Отказ от гражданства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: renouncement, renunciation, refusal, failure, denial, abnegation, rejection, refusing, abandonment, no
затягивание до отказа - turning home
отказ в приеме карты - card suppression
аргументированный отказ - reasoned refusal
отказ от плана - abandonment of a plan
отказ от соединения - abandon connection
затягивать до отказа - set up hard
для отказа - for denial
крайняя нищета и отказ - extreme poverty and the denial
любой такой отказ - any such rejection
отказ воспламенителя - igniter failure
Синонимы к отказ: отказ, отречение, отказ государства от уплаты долгов, отповедь, отклонение, отвод, непризнание, сопротивление, уклонение, неповиновение
Значение отказ: Остановка механизма вследствие порчи.
от - from
отделять церковь от государства - disestablish
свободный от предрассудков - free from prejudice
очищать от коры - spud
свет от камина - firelight
в рамках от - within the limits from
позеленевший от зависти) - green (with envy)
отделять нефть от воды - knock down the oil
отдалять от власти - distance from power
защита от неверных номеров сегментов - protection against wrapped sequence numbers
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
рассмотрение материалов и предложений о присвоении звания "Почётный гражданин города Москвы" - consideration of documents and proposals for awarding a rank of the "Honorary Citizen of Moscow"
из числа своих граждан - from among their nationals
ее граждане - its nationals
здоровье граждан - the health of citizens
испанский гражданин - spanish citizen
которые являются гражданами - who are nationals
что иностранный гражданин - that a foreign national
подотчетности гражданам - accountability to citizens
является гражданином - is a national of
невинные граждане - innocent citizens
Синонимы к гражданства: гражданства, гражданин, подданство, национальность, национальная принадлежность
Его отказ вести переговоры привел ко Второй Гражданской войне в Англии в 1648 году. |
His refusal to negotiate led to the Second English Civil War in 1648. |
Отказ от военной службы по соображениям совести является юридически приемлемым, и те, кто претендует на это право, обязаны вместо этого пройти институционализированную гражданскую службу в течение девяти месяцев. |
Conscientious objection is legally acceptable and those who claim this right are obliged to serve an institutionalised nine months civilian service instead. |
Гражданское неповиновение - это активный, сознательный отказ гражданина подчиняться определенным законам, требованиям, приказам или распоряжениям правительства. |
Barotraumas of ascent are also caused when the free change of volume of the gas in a closed space in contact with the diver is prevented. |
Это было оспорено, с украинской федерацией велоспорта, утверждая, что она была уволена за отказ принять казахстанское гражданство перед Олимпиадой в Рио-2016. |
This was disputed, with the Ukrainian Cycling Federation, claiming she was fired for refusing to take up Kazakhstani citizenship ahead of the Rio 2016 Olympics. |
Он отпраздновал побег Герхарта Эйслера и назвал Гарри Дэвиса почетным членом Общества за отказ от американского гражданства. |
He celebrated the escape of Gerhart Eisler, and named Garry Davis an Honorary Fellow of the Society for renouncing his American citizenship. |
Гражданское неповиновение - это активный, сознательный отказ гражданина подчиняться определенным законам, требованиям, приказам или распоряжениям правительства. |
Civil disobedience is the active, professed refusal of a citizen to obey certain laws, demands, orders or commands of a government. |
В ноябре 2006 года он был признан виновным в гражданском неуважении к суду за отказ давать показания перед Федеральным большим жюри и отбыл 21 месяц тюремного заключения по этому обвинению. |
In November 2006 he was found guilty of civil contempt for refusing to testify before a federal grand jury and served 21 months in prison on that conviction. |
Отказ от гражданства включает в себя отказ от всех прав и привилегий гражданства. |
Renunciation of citizenship includes renunciation of all rights and privileges of citizenship. |
Среди прочих событий это привело к тому, что манчестерские Текстильщики проголосовали за отказ от пошива униформы для армии Конфедерации во время Гражданской войны в Америке. |
Among other events, this led to the Manchester textile workers voting to refuse to make uniforms for the Confederate Army during the American Civil War. |
В частности, в качестве особо дискриминационного был назван отказ в праве обращаться за усыновлением к супружеским парам, состоящим в гражданском партнерстве. |
In particular, the denial of the right to apply to adopt to couples with a civil partnership had been cited as particularly discriminatory. |
Упоминается намерение Джонсона отказаться от американского гражданства, но не его фактический отказ. |
Johnson's intention to renounce US citizenship is mentioned but not his actual renouncement. |
В конце концов, несмотря на свой первоначальный отказ, Эсад-Эфенди подчинился требованию султана жениться на его дочери. |
