Морщины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заломы, складки, борозды, рябь
Знаете, при дворе Людовика XI женщины ели консоме, потому что беспокоились, что от жевания у них появятся морщины. |
You know, in the court of Louis XI, women would only eat consomme, because they were worried that chewing would give them wrinkles. |
Они удалили мелкозернистые черты лица Мерилин такие как морщины и небольшие пятна и удалили крупные черты лица Эйнштейна, такие как форма рта и носа, и затем наложили одно изображение на другое |
They remove Marilyn's fine-grained features like wrinkles and little blemishes and they remove Einstein's coarser features, like the shape of his mouth and nose and then they superimpose the two. |
Чтобы выглядеть достойно, Бримли обесцвечивал волосы и усы, чтобы сделать их седыми, а на лице у него были нарисованы морщины и печеночные пятна. |
In order to look the part, Brimley bleached his hair and moustache to turn them gray, and had wrinkles and liver spots drawn on his face. |
Г лубокие коричневатые морщины, избороздившие его утомленное лицо, казалось, навсегда запечатлели на нем озабоченность, спешку, настороженность и серьезность. |
Deep otter-brown lines of preoccupation etched themselves permanently into his careworn face and gave him a harried look of sobriety and mistrust. |
На этом старческом лице отсутствовали неприятные морщины, которые, покрывая верхнюю часть лба, свидетельствуют о злобе или тупости. |
His aged face had none of those disagreeable wrinkles at the top of the forehead, which signify malice or stupidity. |
И по-моему у меня начинают появляться морщины в области декольте. |
And I think I'm getting a cleavage wrinkle. |
И мускулы на ее усталом лице словно подобрались, морщины исчезли, взгляд стал тверже, плечи расправились. |
Slowly her relaxed face tightened, and the lines disappeared from the taut muscular face. Her eyes sharpened and her shoulders straightened. |
Морщины не являются неизбежностью. Эстетическая медицина позволяет полностью омолодить лицо. |
Facial creases and wrinkles can be softened considerably with aesthetic treatments that can rejuvenate your appearance. |
Морщины и наросты на поверхности - дело времени. |
Wrinkles and warts on the epidermis; this is the work of time. |
Инъекционный коллаген - или с 70-х, свиной коллаген - используется для инъекций в морщины. |
Injectable collagen - or, since the '70s, collagen from pigs - has been used for injecting into wrinkles. |
Глубокие морщины на щеках только сильнее подчеркивали скулы и подбородок на этом худом лице. |
His face was lean, the deep cheek-lines great furrows down his face so that his cheek bones and chin stood out sharply. |
Зачем ты носишь этот шарф, для красоты? Или чтобы спрятать морщины на шее? |
Do you wear the scarf because it's pretty or to cover your wrinkly neck? |
То у него морщился лоб широкими складками, брови поднимались кверху, то брови спускались книзу, и у щек образовывались крупные морщины. |
Now his forehead would pucker into deep folds and his eyebrows were lifted, then his eyebrows would descend and deep wrinkles would crease his cheeks. |
Но лишь один любил в тебе и душу пилигрима, и горестей морщины на лице. |
But one man loved the pilgrim soul in you, and loved the sorrows of your changing face. |
Морщины-это первый признак того, что кожа чрезмерно увлажнена. |
Wrinkles are the first sign that the skin is over-hydrated. |
Забыл, - отвечал он и разглаживал морщины на лбу или со смехом предсказывал, что скоро у него будет огромная лысина. |
Oh, I forgot, he would answer, or he would cause the wrinkles to disappear, or laughingly predict that he would soon be getting bald if he wasn't so now. |
Темные морщины быстро избороздили гладь моря, и бригантина с поднятым марселем и поставленной поперек грот-реей, казалось, недоуменно застыла в морской ряби. |
Dark frowns ran swiftly over the placid sea, and the brigantine, with her fore-topsail to the mast and her main-boom amidships, seemed bewildered amongst the cat's-paws. |
Морщины на его лбу не были уже приметой старости, но таинственной печатью смерти. |
What he bore on his brow was no longer the wrinkles of age, it was the mysterious mark of death. |
У тебя появляются сердитые морщины, когда ты о чём-то думаешь. |
You get this angry wrinkle when you're thinking about something. |
Ингольд нахмурил седые брови, и морщины на его лице сделались глубже. |
The white brows pulled down over his nose, and pain returned to the deep-scored lines of his face. |
У нее есть складки, щели и морщины, которых у меня не будет за всю жизнь. |
She has creases and crevices and folds I'll never know in my lifetime! |
She's got some wrinkles around her eyes. |
|
Фиолетовые химические морщины лежали на властном лице ответственной съемщицы. |
Creases of purple ink ran across the imperious face of the leaseholder-in-chief. |
Do I love her, or the impending wattle? |
|
Морщины на лбу появились вследствие привычки раздраженно хмуриться. |
Lines of peevish irritability showed on his forehead. |
There are tiny crevices, wrinkles and voids in time. |
|
Несколько источников света могут смыть любые морщины на лице человека, например, и придать ему более молодой вид. |
Multiple light sources can wash out any wrinkles in a person's face, for instance, and give a more youthful appearance. |
Но капитан Фалек, собрав у глаз все свои морщины, взглянул на меня так грозно, что я тут же бросился выполнять приказ. |
