Отходам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Следует, в частности, приветствовать усилия по укреплению глобального режима безопасности применительно к атомной радиации, отходам и перевозке ядерных материалов. |
The efforts to strengthen the global security regime for radiation, nuclear waste and transport of nuclear materials were particularly commendable. |
Катаболизм аминокислот приводит к отходам аммиака. |
Amino acid catabolism results in waste ammonia. |
Калифорнийский Совет по комплексному управлению отходами установил нулевую цель по отходам в 2001 году. |
The California Integrated Waste Management Board established a zero waste goal in 2001. |
В этом вопроснике также большое внимание уделяется определенным типам отходов, которые имеют высокий приоритет с точки зрения переработки и удаления, т.е. опасным отходам. |
The questionnaire also focused on certain types of waste that are of high priority for waste management, i.e., hazardous waste. |
Однако в условиях отсутствия новой системы классификации отходов производители отходов продолжают для целей отчетности по отходам использовать эту систему классификации. |
Waste generators continue to use this classification system for reporting waste, however, in the absence of a new waste classification system. |
Руководству городов в развивающихся странах необходимо внимательно отнестись к базовым услугам, энергоснабжению, твердым отходам и вопросам здравоохранения в контексте достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Managers of developing-country cities needed to look carefully at basic services, energy, solid waste and health care to attain the Millennium Development Goals. |
Нулевой подход к отходам направлен на предотвращение, а не просто на сокращение накопленных отходов. |
A zero waste approach aims to prevent rather than just reduce accumulated waste. |
Выход материала измеряется как процентное соотношение частей к отходам на один обработанный лист. |
Material yield is measured as a percentage of parts to waste per sheet processed. |
Это позволяло токсичным отходам выходить наружу, когда дождевая вода, уже не удерживаемая частично снятой глиняной крышкой, вымывала их через щели в стенах. |
This allowed the toxic wastes to escape when rainwater, no longer kept out by the partially removed clay cap, washed them through the gaps in the walls. |
Период, охватывающий период с 1788 по 1850 год, характеризовался умонастроением вне поля зрения, вне ума по отношению к мусору и отходам. |
The period spanning from 1788 to 1850 was characterised by an out-of-sight, out-of-mind mentality towards garbage and waste. |
разработку стратегического плана по твердым городским отходам;. |
Implementation of a strategic plan for urban solid waste;. |
Лондонская конвенция применяется только к отходам, сбрасываемым с судов, и, таким образом, ничего не делает для регулирования отходов, сбрасываемых в виде жидкостей из трубопроводов. |
The London Convention applied only to waste dumped from ships, and thus did nothing to regulate waste discharged as liquids from pipelines. |
Отдельные коллекции, также известные как отделенные от источника органические вещества, имеют то преимущество, что пищевые отходы могут быть утилизированы способами, неприменимыми к другим отходам. |
Separate collections, also known as source-separated organics, have the advantage that food wastes can be disposed of in ways not applicable to other wastes. |
Таким образом, предусмотренные в подразделе 1.1.3.5 изъятия, связанные с порожней неочищенной тарой, не применяются к указанным отходам тары. |
Thus, exemptions of 1.1.3.5 related to empty uncleaned packagings do not apply to those packaging wastes. |
В странах, где отсутствует национальная Конституция по электронным отходам, электронные отходы могут интерпретироваться как альтернативные или общие отходы. |
In countries where there is no national e-waste constitution in the stand, e-waste is possible interpreted as an alternative or general waste. |
По состоянию на 2012 год ЕС не рассматривал вопрос об утилизации в своей директиве по отходам электрического и электронного оборудования. |
As of 2012, the EU had not addressed the question of disposal in its Waste Electrical and Electronic Equipment Directive. |
My archenemies in waste management! |
|
В странах, где отсутствует национальная Конституция по электронным отходам, электронные отходы могут интерпретироваться как альтернативные или общие отходы. |
In countries where there is no national e-waste constitution in the stand, e-waste is possible interpreted as an alternative or general waste. |
Сфера действия новой Директивы охватывает все виды термической переработки твердых и жидких отходов и относится как опасным, так и безопасным отходам. |
The scope of the new Directive covers all thermal treatment of solid and liquid wastes, and applies to both hazardous and non-hazardous wastes. |
Начиная с пятидесятых годов промышленным отходам уделялось особое внимание, и требования к их утилизации улучшились. |
Since the Fifties the industrial refuses received different attention and their disposal requirements improved. |
