От основной точки зрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очищать от шелухи - peel
возраст от 13 до 19 лет - teens
отстранение от должности - removal from office
от одного конца до другого - from one end to another
кривая гибели в зависимости от режима тепловой обработки - thermal-death time curve
воспламенение от свечи - spark-plug ignition
ожог от ионизирующего излучения - radiation burn
экранирование от огня - fire shielding
перестрахование от грабежа - robbery reinsurance
свободный от ядерного оружия - free of nuclear weapons
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя прилагательное: main, primary, principal, master, chief, basic, base, basal, key, primal
основное право человека - fundamental human right
воспламенение основного топлива - main ignition
доворот от основного направления - initial shift
в качестве основного вопроса - as a substantive matter
для основного курса - for the main course
основное руководство - basic manual
с использованием в качестве основного - using as the main
основное множество - underlying set
старое основное средство - legacy asset
основное чтение знаний - basic knowledge reading
Синонимы к основной: принципиальный, основной, коренной, кардинальный, основополагающий, фундаментальный, решающий, главный, ключевой, головной
Значение основной: Наиболее важный, главный.
номер детали точки доступа - ap part number
скорость у точки раздела - delta velocity
"горячие" точки планеты - troubled areas of the world
высота верхней точки объекта - elevation of the top of the obstacle
достиг точки - has reached the point
волнение достигло высшей точки - the excitement rose to fever heat
лаги с точки зрения - lags in terms
с точки зрения его мандата - in terms of its mandate
с научной точки зрения - from a scientific point of view
с точки зрения своевременности и - in terms of timeliness and
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
интересная точка зрения - interesting point of view
иметь мнения / зрения - be of the opinion/view
калибровка с облучением всего поля зрения - field-filling radiance calibration
его собственная точка зрения - his own point of view
исключительным с точки зрения - exceptional in terms of
с точки зрения финансирования - in terms of funding
поле зрения окуляра - eyepiece field
экологическая точка зрения - environmental point of view
они находятся вне поля зрения - they are out of sight
с точки зрения общего права - in terms of common law
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
Критика Ачебе стала основной точкой зрения на творчество Конрада. |
Achebe's criticism has become a mainstream perspective on Conrad's work. |
Лидерам следует посвящать себя нескольким городам или селам, производя обстоятельные исследования с основной марксистской точки зрения. |
Leaders should devote themselves... to a few towns or villages... carrying out detailed investigations... from the basic Marxist point of view. |
Говорят, что души умерших слышны здесь, когда они ожидают Страшного суда, хотя это не является основной точкой зрения в суннитском исламе. |
The souls of the dead are said to be audible here as they await the Last Judgment, although this is not a mainstream view in Sunni Islam. |
Является ли это основной точкой зрения и должна ли Ирландия быть включена в список? |
Is that a mainstream view and should Ireland be listed? |
Ибо такой догматизм подрывает скептицизм, ставящий под сомнение все точки зрения, включая собственную, который был и остается основной чертой Просвещения. |
For such dogmatism undermines scepticism, the questioning of all views, including one's own, which was and is the fundamental feature of the Enlightenment. |
Есть ли у вас какие-либо особые доводы/оправдания для отказа от основной точки зрения? |
Do you have any special reasoning/justification for rejecting a mainstream perspective? |
С точки зрения спонсора, основной логистической целью клинического исследования является получение точных CRFs. |
From the sponsor's point of view, the main logistic goal of a clinical trial is to obtain accurate CRFs. |
Он утверждал, что эта точка зрения является основной теоретической предпосылкой, лежащей в основе большинства форм авторитаризма и тоталитаризма. |
He argued that this view is the principal theoretical presupposition underpinning most forms of authoritarianism and totalitarianism. |
Является ли это основной философской точкой зрения? |
Is that the mainstream philosophic view? |
Когда гомосексуализм впервые был описан в медицинской литературе, к нему часто подходили с точки зрения, которая стремилась найти врожденную психопатологию в качестве его основной причины. |
When it was first described in medical literature, homosexuality was often approached from a view that sought to find an inherent psychopathology as its root cause. |
Если они помещены в основной текст статьи, то обязательно проиллюстрируйте их точку зрения, иначе поставьте в галерею. |