But concentrating all his crow's feet into one scowl, Captain Peleg started me on the errand. |
Казалось, что камерария на секунду парализовало. В белом свете прожекторов стали видны морщины на его лице. |
The camerlegno seemed momentarily paralyzed, the media lights glaring through the cockpit darkening the creases in his face. |
Неизгладимые морщины представляли собою какие-то вековечные борозды, белесые в глубине. |
Closely-set wrinkles that could no longer be relaxed made eternal furrows, whiter in their cracks. |
Низкий лоб, широкие скулы, меньше сорока лет от роду - и уже морщины у глаз, короткие жесткие волосы, заросшие щеки, не борода, а щетина, - вот он весь перед вами. |
A low brow, large temples, less than forty years of age, but with crow's-feet, harsh, short hair, cheeks like a brush, a beard like that of a wild boar; the reader can see the man before him. |
И по-моему у меня начинают появляться морщины в области декольте. |
And I think I'm getting a cleavage wrinkle. |
Убрали морщины, восстановили волосы, сменили кровь... добавили мне лишниx 30.40 лет. |
Took out some wrinkles, did a hair repair, changed the blood added 30 or 40 years to my life. |
Важными ориентирами являются линия роста волос, морщины, расположение надчревных сосудов, контур дефекта, носовые и губные субъединицы. |
Important landmarks are the hairline, frown lines, location of the supratrochlear vessels, outline of the defect, nasal and lip subunits. |
При малейшем движении моём бугорки песку вокруг могилы осыпались, тонкие струйки текли на дно, оставляя по бокам морщины. |
At my slightest movement the heaps of sand around the grave fell to the bottom in a thin stream, leaving wrinkles in the sides. |
Морщины на его лбу разгладились. Улыбаясь, он посмотрел на меня и потрепал мои волосы, словно был очень доволен, что избежал какой-то опасности. |
And now he unknit his black brows; looked down, smiling at me, and stroked my hair, as if well pleased at seeing a danger averted. |
Всей индустрии косметики и медицинского департамента пластиковых каждый день может дать вам новые решения проблем, с нашей морщины. |
The entire cosmetics industry and the medical department of plastic each day can give you new solutions to the problems with our wrinkles. |
Морщины на его лбу были единственными видимыми следами разгула прошлой ночи. |
The lines across his forehead were the only visible signs of the last night's revelry. |
I shall have grey hair, and lines and things.' |
|
Прокерусная мышца производит морщины на переносице, а также активно концентрируется и хмурится. |
The procerus muscle produces wrinkling over the bridge of the nose, and is active in concentration and frowning. |
Она думала, что от флуоресцентного света у меня быстрее появятся морщины. |
She thought the fluorescent lights would give me wrinkles. |
Да, понимаешь, когда ты станешь старше, возможно, потолстеешь, заведёшь детей, появятся морщины. |
Yeah, you know, as you get older, perhaps put on weight, have kids, wrinkles. |
Но морщины на лице старика говорили о перенесенных страданиях. |
This joy further puzzled Guyal, for the lines of the face indicated nothing other than years of misery. |
Видишь морщины на моем лице? |
You see these frown lines on my face? |
Глаза у него были темно-карие, с желтоватыми белками, скулы широкие, по обе стороны рта залегли две глубокие морщины. |
His eyes were very dark brown and there was a hint of brown pigment in his eyeballs. His cheek bones were high and wide, and strong deep lines cut down his cheeks, in curves beside his mouth. |
В самом деле - тогда на лице его были как зубилом прорублены глубокие, серые, частые морщины от постоянного напряжения. |
Indeed, his face had been covered in deep, grey creases, as if hacked out with a chisel, evidence of his constant tension. |
And all the lines in her face, the flabbiness, the wrinkles. |
|
Такие морщины придают особую внушительность грозному взгляду. |
Such eye-wrinkles are very effectual in a scowl. |
На лбу у него собрались морщины. |
A wrinkle formed between his brows. |
Если форма движется слишком легко, в части появятся морщины. |
If the form moves too easily, wrinkles will occur in the part. |
Одна седая бровь приподнялась, и морщины на его лбу стали глубже. |
One grizzled eyebrow rose, and the wrinkles on his forehead deepened. |
Tarashkin stood there for a short time, wrinkling his nose. |
- делать морщины - wrinkle
- многочисленные морщины - numerous wrinkles
- глубокие морщины - wrinkles
- разглаживать морщины - smooth wrinkles
- преждевременные морщины - premature wrinkles
- динамические морщины - dynamic wrinkles
- грубые морщины - coarse wrinkles
- есть морщины - there is a wrinkle
- губы морщины - lip wrinkles
- и морщины - and wrinkles
- крупные морщины - large wrinkles
- линии, морщины - lines, wrinkles
- тонкие морщины - thin wrinkles
- морщины на лице - wrinkles on the face
- морщины наполнителя - wrinkle filler
- поверхностные морщины - surface wrinkles
- Морщины во время - a wrinkle in time
- морщины вокруг глаз - wrinkles around the eyes
- морщины и складки - wrinkles and creases
- морщины лба - forehead wrinkles
- морщины легко - wrinkles easily
- морщины лица - facial wrinkles
- морщины появляются - wrinkles appears
- морщины складки - wrinkles creases
- морщины увеличение - wrinkles increase
- морщины углубить - wrinkles deepen
- морщины, вызванные - wrinkles caused
- разглаживаются морщины - wrinkles are smoothed
- статические морщины - static wrinkles
- мимические морщины - expression wrinkles
