Отказывается от отпуска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отказываться от попыток - stop trying
отказывать в удовлетворении - dismiss
банки отказываются - the banks refuse
Вы отказываетесь видеть - you refuse to see
злоумышленно отказываться давать показания или отвечать на вопросы - stand mute of malice
не отказывайте себе - do not deny yourself
молчаливо отказываться от своих прав - renounce tacitly right1s
отказываются брать на себя ответственность - refuse to take responsibility
те, кто отказывается - those who refuse
отказываться от титула - to renounce a title
Синонимы к отказывается: отвергает, опрокидывает, отбрасывает, дефекты
от него - From him
пароль от аккаунта - account password
выступать от имени - speak on behalf of
томиться от любви - be sick for love
раковина от окалины - scale pits
отойди от Меня, сатана - get behind me, satan
бегство от правосудия лица, переданного на поруки - bail jumping
от самых старых до новейших - from newest to oldest
смерть от рака - cancer related death
слева от меня - at my left
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
отпускать в отпуск - let go on leave
отпускание клавиши - key release
хрупкость отпуска - temper brittleness
3 дней отпуска - 3 days holiday
из моего отпуска - from my holiday
отпускать кнопку - release button
отпуская вас - releasing you
отпускаемые по рецепту лекарства - prescription meds
перенос [отсрочка] отпуска - carry over of vacation time
обработка отпуска - leave processing
Давай скажем заказчику, что ты вернулся из отпуска и кампания, опирающаяся на их указания больше не удовлетворяет нашим... не знаю, моральным стандартам и мы отказываемся от неё? |
Let's tell the client you came back from your vacations and the campaign based on their guidelines no longer meets our... don't know, moral standards and we give up the campaign? |
Два раза я попадал в эти проклятые полевые лазареты и оба раза меня выгоняли из них прямо-на передовую, а отпуска для выздоравливающих так и не дали. |
Twice I've been in one of these damn field hospitals and each time right out to the front again, without any leave at all. |
Я даже подозреваю, что именно по этой причине он и отказывается летать. |
'That's probably why he refuses to fly them.' |
Новый год и Рождество являются первыми, и самыми радостными, отпуска года, когда люди провожают Старый Год и Новый год в. |
New Year and Christmas are the first, and the most joyful, holidays of the year, when people see the Old Year off and the New Year in. |
Я отказываюсь от неприкосновенности и пользуюсь своим правом носить оружие. |
So I waive immunity and claim my right-I go armed. |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Срок такого отпуска учитывается при расчете трудового стажа, заработной платы и пособия при выходе на пенсию. |
A period of such leave shall be included for the calculation of seniority, salary and retirement benefits. |
I will not be embarrassed at this function. |
|
Я отказываюсь от наказания, Марти. |
I reject your grounding, Marty. |
По сообщениям, выезд этих людей из Хорватии используется в качестве основания для того, чтобы отказывать им в гражданстве после возвращения. |
These persons' departure from Croatia reportedly has been used as grounds for denial of citizenship to them upon their return. |
Он сообщил, что отказывается от военной службы по соображениям совести. |
He expressed his position as conscientious objector. |
Никому из живущих с миеломой или любой другой редкой формой рака нельзя отказывать в доступе к достижениям научного прогресса. |
No one living with myeloma or any other rare cancer should be denied the benefit of ongoing scientific progress. |
Решение Китая запугать Японию с целью вынудить её уступить в инциденте с рыболовным судном говорит о том, что Китай, возможно, отказывается от геополитического предупреждения Дэна Сяопина. |
China's decision to browbeat the Japanese into submission over the fishing trawler, suggests that China may be throwing Deng's geopolitical caution out the window. |
Ведь что хорошего в моих деньгах если я отказываюсь подарить ей лучший подарок мой вкус, знания и опыт. |
I mean, what good is my money if I'm denying her the best gift I have to offer- my taste and expertise. |
You withhold your love... from a woman like me. |
|
Разродиться в середине сезона ежегодного отпуска. |
Slap bang in the middle of the annual leave season. |
Stephen Bates has persistently refused to tell police where our daughter is. |
|