In the end, despite his initial refusal, Esad Efendi complied with the sultan’s demand to marry his daughter. |
Отказ сделать это явится нарушением прямого приказа в боевых условиях. |
Failure to do so will constitute violation of a direct order in combat. |
Наш континент по-прежнему страдает от внезапно вспыхивающих гражданских войн и военных диктатур. |
Our continent continues to suffer from sporadic incidents of civil strife and military dictatorships. |
Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году. |
Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999. |
Технический комитет пересмотрел матричную таблицу на основе информации, представленной гражданским обществом. |
The technical committee has revised the matrix based on input from civil society. |
Гарантией достоверности информации является соблюдение права подозреваемого выступать с добровольными заявлениями, права на отказ от дачи показаний и права на получение правовой помощи. |
Reliable information is guaranteed by the suspect's right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid. |
Он осуждает также убийства ни в чем не повинных гражданских лиц и обращается к путчистам с призывом вернуть власть демократически избранным институтам. |
It also condemns the massacre of the innocent civilian population and appeals to the putschists to restore power to the democratically elected institutions. |
Этот показатель на 41% выше, чем число погибших гражданских лиц за аналогичный период 2007 года. |
This makes the 2008 civilian death toll the highest of any year since the end of major hostilities after the fall of the Taliban regime at the end of 2001. |
Отказ от обязательств. Мы не уполномочены давать юридические консультации, поэтому информация выше приведена только для справки. |
Disclaimer: We are not your attorneys and the information presented here is not legal advice. We provide it for informational purposes. |
Но самой аномалии недостаточно, чтобы вызвать отказ питания, через неё кто-то прошел. |
But the anomaly itself wouldn't be enough to cause a power outage, so something's come through it. |
Когда дело касалось сбора милостыни, епископа, не обескураживал отказ, и он нередко находил в этих случаях такие слова, которые заставляли призадуматься. |
When it was a question of charity, he was not to be rebuffed even by a refusal, and on such occasions he gave utterance to remarks which induced reflection. |
Если вы подпишите отказ от претензий мы бесплатно обменяем вам билет на круиз на судне Каррибеан Куин, который состоится через две недели. Через две недели? |
If you'll let us have your signature on this waiver... we'll exchange your tickets at no extra cost for passage on the Caribbean Queen... which leaves in two weeks. |
Она давно уже была влюблена в полувоенного человека, который сам себя называл гражданским чиновником военного ведомства. |
For a long time already she had been in love with a semi-military man, who called himself a civic clerk in the military department. |
Купон Администрации упал после переворота с трех к одному до семнадцати к одному, и гражданские служащие взвыли, поскольку Майк все еще платил им купонами. |
Authority Scrip dropped from 3-to-1 to 17-to-1 after coup and civil service people screamed, as Mike was still paying in Authority checks. |
Вовлечение гражданских в расследование ЦРУ - серьезное нарушение протокола. |
Involving civilians in cia matters Is a serious breach of protocol. |
There was a civil war raging right inside me. |
|
Ты правда думаешь, что гражданская, да еще и без способностей присоединится к одиночке, а не к целой армии? |
Do you really think that a civilian with no super abilities would team up with one man instead of an entire army? |
В дополнение к комплекту команды у нас на борту 63 гражданских Тигра. |
In addition to a full crew, we got 63 civilian Tigers. |
Это не важно, если ты не можешь заставить Монику подписать отказ от её прав. |
It doesn't matter if you can't get Monica to sign away her rights. |
Обычно я не посвящаю гражданских в ход расследования. |
I don't normally include civilians at this stage of an investigation. |
Каждый раз, когда он получает отказ, это возвращает его к этому состоянию. |
'Every time he gets a knock back, it's brought him to this spot.' |
Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола. |
It will guarantee civil and political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender. |
It's a civil-liberties nightmare, but very comprehensive. |
|
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
После поддержки Ричарда Никсона в его президентской гонке 1960 года против Джона Ф. Кеннеди, Робинсон позже хвалил Кеннеди за его позицию по гражданским правам. |
After supporting Richard Nixon in his 1960 presidential race against John F. Kennedy, Robinson later praised Kennedy effusively for his stance on civil rights. |
В то же десятилетие император Священной Римской Империи Фридрих II, король Сицилийского королевства, принес аналогичную присягу в своих гражданских судах. |
During the same decade, the emperor of the Holy Roman Empire Frederick II, the king of the Kingdom of Sicily, imposed a similar oath in his civil courts. |
