вертикально - stacked vertically
- могут быть уложены - may be stacked
- плотно уложены - densely stacked
- участок проезжей части, на котором уложены рельсы для движения трамвая - car-track lane
- не должны быть уложены - must not be stacked
- не могут быть уложены - cannot be stacked
- позаботиться о том, чтобы вещи были уложены - see about packing
- уложены с - are stacked with
