Официально учрежден - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официальная биография - official biography
официальная фаворитка - royal mistress
официальный рупор - official mouthpiece
официальная государственная религия - official state religion
официальные налоги - official taxes
независимый официальный - independent official
официально жить - officially live
нет официальной даты - no official date
официальные лица команды - team officials
официальное помещение - official premise
Синонимы к официально: по установленной форме, в законном порядке, торжественно, парадно, формально, сухо, публично, сдержанно
Антонимы к официально: неофициально, неофициально
Ассамблея постановила учредить - the assembly decided to establish
предложил учредить должность - proposed to establish a post
учредить банк - to charter / establish a bank
учредить специальный комитет - establish an ad hoc committee
учредить предприятие - to promote an enterprise
учредить программу - institute a program
основать, создать, учредить организацию - to establish / found / set up a society
учредить колледж выделив на это соответствующий фонд - found a college
учредить стенографическое бюро - establish a stenographic pool
решил учредить должность - decided to establish the post
Синонимы к учредить: создать, ввести, разработать, учреждать, устанавливать, создавать, наладить, внедрить, открыть, установить
ГУЛАГ был официально учрежден 25 апреля 1930 года как Улаг приказом ОГПУ 130/63 в соответствии с приказом Совнаркома 22 стр. 248 от 7 апреля 1930 года. |
The Gulag was officially established on April 25, 1930 as the ULAG by the OGPU order 130/63 in accordance with the Sovnarkom order 22 p. 248 dated April 7, 1930. |
День STEAM был учрежден и стал официальным праздником компанией MGA Entertainment в 2015 году. |
STEAM Day was established and made an official holiday by MGA Entertainment in 2015. |
Колледж врачей общей практики был официально учрежден 19 ноября 1952 года. |
The College of General Practitioners was formally established on 19 November 1952. |
Саммит АПТ был официально учрежден в 1999 году, когда его лидеры выступили с совместным заявлением на 3-м саммите АПТ. |
The APT Summit was institutionalised in 1999 when its leaders issued a joint statement at the 3rd APT Summit. |
В 1998 году был официально учрежден Комитет по управлению живописным районом гигантского Будды Лешань. |
In 1998, the Leshan Giant Buddha Scenic Area Management Committee was formally established. |
Трастовый фонд был официально учрежден в 1975 году Стивом Бико для финансирования этих проектов. |
The Trust Fund was officially established in 1975 by Steve Biko on order to fund these projects. |
Университетский спортивный союз был официально учрежден 29 ноября 1929 года Советом Университетского колледжа. |
The University Athletic Union was formally established on 29 November 1929, by the University College council. |
В 1880 году был официально учрежден теологический колледж. |
In 1880 a theological college was formally established. |
Конгресс Соединенных Штатов был учрежден после ратификации конституции Соединенных Штатов и официально начался 4 марта 1789 года. |
The United States Congress was established upon ratification of the United States Constitution and formally began on March 4, 1789. |
Он был официально учрежден статьей 38 Конституции Малайзии и является единственным подобным учреждением в мире, сообщает Национальная библиотека Малайзии. |
It was officially established by Article 38 of the Constitution of Malaysia, and is the only such institution in the world, according to the Malaysian National Library. |
Закон был официально учрежден 19 июня 2003 года. |
ACT was formally established on June 19, 2003. |
Он был официально учрежден 2 мая 1850 года, когда деревня Гранд-Рапидс проголосовала за принятие предложенного Устава города. |
It was officially established on May 2, 1850, when the village of Grand Rapids voted to accept the proposed city charter. |
И именно по этой причине вы можете видеть другую структуру названий с 1921 по 1927 год, когда ЭКОФ был официально учрежден. |
And for that exact reason you can see a different structure of the titles from 1921 to 1927 that EKOF was officialy established. |
Он был официально учрежден обществом искусств в 1867 году, а с 1986 года находится в ведении Английского наследия. |
It was formally established by the Society of Arts in 1867, and since 1986 has been run by English Heritage. |
Официальная резиденция Королевы – Букингемский Дворец в Лондоне. |
