Отсутствующий в лице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: missing, absent, wanting, vacant, faraway, vague, out-of-stock
имя существительное: absentee
отсутствие единства - lack of unity
отсутствие сострадания - lacking compassion
отсутствие доставки - non-delivery ( item never shipped )
заметно отсутствие - noticeable absence
Отсутствие воздуха - absence of air
отсутствие четких - lack of clear
отсутствие руководства - lack of guidance
отсутствие опыта работы - lack of work experience
отсутствие базовой информации - lack of basic information
отсутствие мер, принимаемых - lack of measures taken
Синонимы к отсутствующий: отсутствующий, недостающий, потерявшийся, рассеянный, вакантный, свободный, незанятый, пустой, бездеятельный, неопределенный
Значение отсутствующий: Такой, к-рый отсутствует, не находится в наличии.
занесение в файл - filing
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
сажать в тюрьму - imprison
в состоянии - able
превращать в город - town
вставлять в уключины - ship
в интересах - in the interest of
высота в свету - clear height
в самолете - in airplane
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
активация лицензий - licenses activation
лицензирование программ - licensing of programs
лицензионное соглашение программы Activstudio Developer Edition - activstudio developer edition licence agreement
лицензирование экспорта - export licensing
детали лицензии - licence details
используется в соответствии с лицензией - used under license
лицензии в соответствии с которым - license under which
лицензирование доверия - trust licensing
на лицевой стороне документа - on the face of the document
тот человек со шрамом на лице - he with the scar on his face
И я вижу это по полному отсутствию признаков этого на вашем лице. |
And I can see that by the absolutely no indicators on your face. |
Военный трибунал выносит приговор в отсутствии Фюрера, в моем лице. |
A court-martial convened by me in the Führer's absence will pronounce sentence. |
На этом старческом лице отсутствовали неприятные морщины, которые, покрывая верхнюю часть лба, свидетельствуют о злобе или тупости. |
His aged face had none of those disagreeable wrinkles at the top of the forehead, which signify malice or stupidity. |
Her face was colorless and expressionless. |
|
Заявитель был одет в темно-синие пиджак и брюки, и у него отсутствовали, по крайней мере на руках и лице, какие-либо внешние признаки недавнего применения физического насилия. |
He was dressed in a dark blue jacket and trousers and showed no external signs of recent physical abuse, at least on his hands or face. |
Его отличительной чертой лица, в дополнение к татуировке дракона на его покрытом шрамами лице, является отсутствие правого глаза. |
His distinctive facial feature, in addition to the dragon tattoo on his scarred face, is his missing right eye. |
Волосы на лице не содержат изображений отсутствия волос на лице. |
Facial hair contains no images of the absence of facial hair. |
Раз Капоши у него на лице, то возможно — в лёгких тоже, и они кровоточат из-за повреждений. |
Well, KS on his face could mean KS in his lungs, with bleeding from the lesions. |
Выражение, промелькнувшее на лице миссис Хакворт, наводило на мысль, что она не вполне поняла. |
The expression that passed over Mrs. Hackworth's face as she heard this statement suggested less than perfect comprehension. |
Среди других причин называлось отсутствие соответствующих медицинских учреждений, высокая стоимость услуг и преждевременные роды. |
The other reasons given were the unavailability of obstetric facilities, the high cost of services and premature birth. |
К этому следует прибавить высокие затраты на развитие инфраструктуры, транспортные издержки и отсутствие эффекта масштаба. |
To this one should add the high infrastructure development costs, transport costs and diseconomies of scale. |
Низкая заработная плата женщин и отсутствие у них постоянной работы зачастую ведут к нехватке продовольствия и недостаточному питанию членов семей. |
Low-paying jobs and lack of regular employment for women often translate into inadequate food supplies and poor family nutrition. |
Это подводит меня к третьему пункту. Гватемала на собственном опыте пережила социально-экономические проблемы, которые насилие и отсутствие безопасности создают для развития. |
