Отказ от принципов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: renouncement, renunciation, refusal, failure, denial, abnegation, rejection, refusing, abandonment, no
двойной отказ LAN - double lan failure
Абсолютные основания для отказа - absolute grounds for refusal
вытекающие из отказа - arising from failure
отказ в медицинской помощи - denial of medical care
отказ в предоставлении убежища - failed asylum seekers
согласованный отказ - concerted refusal
отказ от согласия - refusal to consent
поправки и отказ от прав - amendment and waiver
отказ в лечении - denial of treatment
отказ в обслуживании нападения - a denial of service attack
Синонимы к отказ: отказ, отречение, отказ государства от уплаты долгов, отповедь, отклонение, отвод, непризнание, сопротивление, уклонение, неповиновение
Значение отказ: Остановка механизма вследствие порчи.
зависеть от - depend on
прыгать от радости - jump for joy
независимо от того, как - regardless of how
защита от - protection against
от четырех ветров - from the four winds
сучок от водяного побега - epicormic knot
краснота от солнечных лучей - erythema solare
магнетизм от блуждающих токов - stray current magnetism
лазер с накачкой от коаксиальной лампы - coax pumped laser
расчет цен стандартный и зависящий от количества продуктов - standard and volume pricing
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
балансирование принцип - balancing principle
балет принципал - ballet principal
вывести принцип на основе имеющихся данных - elicit principle from data
нарушения принципа - violations of the principle
принцип перманентности - principle of permanence
принцип стратегии - principle strategies
одобрить принцип - endorse the principle
применить тот же принцип - apply the same principle
принцип равноотстояния - equidistance principle
описанный выше принцип - principle described above
Одним из широко изучаемых принципов философии Чарвака был отказ от умозаключения как средства установления достоверного, универсального знания и метафизических истин. |
One of the widely studied principles of Charvaka philosophy was its rejection of inference as a means to establish valid, universal knowledge, and metaphysical truths. |
Существует множество политик и руководящих принципов, которые, по-видимому, дают основания для удаления; нужен ли нам такой отказ от ответственности в каждом из них? |
There are lots of policies and guidelines that seem to provide grounds for deletion; do we need this sort of disclaimer in every one? |
Отказ ансая от буддизма был основан на том, что он воспринимал как фундаментальный недостаток / недостаток буддийских моральных принципов. |
Ansai's rejection of Buddhism was based upon what he perceived as a fundamental insufficiency/flaw in Buddhist moral principles. |
Это называется Свобода выбора, и это один из принципов, на которых была основана эта страна! |
It's called Freedom of Choice, and it's one of the principles this country was founded upon! |
Оно объясняет внутреннее кровотечение, гемолитическую анемию, отказ печени... |
It explains the internal bleeding, the hemolytic anemia, the liver failure. |
В этой связи не представляется особенно желательным составление свода принципов, в которых отдавалось бы предпочтение развивающимся странам. |
A charter of principles favouring developing countries is therefore not particularly desirable. |
Другие члены Комиссии отметили, что в соответствии с принципом Ноблемера предусматривается сопоставление с вознаграждением в гражданской службе, а не в частном секторе. |
Others pointed out that the Noblemaire principle called for a comparison with civil service pay not with private-sector pay. |
Что касается результатов работы, то некоторые делегации выразили мнение о том, что в случае данной темы было бы более целесообразным разработать проект руководящих принципов, а не юридически обязательные нормы. |
Regarding the outcome of work, some delegations agreed that the topic was more suited for draft guidelines than for legally binding norms. |
В подобных случаях отказ в выдаче распоряжения о приостановлении исполнения решения бывает крайне редко. |
It was extremely rare for a stay of enforcement not to be ordered in such cases. |
Одним из важнейших руководящих принципов НАСА является планируемое удаление космического аппарата и последних ступеней с орбиты по завершении полезного срока их эксплуатации. |
One of the most important of the NASA guidelines is the planned disposal of spacecraft and upper stages at the end of their useful life. |
В отношении потребителей запрещается отказ в продаже товара или предоставлении услуги без законных на то оснований. |
It is forbidden to refuse to sell a product or provide a service to a consumer without a legitimate reason. |
В течение 2000 года проводились информационные совещания для определения принципов, которые должны быть заложены в основу требуемого статуса. |
During 2000, information meetings were held with a view to establishing the bases for the desired status. |
