Приближаться к грани войны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: approach, come near, near, draw near, come on, approximate, nigh, converge, close in, draw
приближаться к - come near to
приближаться существенно - get significantly closer
приближаться к какому-л. уровню (в экономическом соревновании) - approach to some liters. level (in the economic competition)
приближаться к земле - closer to the earth
приближаться к отметке - reach point
приближаться значительно - get significantly closer
приближаться вплотную - come very close
Синонимы к приближаться: близиться, подходить, надвигаться, подступать, подкрадываться, подъезжать, готовиться, назревать, обрабатывать, отделывать
приводить к результатам - lead to results
ведущий к дому - homebound
стойка сбоку лицом к снаряду - lateral stand frontways
требования к смене - changeover requirements
к употреблению - to eat
запрос к веб-сервису - web service request
механизм доступа к данным - data access mechanism
привязка к языку - language binding
присадка к маслу - oil additive
прочий к цементу - cement fast
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: face, facet, verge, edge, margin, plane, flat, heel, marge
скошенная грань стамески - bezel
переходить грань допустимого - overstep the acceptable bound
верховая грань - upstream face
грань нареза - edge of land
грань плотины - dam face
грань режущей части зуба - top plate
ставить на грань разорение - push to the brink of ruin
грань жизни - facet of life
левая грань - left face
передняя грань - face
Синонимы к грань: граница, край, предел, сторона, момент, черта, рубеж, линия, мера, межа
Антонимы к грань: вершина, ребро
Значение грань: Плоскость, образующая часть ломаной поверхности тела, сторона геометрической фигуры.
дерновая война - turf war
война на истребление - war to the death
радиоэлектронная война - electronic warfare
багамские острова и гражданская война в сша - Bahamas and the American Civil War
вторая гугенотская война - second Huguenot war
нубийская война - Nubian war
бесконечная война - endless war
междоусобная война - internecine war
термоядерная война - thermonuclear war
Третья мировая война - World War III
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
Польша была тогда на грани поражения от большевистских красных армий, которые приближались к Варшаве. |
Poland was then facing defeat by Bolshevik Red Armies that were approaching Warsaw. |
Недавние исследования показывают, что фильтрация песка нуждается в дальнейших улучшениях, но она приближается к оптимизации своей эффективности при удалении патогенов из воды. |
Recent studies show that sand filtration needs further improvements, but it is approaching optimization with its effectiveness at removing pathogens from water. |
Когда он начинает обходить жертву кругами, - это сигнал остальным, что всё в безопасности и можно приближаться. |
Encircling the prey is a signal to the others it is safe to... |
Его самая известная работа жизнь с гималайскими мастерами раскрывает многие грани этого исключительного адепта и демонстрирует его воплощение живой традиции. |
His best known work, Living With the Himalayan Masters, reveals the many facets of this singular adept and demonstrates his embodiment of the living tradition. |
Они возникают при движении масс, например, когда две звезды вращаются вокруг друг друга, они производят сгибы в пространстве-времени, которые забирают энергию из системы и заставляют звёзды приближаться. |
However, he also estimated that these effects were so minute, that it would never be possible to measure them. |
This is a gamer on the verge of an epic win. |
|
Some wild animals are on the verge of extinction. |
|
И все же разрыв между этой реальностью и Польшей «в руинах» или «на грани катастрофы», как ее воспринимали многие избиратели, было слишком сильным, чтобы его проигнорировать. |
And yet the disconnect between this reality and the Poland “in ruins” or “on the verge of catastrophe” perceived by many voters was too strong to ignore. |
В Китае, например, инфляция приближается к 8 или более процентам. |
In China, for example, inflation is approaching 8% or more. |
Все это отнюдь не означает, что «Россия обречена», или что мы находимся на грани полной дезорганизации общества. |
None of this means that “Russia is doomed” or that we’re on the precipice of a societal collapse. |
Балканы на грани войны? |
Is War About to Break Out in the Balkans? |
Предположив такую возможность, мы приближаемся к примеру с Ирландией, где уже воплощено решение о создании двух государств. |
In thinking about this possibility we are drawn to the example of Ireland, where a two-state solution has worked. |
Но соглашались, обнаружив, что находятся на грани банкротства, к которому вела последовательность не выясненных до конца обстоятельств. |
But they surrendered when they found themselves on the edge of bankruptcy through a series of untraceable circumstances within a few years. |
Условия досрочного освобождения строго запрещают МакГорви ближе, чем на 100 метров приближаться к детским площадкам школам, или местам, где обычно собираются дети. |
