Отправиться за покупками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затем нажмите кнопку Отправить - then click send
отправить меня - send me up
отправил фото - sent a photo
отправить вам что-то - send you something
отправить что-то - send something to
отправиться за золотом - to go after gold
отправить по электронной почте на адрес - send an email to the address
отправить по крайней мере, - send at least
отправить вопрос - send a question
рекомендуем отправить нам - recommend to send us
Синонимы к отправиться: отдать концы, тронуть, ускакать, повалить валом, пуститься в путь, направить шаги, взять с места, закатиться, уйти, выйти
влекущий за собой - entailing
относимый за чей-л. счет - attributable to smb. score
выбрасывать за ненадобностью - throw into the discard
Оскар за мужскую роль второго плана - Oscar for Best Supporting Actor
удерживайте форт за - hold down the fort for
война за независимость - independence war
относить за ваш счёт - charge to your account
отпуск по уходу за ребенком - child care leave
вознаграждение за привлечение новых торговцев PayPal - PayPal merchant referral bonus
судно для наблюдения за китами - whale watching vessel
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
отправляться за покупками - go shopping
договорная покупка - negotiated purchase
покупка с оплатой части суммы за счет кредита - buying on margin
ваша покупка в - your buy in
каждая покупка - each purchase
специальная покупка - special purchase
материал покупка - material buying
номер клиента покупка - customer purchase number
покупка автомобилей - the purchase of vehicles
текущая покупка - current purchase
Все пятеро соглашаются остаться друзьями и отправиться за покупками. |
The five agree to remain friends and go shopping. |
Started pointing out all the room in the trunk for my shopping bags. |
|
Как вы понимаете, это открытие вас освободило, и оно же теперь отправит вас обратно за решётку. |
You see, the same clever discovery that set you free is also the detail that will put you back behind bars. |
Увольняйся или Томми отправит на сайт своё новое политическое решение проблемы тюрем. |
Resign or tommy pushes the button On his new prison-policy initiative. |
Золотко, пропуск урока из-за похода за покупками вовсе не делает тебя дефективной. |
Honey, ditching class to go shopping doesn't make you a defective. |
Она уже надела дождевик и приготовилась ехать за покупками. |
She had put a raincoat on, ready to go out shopping. |
Неужели дедушка отправит в тюрьму патриота-внука, который умирает за спасение Италии? |
Can a grandfather jail a patriotic grandson who is dying that Italy may live? |
Он уже написал Ошибе письмо, которое отправит вечером вместе с копией завещания. |
He had already written the letter this morning that he would send off to her tonight with a copy of the order. |
А отца Юджина церковь отправит в какой-то санаторий на острове Скай работать над своими проблемами. |
Now, Father Eugene, the Church will send him to some sanatorium on the Isle of Skye to work on his anxiety issues. |
Please wait while setup is sending your feedback. |
|
Скажи ей зайти ко мне, когда она закончит с твоими покупками. |
Tell her to see me when she finishes your shopping. |
Они тут были каждый раз, когда мы ходили за покупками последние 4 месяца. |
There have been pork rinds here on every shopping trip we've had for the past 4 months. |
Увеличение инвестиций в Азии обусловлено оживлением на большинстве акционерных рынков стран Азии, новыми покупками и ростом рынка в Японии. |
The increased allocation to Asia resulted from the rebound in most Asian equity markets, new purchases and market appreciation in Japan. |
Сведения по проводкам по продажам и покупкам между странами Европейского союза (ЕС) или регионами должны предоставляться государственным учреждениям в отчете ЕС по НДС. |
Sales and purchase transactions between European Union (EU) countries or regions must be reported to the government on the EU sales list. |
После кино они пошли по безмолвным улицам за покупками. |
After the film they went shopping down the silent streets. |
Он попросил меня вычитать его доклад, прежде чем он его отправит. |
He asked me to proofread his report before he sent it off. |
Мы идём за покупками. |
We're going underwear shopping. |
Мы с Коллином идем за покупками в школьный благотворительный магазин . |
Collin and I are going shopping at the school consignment store. |
Я пошлю туда своего человека, специалиста по моде, и он возьмет тебя за покупками. |
I'm sending my fashion coordinator to take you shopping. |
А теперь, когда ко мне присоединилась моя очаровательная ассистентка, время произнести всем вместе заклинание, которое отправит эту прекрасную деву в шестое измерение. |
And now, as my lovely assistant joins me, it's time to chant the incantation that will send this fair maiden into the sixth dimension. |
Если привратник, Яма, схватит мою душу прежде, чем тело будет похоронено, он отправит меня в ад. |
If the gatekeeper, Yama, captures my soul before my body's properly buried, he'll take me to hell. |
А когда закончите с ужином, погрузите ваше столовое серебро на самосвал, который отправит его на свалку. |
And when the meal is over, you can deposit your dirty silverware in the truck to head to the dump. |
Можно сказать, что она своей страстью к покупкам способна оживить экономику всей страны. |
Some might say she's single-handedly revitalizing the economy with her shopping addiction. |
Да, но только через толчок, что отправит нас в неизвестном направлении в глубокий космос. |
Yeah, but only through propulsion and that would send us randomly slingshotting into deep space. |
Хорошо, через час, рекрутер Тим отправит лимузин, чтобы забрать Руби и отвезти ее в аэропорт. |
Okay, in one hour, headhunter Tim is sending a limo to pick Ruby up to bring her to the airport. |
Разрежет на части н отправит малой скоростью в разные города. |
Cuts me up and dispatches the pieces to different cities on a slow train. |
Он отправит её по почте кому-то, участвующему в охоте. |
He'll post it to someone involved in the hunt. |
