Отозванное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отозванный другими королевами. |
Recalled by other Harvester queens. |
Лекарство, позже отозванное с рынка, вызвало у подсудимого развитие злокачественной опухоли мочевого пузыря из-за его небрежного изготовления. |
The medicine, later re-called from the market, caused the defendant to develop a malignant bladder tumor due to its negligent manufacture. |
Тем временем Ганнибал, отозванный из Италии Карфагенским Сенатом, вернулся со своей армией. |
Meanwhile, Hannibal, recalled from Italy by the Carthaginian Senate, had returned with his army. |
ПЛИС часто следуют под временным аспектом вторжений в том, что, поскольку они были отозваны недавно, у них есть высокий шанс быть отозванными сейчас. |
PLIs often follow under the temporal aspect of intrusions in that since they were recalled recently they have a high chance of being recalled now. |
Бушмастер заявил, что он покроет все расходы, связанные с ремонтом отозванных винтовок. |
Bushmaster has stated that it will cover all of the costs associated with repairs to recalled rifles. |
Там было кое-что из Эмеривижн того года: частицы старых приставок, несколько отозванных джойстиков, но я не видел ни одного катриджа. |
There was some stuff from EmeryVision in there, from the right years- a piece of an old console, a few recalled joysticks- but I didn't see any sign of any of the cartridges. |
Об одном прошу, не покупай отозванную, в которой нашли личинки. |
Formula sits longer in the baby's stomach. |
Электронику, технику, одежду, прототипы, забракованные, отозванные. |
Electronics, appliances, apparel, prototypes, rejects, recalls. |
Джавото, посол в Китае, отказался быть отозванным и провел остаток своей жизни за пределами Индонезии. |
Djawoto, the ambassador to China, refused to be recalled and spent the rest of his life outside of Indonesia. |
Отсутствующие и отозванные разрешения. Если разрешение Facebook отсутствует или отозвано, вам нужно попросить предоставить или восстановить его. |
Missing and Revoked Permissions - Your app needs to deal with missing or revoked permissions errors from Facebook such as by asking for permissions and retrying. |
Наконец-то он получает свое желание быть отозванным обратно в топику. |
He finally gets his wish to be recalled back to Topeka. |
Протокол предназначен для обеспечения того, чтобы веб-пользователи были осведомлены, когда они посещают веб-сайт с отозванным или истекшим SSL-сертификатом. |
The protocol is intended to ensure that web users are aware when they visit a web site with a revoked or expired SSL certificate. |
Общее количество отозванных автомобилей в течение 2014 года по состоянию на 1 апреля составило 6,26 млн. |
The total number of cars recalled during 2014 as of 1 April was 6.26 million. |
Отозванным с Западного фронта солдатам были выданы российские винтовки Мосина с продольно-скользящим поворотным затвором (образца 1891 года), поскольку патронов для данного вида оружия имелось в достатке. |
Diverted from service on the Western Front, the troops were issued Russian Mosin-Nagant Model 1891 bolt-action rifles, as ammunition for the type would be in more plentiful supply. |
General Motors заявила, что отозванные автомобили безопасны для вождения, если у водителя нет дополнительных предметов, прикрепленных к кольцу для ключей. |
General Motors has stated that the recalled cars are safe to drive unless the driver has additional items attached to the key ring. |
И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в колеблющихся штатах, таких как Флорида. |
And money, given or withdrawn, as well as Jews refusing to vote for Obama out of pique, could make all the difference in crucial swing states such as Florida. |
После попытки понять это, я предполагаю, что это означает, что когда пользователь заблокирован, то отозванные права отрицаются. |
After trying to understand this, I assume it means that when a user is Blocked, then the Revoked rights are Denied. |
В целом, несколько крупных компаний отозвали более 100 марок кормов для домашних животных, причем большая часть отозванного продукта поступила из меню продуктов питания. |
Overall, several major companies recalled more than 100 brands of pet foods, with most of the recalled product coming from Menu Foods. |
Это объявление привело к тому, что общее количество отозванных автомобилей в Северной Америке составило около 29 миллионов. |
This announcement brought the total number of recalled cars in North America to about 29 million. |
Согласно одному исследованию, примерно 75% статей, отозванных по причинам, связанным с неправомерным поведением, не имеют заявленной отраслевой финансовой поддержки. |
According to one study, approximately 75% of articles retracted for misconduct-related reasons have no declared industry financial support. |
Только отозванные продукты меню Foods представляют почти 100 брендов кошачьего и собачьего корма, и по состоянию на 11 апреля, являются единственными брендами, которые, как известно, вызвали болезни у животных. |
Menu Foods' recalled products alone represent nearly 100 brands of cat and dog food, and as of 11 April, are the only brands known to have caused sickness in animals. |
В 1870-1870 годах канадские ополченцы заменили британских регулярных солдат, отозванных из-за границы. |
In 1870–1, Canadian militia staff replaced the British regulars who were recalled from overseas station. |
Большинство отозванных продуктов поступило от одной компании, Menu Foods of Streetsville, Ontario. |
The majority of recalled foods have come from a single company, Menu Foods of Streetsville, Ontario. |
Мы намерены прославить вас и отправить домой как героя, отозванного Пентагоном для поднятия боевого духа в стране и для пропагандистских целей. |
We're going to glorify you and send you home a hero, recalled by the Pentagon for morale and public-relations purposes. |
Среди утверждений в документах было то, что Мари Йованович, американский посол в Украине, отозванный в мае 2019 года, была установлена Джорджем Соросом. |
Among the allegations in the documents was that Marie Yovanovitch, the American ambassador to Ukraine who was recalled in May 2019, had been installed by George Soros. |
Предыдущие отклоненные заявки или отозванные лицензии также могут быть причиной отказа. |
Previous denied applications or revoked licences may also be cause for denial. |
Если речь идет о том, что отозванные и Запрещенные права доступа фактически эквивалентны, то было бы очень полезно упомянуть об этом. |
If it is the case that Revoked and Denied access rights are actually equivalent, then it would be very helpful to mention this. |
Сырье для отозванных партий гепарина было обработано в Китае из кишечника свиньи американской фармацевтической фирмой Scientific Protein Laboratories. |
The raw material for the recalled heparin batches was processed in China from pig's intestines by the American pharmaceutical firm Scientific Protein Laboratories. |
Отозванный во Францию, Мак-Магон участвовал в 1832 году в десятидневной кампании, где его снова заметили во время осады Антверпена. |
Recalled to France, MacMahon participated in 1832 to the Ten Days' Campaign where he was noticed again during the Siege of Antwerp. |