That brings me to my third point. Guatemala has experienced first hand the socio-economic challenges that violence and a lack of security pose to development. |
Неизменное существование ядерного оружия и отсутствие твердого обязательства добиваться его полной ликвидации выступают в качестве стимула для потенциального распространения. |
The continued existence of nuclear weapons and the absence of a firm commitment to their total elimination constitute an incentive for potential proliferation. |
Напыщенные, ожидают от других людей уважительного отношения, обычно компенсирующего, как ребёнку, отсутствие внимания чёрствого и равнодушного родителя. |
Grandiose, expects deference from others, usually rooted in their defense as a child against a cold and unsympathetic parent. |
В это время консультант Кремля Дмитрий Суслов (Dmitry V. Suslov), заместитель директора российского Совета по внешней и оборонной политике, спокойно сидел в кресле, а на его красноватом лице играла легкая улыбка. |
Meanwhile, Kremlin consultant Dmitry V. Suslov, deputy director of the Council on Foreign and Defense Policy in Russia, sat back with a slight smile on his ruddy face. |
Отсутствие глаз и языка символизирует послание. |
Well, the missing eyes and tongue were meant to send a message. |
Малышев как-то хмуро глянул на врача, но сейчас же устроил на лице приветливую улыбку. |
Colonel Malyshev frowned slightly in Turbin's direction, but at once arranged his face into an affable smile. |
The judge was ranting about a loss of order. |
|
И тени на измученном лице Тсуру наиболее пострадавшего в тот день. |
And overcast on Tsuru's hurt face the face of Tada-san who was hurt the most that day. |
Войдя, увидев улыбку на лице Франкона, улыбку, похожую на благословение, он на миг испытал чувство вины перед ним. |
For an instant he felt oddly guilty when he entered and saw the smile on Francon's face, a smile like a blessing. |
Но Ленни довольно убедительно изобразил на лице недоумение. |
But Lennie made an elaborate pantomime of innocence. |
Когда лампа разгорелась, все увидели на лице принца выражение необычайной суровости. |
As soon as the lamp had kindled, the party beheld an unaccustomed sternness on the Prince's features. |
Да - и отсутствие волос, и одежда, и поведение -весь наш образ жизни. |
We must be marked off by our hairlessness, our clothing, our behavior, our way of life. |
Она окинула взглядом прежде всего эту пару и шляпу в моей руке, потом остановила нетерпеливый, испытующий взгляд на моем лице, как бы изучая его. |
She looked first of all at that suit and at the hat in my hand, then turned an impatient, searching glance upon my face as though studying it. |
Историческое отсутствие всеобщего избирательного права у нашей нации один из самых величайших безобразий. |
Our nation's historical lack of universal suffrage is among its greatest disgraces. |
I noticed the lack of fisticuffs. |
|
На его лице не было ни страха, ни надежды -лишь застывшее, словно маска, высокомерное пренебрежение. |
His face was set into rigid lines of contemptuous defiance; neither hope nor fear could be read there. |
Отсутствие личных связей может оказаться вашим преимуществом. |
Your lack of personal entanglements actually might make you a good fit. |
С неодобрением на лице, мешая нам делать на диване то, что мы хотели. |
Yes, with a disapproving face, inhibiting us from whatever we wanted to do on the couch. |
Сначала он как будто не понял, потом остолбенел, наконец на лице его отразилось изумление и испуг, словно собака была чудовищем, а он впервые увидел собаку. |
He appeared at first uncomprehending, then confounded, and at last amazed and scared as though a dog had been a monster and he had never seen a dog before. |
Отсутствие гравитации разгрузило мой позвоночник, Так что я на 4 сантиметра выше. |
The lack of gravity did decompress my spine,so I'm like an inch and a half taller. |
Безмерное облегчение и благодарность выразились на лице Баркера. |
Barker looked immeasurably relieved and gratified. |
He broke off, pale in the face. |
|
Отсутствие повреждений на коже, говорит о том что его задушили руками. |
Lack of any marks suggests he was strangled by hand. |
Его отсутствие создает пустоту, которая особенно сильно ощущается именно в наши дни. |