If placed in the body of the article, be sure that they illustrate a point, otherwise put in the gallery. |
Я не вижу никакой причины, кроме тонкого обмана, почему эта точка зрения не должна быть отправной точкой основной статьи. |
I do not see any reason outside subtle deception why this viewpoint should not be the starting point of the main article. |
Вы можете считать свою цель, с точки зрения, что она не человек, а просто основной объект операции. |
You can think of your target in terms that aren't exactly human, like, mission objectives. |
Критика Ачебе стала основной точкой зрения на творчество Конрада. |
And it was more probably used in a negative way as a literary tool. |
Все это было бы очень смешно, если бы не то, что в Африке эта точка зрения является основной, что усложняет работу по борьбе с ВИЧ-инфекцией. |
It would all be very funny, except these views are prevalent in Africa and complicate efforts to fight HIV infection. |
Основной подход к христианской сексуальности придерживался противоположной точки зрения. |
The main approach to Christian sexuality held an opposing view. |
На мой взгляд, это основной материал ФА, который кажется достаточно полным с точки зрения содержания. |
In my view, this is prime FA material that seems appropriately complete in terms of contents. |
Основной целью лечения иих является профилактика потери зрения и слепоты, а также контроль симптомов. |
The primary goal in treatment of IIH is the prevention of visual loss and blindness, as well as symptom control. |
They are writing from male experience through male's eyes. |
|
Г-н ЮТСИС присоединяется к точке зрения, высказанной г-ном Торнберри. |
Mr. YUTZIS said that he endorsed the point made by Mr. Thornberry. |
Если подходить с экологической точки зрения, то можно сказать, что Благоевград - экологически чистый город. |
From the environmental point of view one can say that Blagoevgrad is a clean city. |
Знаешь, я изменил точку зрения. |
Well, you know, I got a different slant. |
Экологическая преступность часто затрагивает природные ресурсы, которые имеют высокую коммерческую стоимость и которые уязвимы с точки зрения расхищения. |
Environmental crime often involves natural resources that have high commercial value and are vulnerable to plunder. |
I mean, I stick to a central theme, hearts, but your mom loves them. |
|
Думаю, она пришла на этот этаж не по основной лестнице, сэр. |
Though she doesn't come down to this floor in the general way, Sir. |
Ну, это только твоя точка зрения. |
Well, that's your side of the fairytale, isn't it? |
Мой начальник спрашивал, возможен ли двойной смысл с точки зрения афганца. |
My supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view. |
на мой взгляд, это самое наглядное доказательство того, что с геологической точки зрения наша планета живёт и развивается. |
That is the most spectacular demonstration of our planet being geologically alive that I've ever seen. |
Только изучив ее свойства в космологическом масштабе, с точки зрения миллиардов световых лет, начинаешь понимать влияние накапливаемой темной энергии. |
It's only when you look at its properties on really big cosmological length scales, billions of light-years across, that you start to see the accumulative effects of the dark energy. |
Основной дар имбрины - управление временем. |
An Ymbryne's main skill is the manipulation of time. |
Вот этот момент С точки зрения Барни. |
Here's that moment from Barney's perspective. |
Ну, Чак, с помощью своего отличного периферического зрения, что является ценным шпионским навыком, я смею добавить, могу сказать с уверенностью, |
Well, Chuck, per my excellent peripheral vision... which is a valuable spy skill I might add... |
С моей точки зрения, именно поведение профессора Руньон послужило причиной дальнейших прегрешений мистера Галлагера. |
It was Dr. Runyon's behavior that, in my estimation, led to Mr. Gallagher's later transgressions. |
С политической точки зрения, такое решение крайне опасно. |
Politically, this solution would be extremely dangerous. |
У него что-то вроде туннельного зрения, и он верит, что она и есть ключ к его счастью. |
He most likely has tunnel vision and believes that she holds the key to his happiness. |
Из всех чувств осязание, несомненно, самое неизведанное, потому что оно подчинено повседневной работе и некоему империализму зрения. |
Of all the senses, touch is without doubt the most unknown, bocecausce ts t cecd cdcow tco t ce act vv t ces co cevvcerycday wcork and to a kind of imperialism of sight. |
Любопытно, что ты подошёл к ситуации с точки зрения нападающего. |
It's interesting that you're drawn to the point of view of the attacker. |
At this point in our world history, isn't that reason enough? |
|
Я просто хочу вставить свои пять копеек и сказать, что я уверен, ты в его поле зрения. |
Um, I just want to throw in my two cents and say that I'm sure you're on his radar. |