Пленум Верховного суда при принятии решения руководствуется принципом разрешения всех сомнений в пользу обвиняемого. |
In reaching its decision, the Plenum is guided by the principle that the benefit of any doubt must go to the defendant. |
Строгой консервативной свои алгоритмы поиска, только освободить некоторые люди находят это трудно понять причины, принципов. |
The strict conservative of their search engine algorithms, only to release some people find it difficult to know the reasons, guidelines. |
Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания. |
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. |
Концепция обеспечения такой целенаправленности на основе осуществления этих принципов наглядно иллюстрируется в приложении. |
The conceptual framework for achieving focus through applying these guiding principles is illustrated in the annex. |
В целом не секретность, а транспарентность должна быть одним из основных принципов в деятельности Совета Безопасности. |
Overall, transparency rather than secrecy should be one of the guiding principles of the Security Council's activities. |
Не вытекает такого рода обязанности и из общих принципов ответственности государств, выявленных Комиссией международного права. |
Nor does such a duty follow from the general principles of State responsibility identified by the International Law Commission. |
Поэтому основной темой обсуждений стали несколько общих принципов, имеющих глобальное или очень большое значение. |
Therefore, a number of general principles which are of global or very wide relevance were the main focus of the discussions. |
Мы выпишем Норе один большой чек, а взамен она подпишет отказ от возврата алиментов. |
We'll write Nora one big check, and in return, she'll sign away her claim for the back child support. |
Поэтому я благодарю сэра Бентли за исторический отказ от партизанских интересов во имя всеобщего блага. |
I therefore commend Sir Bentley's historical rejection of partisan interests in the name of the common good. |
Лишь ваше отравление, отказ от детей, одержимость ревностью. |
Just your basic poisoning, child abandonment, obsessive jealousy. |
Используя уроки, полученные в лесу, Артур осознал, что чтобы восстановить силы его полей ему придется идти против основных базисных принципов агрокультуры. |
Taking the lessons he learned from the woodland, Arthur realised that to rejuvenate his fields he would have to go against one of the most fundamental principles of agriculture. |
Дэймон покинул войска конфедерации исходя из своих принципов. |
Damon left the confederacy on principle. |
Для меня единственным моральным принципом является бескорыстие, - сказала Джессика Пратт, -самый благородный принцип, священный долг, значительно более важный, чем свобода. |
All I know is, unselfishness is the only moral principle, said Jessica Pratt, the noblest principle and a sacred duty and much more important than freedom. |
Кью-лихорадка могла причинить конгестивный отказ сердца. Не инфаркт миокарда. |
Q fever would cause congestive heart failure, not myocardial infarction. |
Каждый самовольный жест, который вы сделаете с этого момента, может быть истолкован, как отказ подчиниться, и даст моим агентам право на необходимую оборону. |
Any threatening gesture or false movement... will be considered as a refusal to cooperate... thus putting my agents... in a position of self-defense. |
Когда я был моложе и не имел принципов, я время от времени использовал этот трюк. |
I could turn it on and off when I was younger and I had no principles. |
I got some loose change here says you don't. |
|
It must have broken her heart to give you up. |
|
Они даже попытались изменить некоторые из основных принципов физики. |
They have even tried to change some of the fundamental principles of physics. |
Каждый раз, когда он получает отказ, это возвращает его к этому состоянию. |
'Every time he gets a knock back, it's brought him to this spot.' |
Он предлагает тебе работу, но получает отказ, потом ты узнаешь, что компания в которой ты работал разрушена. |
He offered you a job, you knocked it back the next thing you know, the company you work for is destroyed. |
Refusal to fly will put you back in prison. |
|
Андре, принципы - это хорошо, но ради принципов человек не перерезает себе глотку |
Andre, to be a man of principle is one thing, but a man doesn't cut his throat on principle. |
Иногда отказ трудно принять, Лоуренс. |
Rejection's hard to take sometimes, Lawrence. |
Я убеждена, сэр, что вы слишком добры и благородны и не будете на меня в обиде за отказ вашему племяннику. |
I am convinced, sir, you are too good and generous to resent my refusal of your nephew. |
We're losing oil pressure, pump failure both engines! |
|
Если вы подпишите отказ от претензий, то, думаю, я смогу вам помочь. |
If you'd be willing to sign a waiver, I think I may be able to help you. |
Он отправился к Бредли из чувства долга, без всякой надежды, просто чтобы прибавить ещё один отказ к длинному списку. |
He went to see Bradley as a matter of duty, without hope, merely to add another refusal to his long list of refusals. |