The conditions of his parole expressly forbid McGorvey to be within 100 yards of any playground, school or recreation area where children normally gather. |
Одна из сторон находится на грани падения с утёса, обрыва или рифа; |
A) Either party is in danger of falling off a cliff, precipice or ledge; |
I think we're on the precipice of understanding this. |
|
Palmer's been on the precipice of death for 50 years. |
|
Но устало шагая перед высоким охранником обратно в камеру, Рубашов обдумывал не приближающийся суд, а слова Глеткина про упорных, но гибких людей. |
But on the way back along the corridor, walking behind the giant, with short tired steps, it was not this perspective which occupied Rubashov, but the sentence you belong to that tenacious kind. |
К волчонку с воинственным видом приближался щенок гораздо старше и крупнее его. |
A part-grown puppy, somewhat larger and older than he, came toward him slowly, with ostentatious and belligerent importance. |
Когда я собирал скелет, я заметил увеличенные грани на дистальных концах лучевой и локтевой кости в местах соединения с запястьем. |
While articulating the skeleton, I noticed enlarged facets at the distal ends of the radius and ulna at the point of articulation with the carpals. |
Рассказываю тебе, что приближается высокозаразная смертельная болезнь, и нам нужно защититься от нее. |
I'm telling you that a highly contagious and fatal disease is on its way here, and we need to protect ourselves. |
Мы будем гулять по тонкой грани между современным неуважением и проблемами с Федеральной комиссией по связи. |
We'll walk that fine line between cutting-edge irreverence and trouble with the Federal Communications Commission. |
Шаги приближались; они приблизились еще и остановились. |
This tread drew near; it drew still nearer, and stopped. |
Не смей... даже приближаться к моему дому. |
Don't... ever come near my house again. |
Дела у Купер-Вайсс шли хорошо, но приближались какие-то неприятности. |
Cooper-Weiss was doing well, but there were storm clouds on the horizon. |
Она стояла в двери и смотрела на приближавшуюся коляску, а холодный ветер, приподнимая юбки, обдувал ее мокрые ноги. |
She stood in the doorway watching, the cold draft blowing her skirts about her damp ankles. |
Она висела на грани жизни и она просто... просто ускользнула. |
She was hanging onto the edge of life and she just... just slipped away. |
После многолетних усилий, я на грани разрешения всех загадок науки. |
After a lifetime of toil, I'm on the verge of solving all the mysteries of science. |
Но то оказалась не мисс Реба; они приближались слишком легко и размеренно. |
But it was not Miss Reba; they came too steadily and too lightly. |
Если пациент на грани, то у кого больше шансов его спасти... у ординатора с меньшим или большим опытом? |
If a patient goes south, who's more likely to save them... a resident with less hands-on experience or more? |
Мы приближаемся, даже тогда, когда кажется, что мы отдаляемся. |
We're getting closer, even when it appears we are moving further away. |
He seemed to be somebody playing on the edge ... |
|
Размеры границ, символов и стрелок, а также расстояние и расположение грани знака выражаются в sw, так что все элементы остаются пропорциональными. |
The sizes of borders, symbols and arrows and the spacing and layout of the sign face are expressed in sw, so that all the elements remain in proportion. |
В 1933 году в возрасте 77 лет Тесла сказал журналистам на мероприятии, что после 35 лет работы он был на грани создания доказательства новой формы энергии. |
In 1933 at age 77, Tesla told reporters at the event that, after 35 years of work, he was on the verge of producing proof of a new form of energy. |
В 1989 году она объявила, что подписала контракты с застройщиками на проекты в восьми из этих городов, и была на грани подписания контрактов еще в семи. |
In 1989, it announced that it had signed contracts with developers for projects in eight of those cities, and was on the verge of signing contracts in seven more. |
Она должна быть в безопасности, однако она убита оборотнем, когда к ней приближается его человеческая форма. |
She's supposed to be safe, however she's killed by the werewolf when she is approached by its human form. |
Она тройственно симметрична и крепится к одной грани октаэдра металлоидов и переходных металлов. |
It is threefold symmetric and binds to one face of an octahedron of metalloids and transition metals. |
На грани; или, география тоски-это пьеса, написанная Эриком Овермайером. |
On the Verge; or, The Geography of Yearning is a play written by Eric Overmyer. |
Опасаясь, что две франшизы находятся на грани сворачивания, лига 14 июня 1978 года дала разрешение на слияние двух команд. |
Fearing that two franchises were on the verge of folding, the league granted approval on June 14, 1978, for the two teams to merge. |
В 1874 году он обнаружил, что октаэдрические грани менее легко растворимы, чем кубические грани для кристаллов аммониевых квасцов. |