His absence is a void which is but too sensibly felt to-day. |
Мы гордимся нашим газоном и не корежим его в ваше отсутствие. |
We are proud of our green, and don't slice it up when you leave. |
Somebody could be that affected by not having a mother? |
|
Такой рисунок очень напоминает кровоподтёк на лице Джимми Турелли. |
That hornet pattern is pretty similar to the bruises on Jimmy Turelli's face. |
Судя, по дурацкому выражению на твоём лице, последние пять минут, ты пытаешься сложить всё воедино. |
I can see by that stupid expression you've had on your face for the past five minutes, that you're trying to piece this together. |
Don't blame me for your lack of judgment. |
|
Пороховым погребом служила маленькая хижина из неотесанных бревен, и в отсутствие Джима ключ находился у девушки. |
The powder-magazine was a small hut of rough logs covered entirely with earth, and in Jim's absence the girl had the key. |
Химически, отсутствие гормональных изменений делает невозможным обнаружение. |
Chemically, their lack of hormonal change makes detection impossible. |
На красивом лице юноши были написаны черты невинности и все простившего страдания. |
The features of innocence and an all-forgiving suffering were written on the young man's handsome face. |
Наша основная проблема - отсутствие первичного знания. |
Our chief problem is lack of firsthand knowledge. |
Она не дала прямого ответа, изменилась в лице и сконфузилась. |
She made no direct reply-she changed color, and looked confused. |
И тогда Хоттабыч страшно изменился в лице и громко возопил: - О горе мне, старому и несчастному джинну! |
Hottabych changed colour and wailed loudly: Oh, woe is me, an old, unfortunate Genie! |
When they found the old man they said he had a smile on his face. |
|
Два часа подряд изображать горе на лице - ужасно трудно. |
Keeping one's face pinched in sorrow for two hours straight is a real chore. |
A red bandana covered his face. |
|
The color deepened in my mother's face. |
|
Я имею ввиду, ваше отсутствие воображения спасло наши жизни. |
Your lack of imagination saved our lives. |
Он вскочил и схватил ее за руку - в лице его был неприкрытый всепоглощающий страх. |
He was on his feet and had her by the wrist and there was a hard, driving fear in his face. |
Я думаю, что большинство согласится с тем, что отсутствие тормозов с алкоголем ускоряет движение в сторону спальни, и алкоголь, естественно, это то, что... |
Yeah, I think most people would agree that a lack of inhibition hurries one toward the bedroom, and alcohol, naturally, is something that would... |
Отсутствие общественного интереса к каналу любви ухудшило положение ассоциации домовладельцев, которой противостояли две организации, стремившиеся опровергнуть небрежность. |
The lack of public interest in Love Canal made matters worse for the homeowners' association, which was opposed by two organizations that sought to disprove negligence. |
Существуют определенные процедуры, которые врачи часто рекомендуют, несмотря на отсутствие научно обоснованных исследований, демонстрирующих полезность этих процедур. |
There are certain procedures which physicians frequently recommend despite a lack of evidence-based research demonstrating usefulness of those procedures. |
Вадхва сказал, что он считает, что одним из факторов, способствующих этому, является отсутствие родительского поощрения к изучению науки и техники. |
Wadhwa said he believes that a contributing factor is a lack of parental encouragement to study science and engineering. |
В этой статье от 23 мая 2004 года Associated Press указывает на отсутствие данных моргов из многих районов Ирака. |
That 23 May 2004 Associated Press article points out the lack of morgue data from many areas of Iraq. |
Еще одним вопросом, связанным с аварией, были требования к ремням безопасности или их отсутствие для пассажиров лимузинов. |
Another issue relevant to the accident was seat belt requirements, or the lack thereof, for passengers in limousines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсутствующий в лице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсутствующий в лице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсутствующий, в, лице . Также, к фразе «отсутствующий в лице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.