Но Джек,человек принципов. Полагаю, он уже поведал тебе всю правду о многолетней истории нашей семьи. |
But Jack is a man of principle, and I would think that he would want you to know the truth, given your long-standing history with my family. |
У нас глобальный отказ компьютера. |
We've got a massive computer failure. |
Текст, который вы удалили, не утверждал, что эта страница является фундаментальным принципом. |
The text you removed did not claim this page was a fundamental principle. |
Отказ от их великой надежды, последних дней Содома, В 1957 году привел их к сольным работам. |
The rejection of their great hope, The Last Days of Sodom, in 1957 led them to solo works. |
Но в последние столетия 13 принципов стали стандартными, и православные авторитеты считают их обязательными и кардинальными практически повсеместно. |
But in recent centuries, the 13 Principles became standard, and are considered binding and cardinal by Orthodox authorities in a virtually universal manner. |
Принятие этих принципов идет параллельно с растущей опорой на количественное понимание мира. |
The adoption of these principals parallels themselves with the increasing reliance on a quantitative understanding of the world. |
Используйте здравый смысл при толковании и применении политики и руководящих принципов; иногда из этих правил будут делаться исключения. |
Use common sense when interpreting and applying policies and guidelines; there will be occasional exceptions to these rules. |
Подкрепление и наказание вездесущи в человеческих социальных взаимодействиях, и было предложено и реализовано великое множество применений оперантных принципов. |
Reinforcement and punishment are ubiquitous in human social interactions, and a great many applications of operant principles have been suggested and implemented. |
В более широких режимах защиты данных, таких как GDPR, персональные данные определяются не на основе предписывающих принципов. |
In broader data protection regimes such as the GDPR, personal data is defined in a non-prescriptive principles-based way. |
Сильным принципом политики Малайзии является национальный суверенитет и право страны контролировать свои внутренние дела. |
A strong tenet of Malaysia's policy is national sovereignty and the right of a country to control its domestic affairs. |
В частности, в качестве особо дискриминационного был назван отказ в праве обращаться за усыновлением к супружеским парам, состоящим в гражданском партнерстве. |
In particular, the denial of the right to apply to adopt to couples with a civil partnership had been cited as particularly discriminatory. |
По мнению Майкла И. Джордана, идеи машинного обучения, от методологических принципов до теоретических инструментов, имеют долгую предысторию в статистике. |
According to Michael I. Jordan, the ideas of machine learning, from methodological principles to theoretical tools, have had a long pre-history in statistics. |
Цвета-голубой, пурпурный и желтый, что является субтрактивной системой, сравнимой с принципом, используемым в струйной печати. |
The colors are cyan, magenta, and yellow, which is a subtractive system, comparable to the principle used in inkjet printing. |
В настоящее время существует новый набор руководящих принципов, призванных помочь наращивать эндогенный потенциал в области исследований в области здравоохранения путем подготовки кадров и обеспечения доступа к новым технологиям. |
A new set of guidelines are now in place to help build endogenous capacity in health research through training and access to new technology. |
This in practice meant the abandonment of Operation Servant. |
|
И Маркс, и Энгельс участвовали в разработке программы и организационных принципов нового коммунистического союза. |
Both Marx and Engels participated in drawing up the programme and organisational principles of the new Communist League. |
Не всегда это бывает вполне приятно, и когда отказ кажется вероятным, мысли сосредотачиваются на отчаянии, иногда доходящем до самоубийства. |
Not always is it entirely pleasant, and when rejection seems likely the thoughts focus on despair, sometimes to the point of suicide. |
Существует слабо связанная группа мнемонических принципов и методов, которые могут быть использованы для значительного улучшения памяти, известная как искусство запоминания. |
There are a loosely associated group of mnemonic principles and techniques that can be used to vastly improve memory known as the art of memory. |
Мы несем ответственность за то, чтобы власть, которой они обладают, основывалась на честном понимании и применении принципов. |
It is our responsibility to make sure that the power they hold is based on an honest understanding and application of principles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказ от принципов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказ от принципов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказ, от, принципов . Также, к фразе «отказ от принципов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.