In 1874 he found that octahedral faces are less readily soluble than cubic faces for ammonium alum crystals. |
Пятиугольники уменьшаются в размерах, и вместо всех исходных ребер добавляются новые шестиугольные грани. |
The pentagons are reduced in size and new hexagonal faces are added in place of all the original edges. |
Лорд Денби предложил отсрочку, и Уильям был уже на грани отказа от всего проекта, когда французская политика сыграла ему на руку. |
Lord Danby suggested a postponement and William was on the brink of abandoning the entire project when French policy played into his hand. |
Барт и Гомер освобождаются, и как раз в тот момент, когда Мардж читает им лекцию, вся энергия отключается, и Орда зудящих и Царапающихся роботов приближается к ним. |
Bart and Homer are released and just as Marge is lecturing them, all power is cut and a horde of Itchy and Scratchy robots advance towards them. |
Впоследствии люди Красса, находясь на грани мятежа, потребовали от него переговоров с парфянами, которые предложили ему встретиться. |
Subsequently Crassus' men, being near mutiny, demanded he parley with the Parthians, who had offered to meet with him. |
Башня имеет три этажа, верхний этаж имеет два полукруглых окна на каждой грани. |
The tower has three stories, the upper story having two semicircular windows on each face. |
Эти графические вспомогательные средства могут подсказывать возможные следующие шаги, указывать области влияния, выделять жизненно важные камни, подвергающиеся атаке, и отмечать камни в Атари или на грани захвата. |
These graphical aids may suggest possible next moves, indicate areas of influence, highlight vital stones under attack and mark stones in atari or about to be captured. |
Сетки РД не требуют наличия четырех исходящих ребер, поскольку их можно найти, пройдя от ребра к грани, а затем от грани к соседней грани. |
RD meshes do not require the four outgoing edges since these can be found by traversing from edge to face, then face to neighboring edge. |
Специальная теория относительности описывает поведение объектов, движущихся относительно других объектов со скоростью, приближающейся к скорости света в вакууме. |
The special theory of relativity describes the behavior of objects traveling relative to other objects at speeds approaching that of light in a vacuum. |
Находясь на грани физического срыва, она зарегистрировалась в Клифтон-Спрингском санатории недалеко от Рочестера, штат Нью-Йорк, в 1896 году. |
On the verge of physical collapse, she checked into the Clifton Springs Sanitarium near Rochester, New York in 1896. |
Позже в том же году Эстрада был на грани импичмента, но его союзники в Сенате проголосовали против продолжения разбирательства. |
Later that year, Estrada was on the verge of impeachment but his allies in the senate voted against continuing the proceedings. |
К концу второго дня боя стало ясно, что 28-я пехотная дивизия находится на грани развала. Генерал-Майор. |
By the end of the second day of battle, it became apparent that the 28th Infantry Division was near collapse. Maj. Gen. |
Грани сравнил местные в прошлое такие термины, как площадь и норм. |
The Verge likened local to past terms such as square and normie. |
71.148.58.91 в настоящее время находится на грани вандализма и нуждается в блокировке! |
71.148.58.91 is currently on a vandalism rampage and needs to be blocked! |
В последнее время я был занят проектом редизайна главной страницы, поскольку мы быстро приближаемся к выборам, чтобы заменить главную страницу. |
I've been preoccupied with the Main Page Redesign Project lately, as we are rapidly approaching an election to replace the Main Page. |
Угол становится максимальным, когда скорость частиц приближается к скорости света. |
The angle takes on a maximum as the particle speed approaches the speed of light. |
Такая же угроза сообщается и в Нигерии, где животное находится на грани вымирания из-за чрезмерной эксплуатации. |
The same threat is reported in Nigeria, where the animal is on the verge of extinction due to overexploitation. |
Число курдов, проживающих в Юго-Западной Азии, по оценкам, приближается к 30 миллионам, а еще один или два миллиона живут в диаспоре. |
The number of Kurds living in Southwest Asia is estimated at close to 30 million, with another one or two million living in diaspora. |
Правительство ввело военное положение в большинстве крупных иранских городов, и страна оказалась на грани открытой революции. |
The government enacted martial law in most major Iranian cities and the country was on the verge of an open revolution. |
Поисковый радар Старка и системы ЭСМ не смогли обнаружить приближающиеся ракеты. |
Stark's search radar and ESM systems failed to detect the incoming missiles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приближаться к грани войны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приближаться к грани войны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приближаться, к, грани, войны . Также, к фразе «приближаться к грани войны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.