Когда началась гражданская война, Табмен работал в армии Союза, сначала поваром и медсестрой, а затем вооруженным разведчиком и шпионом. |
When the Civil War began, Tubman worked for the Union Army, first as a cook and nurse, and then as an armed scout and spy. |
Штрафы за отказ такие же, как и за фактическое вождение в нетрезвом виде. |
The penalties for refusing are the same as those for actual drunk driving. |
Документ может содержать отказ от гарантий рядом с уведомлением, в котором говорится, что данная лицензия применяется к документу. |
The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. |
Крылья однажды смогут сформировать Гражданские самолеты, которые будут летать в любых условиях. |
The wings will one day be able to form civilian airplanes that fly in any conditions. |
Гражданская война в США сильно повлияла на Джорджтаун, когда 1141 студент и выпускник завербовались в ту или иную армию, а армия Союза реквизировала университетские здания. |
The U.S. Civil War greatly affected Georgetown as 1,141 students and alumni enlisted in one army or the other, and the Union Army commandeered university buildings. |
Базы ВС не могут обслуживать ближайший город так, как гражданские аэродромы. |
AF bases are not there to serve the nearest town the way civilian airfields are. |
Гражданская война и активные экспедиции в Советскую Россию обострили восточные отношения. |
The civil war and activist expeditions into Soviet Russia strained Eastern relations. |
Обертки для ног выпускались армиями и носились солдатами на протяжении всей истории, часто спустя долгое время после того, как гражданские лица заменили их носками. |
Footwraps were issued by armies and worn by soldiers throughout history, often long after civilians had replaced them with socks. |
Второй вид ошибки - это отказ от ложной нулевой гипотезы в результате процедуры тестирования. |
The second kind of error is the failure to reject a false null hypothesis as the result of a test procedure. |
При Тантринах гражданская администрация рухнула, и в Кашмире воцарился хаос, пока их не разгромил Чакраварман. |
Under the Tantrins, civil administration collapsed and chaos reigned in Kashmir till they were defeated by Chakravarman. |
Гражданские районы также пострадали, что привело к многочисленным жертвам. |
Civilian areas were also hit, resulting in many casualties. |
Однако ПКЭ не мог согласиться с тем, что это означает отказ от борьбы против режима Франко в Испании. |
The PCE could not, however, accept that this meanf abandoning the struggle against Franco's regime in Spain. |
В 1935 году 9-летний Карлтон Николс был исключен из школы, а его отец арестован в Линне, штат Массачусетс, за такой отказ. |
In 1935, 9-year-old Carlton Nichols was expelled from school and his father arrested in Lynn, Massachusetts, for such a refusal. |
За пределами основного христианства Свидетели Иеговы подвергались преследованиям со стороны нацистов за отказ присягнуть на верность нацистскому правительству. |
Outside mainstream Christianity, the Jehovah's Witnesses were targets of Nazi Persecution, for their refusal to swear allegiance to the Nazi government. |
В 1994 году был также осуществлен поэтапный отказ от никель-кадмиевых батарей, а в 1995 году также был прекращен выпуск ПВХ в упаковочных материалах. |
In 1994, there was also a phase-out of nickel-cadmium batteries, while in 1995, PVC in packaging materials was phased out as well. |
После кризиса гражданская власть возрождается, культурное самовыражение перенаправляется на общественные цели, и люди начинают позиционировать себя как членов более крупной группы. |
After the crisis, civic authority revives, cultural expression redirects towards community purpose, and people begin to locate themselves as members of a larger group. |
Атеизм-это, в широком смысле, отказ от веры в существование божеств. |
Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities. |
Военная полиция была заменена Гражданскими силами, и свобода печати была разрешена в ограниченной степени. |
The military police were replaced by a civilian force, and freedom of the press was permitted to a limited extent. |
Я скрываюсь уже несколько месяцев, и это первый раз, когда я вижу отказ от ответственности. |
I've been lurking for months, and this is the first time I've seen the disclaimer. |
Ну, знаешь, терпение, отказ от возмездия и все такое прочее. |
In August they contracted another British firm. |
В компьютерной сетевой безопасности обратное рассеяние является побочным эффектом поддельной атаки типа отказ в обслуживании. |
In computer network security, backscatter is a side-effect of a spoofed denial-of-service attack. |
Прежде чем закончить свой яростный отказ, он спрашивает имя цели. |
Before finishing his violent refusal, he asks the name of the target. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказ от гражданства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказ от гражданства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказ, от, гражданства . Также, к фразе «отказ от гражданства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.