Я подслушала, как он говорил, что отправит артефакты в Европу на корабле, но он не сможет до конца недели. |
I overheard him say he's shipping the art to Europe by boat, - but he can't until the end of the week. |
Валери отправит меня обратно в Саннивейл. |
Valerie would send me back to Sunnyvale. |
Долгие бессонные ночи, когда я переживала, но отправит ли моё малейшее слово весь мир к чертовой матери. |
All those nights, I stayed up worrying... if the slightest turn of phrase would send the whole world to hell in a hand basket. |
Если отправишься завтра за покупками, купи палочки для ушей. |
If you go shopping tomorrow, I'm out of Q-tips. |
By autumn, he'll tire of her and pension her off. |
|
Некоторое время я наблюдал его с опаской, боясь, что если он меня увидит, то отправит назад в яму. |
For some time I watched him, fearing that when he discovered me he would order me back. |
Он неожиданно позвонил утром как раз когда мы с Джиллиан ушли за покупками? |
He just rang out of the blue, this morning, when Gillian and me just happened to be out shopping? |
В своей комнате, разбрасывая одежду во всех направлениях, Китинг вдруг подумал о телеграмме, которую он отправит в Нью-Йорк. |
In his room, while flinging his clothes in all directions, Keating thought suddenly of a wire he would send to New York. |
Я однажды увидел, как старушка упала и уронила сумку с покупками на другой стороне дороги, и все ее покупки вывалились. |
I once saw an old lady fall over and drop her shopping bag on the opposite side of the road, and her shopping fell out. |
Я просто убедила его, что, учитывая склонность твоего клиента к необдуманным покупкам, оставлять его в руководстве было бы не целесообразно. |
I just convinced him that, given your client's propensity for rash purchases, that allowing him to stay in charge was a bad idea. |
Фрек отправит тебя в тюрьму за убийство и будет скрываться до конца своих дней. |
Freck's willing to send you to prison for murder and then go into hiding for the rest of his life. |
По данным нашей разведки, король Калакея будет находиться в стороне и отправит половину своей армии вперед. |
According to our sources, the Kalakeya chief will stand back and send half his army forward. |
Он поймает нас и отправит в интернат для перевоспитываемых! |
He will catch us and send us to reform school! |
Каддиш это священная молитва за умерших, которая отправит Ральфи к блаженной жизни в Олам Ха-Ба где Всевышний встретит его. |
Kaddish is a sacred prayer for the dead that will send Ralphie to a blessed life in Olam Ha-Ba where Hashem will welcome him. |
Когда я ушла за продуктами. Он, вдруг, предложил мне заниматься покупками весь день, представляете? |
But when I was whisking out to do shopping, he suddenly told me to take the whole afternoon for it. |
Баш отправит стражников искать их. |
Bash has sent guards to search for them. |
Питер отправит вам приглашение. |
Peter'll send you the invitation. |
Which would put you out of business and into prison. |
|
Болтая, они перебегали из лавки в лавку, из колбасной в зеленную, из зеленной в гастрономическую. Руки у них были полны покупками, завернутыми в просаленную бумагу. |
Whilst speaking they hastened from shop to shop - to the pork butcher's, the fruiterer's, the cook-shop; and the errands in greasy paper were piled up in their hands. |
А что, если кто-то запишет твой маленький взрыв и затем отправит это в Интернет? |
And what if someone taped Your little outburst and then posted it on the Internet? |
Я отвернулась от своей тележки с покупками на секунду, и она исчезла. |
I turned away from my shopping cart for a second, and she was gone. |
Seems he did a little online shopping last week. |
|
Your Mother sends me home safely. |
|
Доктор Лучини сказал, что отправит её на восстановление. |
Dr. Lucini told me that he would be sending her to rehab. |
Out shopping like one of us? |
|
Нередко вам приходится искать связного, мотивировать свое приближение к нему, совершать обмен, и при этом всем своим видом показывать что вы просто вышли за повседневными покупками. |
Often you have to spot a contact, arrange an excuse to approach, and make a drop, and do it all while looking like you're just out for a day's shopping. |
В то время Сноббен уже был известен в Осло, где в конце 90-х его часто видели за покупками в одиночестве в Майорстюэне. |
At the time Snobben was already known locally in Oslo, where he during the late 90's was often seen doing the groceries alone at Majorstuen. |
Экстренная программа номер один также отправит Донну Ноубл обратно в ее собственный временной период, если она останется одна в ТАРДИС более чем на пять часов. |
Emergency Programme One will also send Donna Noble back to her own time period if she is left alone in the TARDIS for more than five hours. |
Стартер отправляет пловцов с блоков и может вызвать ложный старт, если пловец покинет блок до того, как стартер отправит их. |
A starter sends the swimmers off the blocks and may call a false start if a swimmer leaves the block before the starter sends them. |
Гравитация Немезиды затем нарушит орбиты комет и отправит их во внутреннюю Солнечную систему, что приведет к бомбардировке Земли. |
Nemesis's gravity would then disturb the comets' orbits and send them into the inner Solar System, causing the Earth to be bombarded. |
Я просто стоял там, лениво размышляя, не бросить ли несколько плиток шоколада вместе с моими покупками, когда произошла самая странная вещь. |
I was just standing there idly contemplating whether to toss a few chocolate bars in with my purchases, when the strangest thing happened. |
Он также пообещал, что вместо того, чтобы распустить войска без провизии в Натчезе, отправит их обратно в Нэшвилл. |
He also promised, instead of dismissing the troops without provisions in Natchez, to march them back to Nashville. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправиться за покупками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправиться за покупками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправиться, за, покупками . Также, к фразе «отправиться за покупками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