Телескоп LSST 8,4 м, который будет охватывать все небо каждые три дня, имеет очень большое поле зрения. |
The LSST 8.4 m telescope, which will cover the entire sky every three days has a very large field of view. |
При междисциплинарном командном подходе члены основной команды часто смешиваются, беря на себя задачи, обычно выполняемые людьми в разных ролях в команде. |
In an interdisciplinary team approach, members of the core team will often rôle-blend, taking on tasks usually filled by people in different roles on the team. |
Хорошие качественные фотографии с технической точки зрения хороши, но не в ущерб качеству самого животного. |
Good quality photos from a technical viewpoint are nice, but not at the expense of the quality of the animal itself. |
Забудьте о морали этого, она, с исторической точки зрения, безосновательна - или достойна. |
Forget the morality of this, it is, from a historical point of view, without basis - or merit. |
Теории заговора существуют, теоретики заговора / верующие существуют, и этот документальный документ документирует эти вещи с точки зрения верующего. |
Conspiracy theories exist, conspiracy theorists/believers exist, and this documentary documents those things from the perspective of a believer. |
Основной круглогодичный календарь генерирует через соотношение 45-15. |
The basic year round calendar generates through a 45-15 ratio. |
В этой книге он подробно описывает, как дети могут воспринимать сексуальность по-разному с точки зрения времени и интенсивности. |
In this book, he goes into vivid detail of how children can experience sexuality differently in terms of time and intensity. |
По состоянию на апрель 2017 года было опубликовано в общей сложности двадцать два тома основной серии компиляций. |
As of April 2017 a total of twenty-two volumes of the main compilation series have been published. |
Основной диагностический тест похож на обычную аудиограмму. |
The basic diagnostic test is similar to a normal audiogram. |
Как говорит Брин, в то время как любой человек может казаться рациональным, в основной массе люди ведут себя статистически, нравится им это или нет. |
As Breen puts it, while any one person may seem to be rational, in the bulk people behave statistically, whether they like it or not. |
Основной блок обработки данных Хаббла потерпел неудачу в сентябре 2008 года, остановив всю отчетность научных данных до тех пор, пока его резервная копия не была переведена в оперативный режим 25 октября 2008 года. |
Hubble's main data-handling unit failed in September 2008, halting all reporting of scientific data until its back-up was brought online on October 25, 2008. |
В настоящее время Tiffany продолжает выпускать основной ароматический продукт для мужчин и продукт для женщин. |
Currently, Tiffany continues to produce the core fragrance product for men and the product for women. |
Поза или пристальный взгляд человека, когда он просматривает-читает книгу, стоя, часто фокусируется на ней как на основной причине позыва к дефекации. |
The posture or gaze of a person while they browse-read a book while standing is often focused on as a contributory cause of the defecation urge. |
CRS является основной причиной разработки вакцины против краснухи. |
CRS is the main reason a vaccine for rubella was developed. |
Основной состав 618-й эскадрильи был сохранен, и они продолжили работу по развитию Хайбола. |
Core personnel of 618 Squadron were retained and these continued work on the development of Highball. |
Исторический симулятор изображает миссии, не привязанные к основной сюжетной линии. |
The historical simulator depicts missions not tied to the main storyline. |
Я переместил изображение в раздел о его ранней карьере и немного изменил Основной текст и Заголовок изображения, чтобы сделать цель и связи более ясными. |
I have moved the image to the section on his early career, and have modified the body text and image caption slightly, to make the purpose and linkages clearer. |
Хотя он и не входит в основной диапазон файлов Джошуа, его потомок находится в той же вымышленной непрерывности, что и серия. |
Although not part of the main The Joshua Files range, The Descendant is set within the same fictional continuity as the series. |
После основной проверки безопасности пассажиры ждут своих рейсов в звездообразной ротонде беспошлинной торговли. |
After the main security check, passengers wait for their flights in the star-shaped duty-free rotunda. |
Поскольку он наиболее часто используется в международных сделках, доллар США является основной резервной валютой мира. |
As it is the most used in international transactions, the U.S. dollar is the world's primary reserve currency. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от основной точки зрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от основной точки зрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, основной, точки, зрения . Также, к фразе «от основной точки зрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