Из вредности остальные отказывают, и лампочки гаснут одна за другой. |
The others refuse and the lights go out. |
Искали в интернете место для ближайшего отпуска. |
Surfing the web for future vacation destinations. |
It's not like him to pass up on operation anything. |
|
Я действительно не тороплюсь принимать решение и у меня пять лет не было отпуска. |
I'm really in no rush to make up my mind... and I haven't had a vacation in five years. |
Когда человек отказывается от шампанского Он отказывается от жизни! |
When a man say no to champagne, he say no to life. |
Call back the agents from vacation immediately. |
|
Мать моя... Т-пост, это семь дней отпуска, который мы даём матушке природе, чтобы отдохнуть от нас. |
T-Lent is a seven-day stretch where we give Mother Nature a break from serving us. |
Вы отказывает нам в разрешении войти в вашу квартиру? |
You're refusing to permit us entry to your flat? |
Но после этого я узнал получше литературную жизнь во Франции, это глубоко неприятная вещь, компрометирующая, для меня лично. И я сказал себе: Я отказываюсь от всех премий, которые мне дают. |
Although, after being acquainted with the literary life in France, i said to myself that it's a profoundly unpleasant thing, and compromising, for me personally: I refuse all of the prices. |
Когда это я последний раз отказывался принимать сложный выбор? |
When have I ever shied away from making a tough call? |
Правительство отказывается обсуждать происхождение голоса или важности слова завтра. |
The Government has refused to speculate about the origin of the voice or the importance of the word tomorrow. |
Даже если это прямой приказ от вас, я отказываюсь подчиняться ему! |
Even if it's your direct order I refuse to obey, sir! |
Все время отпуска он почти не вспоминал о своих однополчанах. |
For the whole time that he had been on leave he had not once thought of his comrades. |
Потому что я начинаю по тихоньку уставать от этого твоего отпуска у меня в квартире и от того, что ты возишься тут с Роби, а этим хочу заниматься я, если бы я не работала и не занималась матерью. |
Because I'm getting a little bit tired of your vacationing at my condo, and doing all the things with Robie that I would like to be doing with Robie if I weren't working. And with my mother. |
Но мы обсудили возможность испытать вас, предоставив вам время в период отпуска одного из наших постоянных ди-джеев или в короткой рубрике. |
But we did discuss the possibility of trying you out. Getting you to fill in for one of our regular DJs on holiday or at short notice. |
Когда я возвратился из отпуска, мы все еще стояли в том же городе. |
When I came back to the front we still lived in that town. |
По этой же причине вы отказывались от интервью и от появления на телеэкранах? |
Was it for the same reason that you didn't accept interviews or TV apparitions ? |
У него за всю жизнь была, может, только неделя отпуска, и я- всё, что у него есть! |
He's maybe in his whole life had one week vacation and I'm all he's got! |
Она отказывается давать статус гуманитарной катастрофы. |
She's refusing to regard this situation as a humanitarian disaster. |
And before you ask, I still refuse to consider one for us. |
|
Причина, почему я отказываюсь воспринимать экзистенциализм, как очередную модную идею или музейное ископаемое... в том, что мне кажется, он может предложить нам что-то очень важное для нового века. |
The reason why I refuse to take existentialism... as just another French fashion or historical curiosity... is that I think it has something very important to offer us for the new century... |
Так я беру месяц отпуска весной. И могу полететь в Мафрак и лечить сирийских беженцев. |
So I'm taking a month off next spring so I can go to Mafraq and treat syrian refugees. |
После творческого отпуска в 1992 году прост присоединился к команде Williams, что побудило действующего чемпиона гонщиков Мэнселла уйти в CART. |
After a sabbatical in 1992, Prost joined the Williams team, prompting reigning Drivers' Champion Mansell to leave for CART. |
Сенат обычно отказывается от некоторых своих более строгих правил по единогласному согласию. |
The Senate commonly waives some of its stricter rules by unanimous consent. |
Вопреки протоколу, Санг-Гил отказывается подавать рапорты о ходе дела, так как хочет сам заслужить всю славу и тем самым получить повышение. |
Against protocol, Sang-gil omits to file reports on the progress of the case, as he wants to earn all the kudos himself and thereby a promotion. |