Поэтому существенно важно содействовать экологически рациональному обращению с твердыми отходами и развивать программы их удаления. |
Therefore it is essential to promote an environmentally sound solid waste treatment and disposal programme. |
Одним из ключевых обсуждавшихся вопросов была глобальная тенденция приватизации и концентрации систем управления отходами. |
One of the key issues discussed was the global trend of privatization and concentration of waste management systems. |
Ты говоришь мне, что вся жизнь этого бедного парня была потрачена на очистку водоема с отходами? |
You're telling me this poor guy's entire life was spent wading through pond scum? |
Управление отходами является ключевым компонентом в способности бизнеса поддерживать аккредитацию ISO14001. |
The management of waste is a key component in a business' ability to maintain ISO14001 accreditation. |
В районах, где сбор отходов является общественной функцией, управление пищевыми отходами обычно осуществляется той же правительственной организацией, что и сбор других отходов. |
In areas where the waste collection is a public function, food waste is usually managed by the same governmental organization as other waste collection. |
Только небольшая группа специализированных рынков отходов занимается этим конкретным видом торговли отходами. |
At Kerry's urging, Eric agrees in order to buy time for the tech team to arrive and trace the video signal. |
Veolia Environmental Services предоставляет услуги по управлению отходами по всему миру, включая обработку опасных и неопасных жидких и твердых отходов. |
Veolia Environmental Services operates waste management services around the world, including the treatment of hazardous and non-hazardous liquid and solid waste. |
Наиболее эффективным и надежным способом перевозки твердых отходов, состоящих из сочетания различных видов тары, а также обращения с такими отходами является перевозка в контейнерах для массовых грузов. |
The best and safest way to transport and treat solid waste consisting of mixed packagings is in bulk containers. |
Они также участвуют в Управлении отходами и научных исследованиях. |
They are also involved in waste management and research. |
Значит мы собираемся подняться по трубе наполненной биологическими отходами? |
So, what- we're gonna climb in through a pipe filled with biohazardous backwash? |
Эти побочные продукты считаются отходами и, как правило, не торгуются и не котируются на каких-либо биржах. |
These by-products are considered waste and typically not traded or listed on any type of exchange. |
Удаление определяется как любые операции по управлению отходами, служащие или обеспечивающие окончательную обработку и удаление отходов. |
Disposal is defined as any waste management operation serving or carrying out the final treatment and disposal of waste. |
Устав метрополитена возлагает на него ответственность за планирование землепользования и транспорта, управление твердыми отходами и разработку карт. |
Metro's charter gives it responsibility for land use and transportation planning, solid waste management, and map development. |
Это позволяло ему извлекать большую выгоду, снабжая одну отрасль отходами другой. |
This allowed him to benefit greatly by supplying one industry with the waste product of another. |
Кроме того, медицинские отходы, образующиеся в домашних условиях, считаются опасными отходами и должны быть утилизированы надлежащим образом. |
Additionally, medical waste generated at home is considered a hazardous waste and must be disposed of properly. |
С помощью их записей мы смогли точно выяснить, сколько именно бочек с отходами было закопано на свалке. |
Using their records, we've been able to figure out exactly how many drums of waste were buried at that landfill. |
Большинство пищевых отходов объединяются с общими отходами в источнике. |
Most food waste is combined with general waste at the source. |
В провинции Альберта была принята программа борьбы с отходами, направленная на сокращение объема коммунальных твердых отходов на 50 процентов к 2000 году. |
Alberta has adopted an Action on Waste programme directed at reducing the amount of municipal solid waste by 50 per cent by 2000. |
Владелец ранчо оставляет животных там, где они едят марихуану Рэнди и загрязняют его ферму своими отходами. |
The rancher leaves the animals there, where they eat Randy's marijuana and pollute his farm with their waste. |
Только небольшая группа специализированных рынков отходов занимается этим конкретным видом торговли отходами. |
Only a small group of specialized waste marketplaces addresses this particular kind of waste trading. |
Что касается обращения с твердыми отходами, то в городе табако принято обычное средство захоронения мусора на открытой свалке. |
In dealing with solid waste management, the City of Tabaco has adopted the usual means of dumping garbage in an open-pit dumpsite. |
В следующем году компания создала дочернюю компанию по управлению отходами под названием VEKA Umwelttechnik GmbH в Берингене, Германия. |
The next year, the company established a waste management subsidiary called VEKA Umwelttechnik GmbH in Behringen, Germany. |
Ежегодно мы тратим впустую (пищевыми отходами) либо теряем 1,3 млрд метрических тонн продовольствия. Это составляет одну треть годового производства продуктов питания в мире. |
Every year, we waste or lose 1.3 billion metric tons of food – one-third of the world’s annual food production. |
Если количество свалок увеличилось, то мы недостаточно делаем для борьбы с растущим населением и растущими отходами, которые мы производим. |
If landfills have increased in number, then we are not doing enough to combat the growing population and growing waste we produce. |
В новом законе об отходах будут содержаться отдельные положения, конкретно касающиеся вопроса об управлении отходами, содержащими ПХД. |
The new Law on Waste will deal separately with the management of waste containing PCBs. |
Или ты не заметил, что наши мусорники переполнены медицинскими отходами? |
Or haven't you noticed our dumpsters overflowing with medical waste? |
Это чрезвычайное происшествие свидетельствует о том, что необходимо усилить подготовку работников таможенных служб и операторов портовых сооружений, с тем чтобы расширить их знания о международных мерах контроля за отходами. |
The disaster showed that customs officials and operators of port facilities needed greater training in order to understand international controls on waste better. |
Вопрос о безопасном обращении с ядерными отходами представляет для нас один из основных приоритетов. |
The issue of the safe manipulation of nuclear waste is one of our main priorities. |
Поскольку precycling фокусируется на предотвращении образования отходов, это означает, что меры принимаются до того, как вещество, материал или продукт стали отходами. |
Since precycling focuses on the prevention of waste production, this entails that measures are taken before a substance, material, or product has become waste. |
Стороны разошлись во мнениях относительно того, как поступать с твердыми отходами. |
Parties differ in their views on how to treat solid waste. |
Предлагается при разработке правил обращения с отходами учитывать водный режим почв, предназначенных для захоронения органических отходов. |
It is suggested that the water regime of soils that are to be used for organic wastes disposal is taken into account in the preparation of waste management regulations. |
Строительство объекта планировалось с целью предотвращения ливневого стока, и все Управление отходами происходит внутри объекта, а не снаружи. |
The building of the facility was planned to prevent storm runoff, and all waste management occurs inside the facility, not outside. |
Различные системы животноводства приняли несколько процедур обращения с отходами, чтобы иметь дело с большим количеством отходов, производимых ежегодно. |
Different animal systems have adopted several waste management procedures to deal with the large amount of waste produced annually. |
В нем говорится: Одной из позитивных сторон радиоактивного топлива, что облегчает обращение с отходами, это то, что со временем они распадаются. |
It asserts, One positive trait of radioactivity that facilitates waste management is that with time comes decay. |
- Закон управления отходами - waste management law
- Законодательство по управлению отходами - waste management legislation
- глобальное партнерство по управлению отходами - the global partnership on waste management
- процесс управления отходами - tailings management process
- иметь дело с отходами - deal with waste
- Директива ЕС по отходам - eu waste directive
- внедрение методов управления отходами - waste management practices
- внедрение системы управления отходами - implementation of waste management
- долгосрочное управление отходами - long-term waste management
- Комплексное управление отходами - comprehensive waste management
- конвенция о безопасности обращения с радиоактивными отходами - convention on the safety of radioactive waste
- Концепция обращения с отходами - waste management concept
- центр управления отходами - waste management centre
- саботирование договора по отходам - sabotage waste treaty
- неправильного обращения с отходами - improper waste disposal
- существующая практика обращения с отходами - current waste management practices
- управление отходами ассоциации - waste management association
- плохое управление отходами - poor waste management
- органы управления отходами - waste management authorities
- устойчивое управление отходами - sustainable waste management
- управление твердыми бытовыми отходами - municipal solid waste management
- Управление отходами лучше - better waste management
- Система управления отходами - waste management system
- План управления отходами - waste management plan
- считаются опасными отходами - considered hazardous waste
- являются опасными отходами - are hazardous waste
- откорм свиней пищевыми отходами - garbage hog operation
- обращения с отходами компании - waste handling company
- общее управление отходами - overall waste management
- окружающей среды, связанные с отходами - environment related to waste