Авторы указывают на сходные результаты полного оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком, которые наблюдались в Канаде в 2008 году Бейкером и Миллиганом, и в Германии в 2009 году клюве и Таммом. |
The authors point to similar results of full-time, short paid parental leave observed in Canada in 2008 by Baker and Milligan, and in Germany in 2009 by Kluve and Tamm. |
Он оспорил закон 1913 года, который отказывал в разрешении на брак любому лицу, чей брак не был бы действителен в их государстве проживания. |
It challenged a 1913 law that denied marriage licenses to anyone whose marriage would not be valid in their state of residence. |
Китс подружился с Изабеллой Джонс В мае 1817 года, во время отпуска в деревне Бо Пип, недалеко от Гастингса. |
Keats befriended Isabella Jones in May 1817, while on holiday in the village of Bo Peep, near Hastings. |
Как правило, результатом отпуска по уходу за ребенком является улучшение дородового и послеродового ухода, включая снижение младенческой смертности. |
Typically, the effects of parental leave are improvements in prenatal and postnatal care, including a decrease in infant mortality. |
Влияние отпуска по уходу за ребенком на рынок труда включает в себя увеличение занятости, изменения в заработной плате и колебания уровня возвращения работников на работу. |
The effects of parental leave on the labor market include an increase in employment, changes in wages, and fluctuations in the rate of employees returning to work. |
Королева Фрабра предлагает Хоукмуну выйти замуж, но он отказывается и в сопровождении Оладана отправляется в обратный путь в Камарг и Иссельду. |
Queen Frawbra offers marriage to Hawkmoon but he refuses and, accompanied by Oladahn, begins the return journey to Kamarg and Yisselda. |
Даже когда Бреннеру постоянно напоминают, что он работает в учебной больнице, он все равно отказывается обучать процедурам тех, кто нуждается или хочет практиковать. |
Even when consistently reminded that Brenner works in a teaching hospital, he still refuses to teach procedures to those who need or want the practice. |
Во время подготовки студенты отправлялись в отдельные магазины и рестораны, не делая ничего, кроме разговора с менеджером, когда им отказывали в обслуживании. |
In preparation, the students would venture out to segregated stores and restaurants, doing nothing more than speaking with the manager when they were refused service. |
Под предлогом прихода помочь по хозяйству Мэри пишет отцу, который сначала отказывается ее вернуть. |
Under pretext of coming to help with housework, Mary writes to her father, who initially refuses her return. |
Дауни обратился к Стиллеру по поводу этой роли во время отпуска на Гавайях. |
Downey was approached by Stiller about the part while on vacation in Hawaii. |
Французским отцам предоставляется 26 недель отпуска для получения оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком и на дому. |
26 weeks of leave are available to French fathers to take paid parental and home care leave. |
Я также жду возвращения из отпуска эксперта по НП, который, возможно, сможет мне помочь. |
Agglutination is the clumping of particles. |
Во время Второй мировой войны многие записи Бадди Уильямса были сделаны во время отпуска из армии. |
During the Second World War, many of Buddy Williams recording sessions were done whilst on leave from the Army. |
Поначалу члены экипажа Карпатии отказывались брать собаку на борт, но миссис Уотсон отказалась. |
Initially, crew members of the Carpathia refused to take the dog aboard, but Mrs. |
Использование Маттерхорна, как по стилю, так и по названию, выросло из продолжительного отпуска Диснея в Швейцарии во время съемок фильма Третий человек на горе. |
Use of the Matterhorn, both in style and name, grew from Disney's extended vacation in Switzerland while filming Third Man on the Mountain. |
Это расширяет прежнее требование с 2015 года, требующее 15 дней оплачиваемого отпуска и отпуска по болезни каждый год. |
This expands on the former requirement from 2015 requiring 15 days of paid vacation and sick leave each year. |
Через несколько дней после смерти Кокса Аррон Бэнкс, основатель отпуска. |
In the days after Cox's death, Arron Banks, founder of the Leave. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказывается от отпуска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказывается от отпуска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказывается, от, отпуска . Также, к фразе «отказывается от отпуска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