Official residence of the Queen is Buckingham Palace, in London. |
Она надела свое любимое бледно-зеленое платье, была оживлена и держалась куда менее официально, чем в прошлый раз. |
She was wearing her favorite gown of pale green and was less formal and more playful than before. |
We still haven't officially ruled out suicide. |
|
Официально, организации, связанные с чистотой крови, незаконны, но на Совете остались те, кто верит, что смешанные браки - кощунство. |
Officially, blood purity organizations are outlawed, but there are those on the counsel who still believe inter-marriage is a sacrilege. |
Я хочу официально занести в дело что я категорически против этой миссии. |
I want it officially on record that I am strongly opposed to this mission. |
Если сенат не развяжет свой бюджетный узел за 10 часов, правительство будет официально закрыто. |
If the senate doesn't break their budgetary tie in the next ten hours, the government will officially shut down. |
Смерть девяти подтверждена, остальные шесть официально пропали без вести. |
Nine are confirmed dead, the other six are officially listed as unaccounted for. |
For the record, we are going round and round and round in circles. |
|
А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США. |
And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply. |
Я официально беру на себя всю готовку. |
I am officially taking over food preparation. |
Послушай, это официально, но, пожалуйста, переусердствуй. |
Listen, it's formal, but don't overdo it. |
Я хочу, чтобы корабль осматривала официальная комиссия и никто другой. |
I want that ship surveyed officially by the court of inquiry and nobody else. |
Это была официальная многозначительная пауза. |
That was officially a pregnant pause. |
Фактически, сейчас вы официально прикомандированы к Отделу искусств и антиквариата. |
In fact, as of now, you are officially seconded to Arts and Antiques. |
В результате 5 января 1939 года Эрхарт был официально объявлен мертвым. |
As a result, Earhart was declared legally dead on January 5, 1939. |
Израиль официально не признает свою ядерную оружейную программу. |
Israel does not officially acknowledge its nuclear weapons program. |
В 1931 году Акита была официально объявлена японским природным памятником. |
In 1931, the Akita was officially declared a Japanese Natural Monument. |
Эта практика все еще распространена, и выпускники после получения диплома обычно меняют свои личные документы, чтобы официально указать достижение. |
This practice is still common and graduates after receiving their diploma would usually change their personal documents in order to officially indicate the achievement. |
Оккупация официально закончилась в 1952 году, но американские военные базы остались и стали объектом протеста. |
The occupation officially ended in 1952, but American military bases remained and became an object of protest. |
35 языков официально признаны в России в различных регионах органами местного самоуправления. |
35 languages are officially recognized in Russia in various regions by local governments. |
Не все учебные программы, соответствующие требованиям ЕПВО в Испании, официально утверждены и / или аккредитованы правительственными учреждениями. |
Not all EHEA compliant study programmes in Spain are officially approved and/or accredited by government agencies. |
Существует автобус, неофициально называемый наземными силами, официально называемый дилижансом, в то время как президент находится на борту, который управляется Секретной службой. |
There is a bus unofficially called Ground Force One officially called Stagecoach, while the president is aboard, which is operated by the Secret Service. |
Хотя группа никогда официально не распадалась, она перестала выступать в 1979 году. |
Although the group never formally disbanded, it ceased performing in 1979. |
В 2006 году с версией 10.2 дистрибутив SUSE Linux был официально переименован в openSUSE. |
In 2006 with version 10.2, the SUSE Linux distribution was officially renamed to openSUSE. |
Чемберлен официально возглавил колониальное ведомство 1 июля 1895 года, и победа была обеспечена на всеобщих выборах 1895 года. |
Chamberlain took formal charge of the Colonial Office on 1 July 1895, with victory assured in the 1895 general election. |
Полк не участвовал ни в каких боях и был официально расформирован 5 мая 1947 года. |
The regiment did not fight in any battles, and was formally dissolved on May 5, 1947. |
Он официально уехал в марте и поселился с Элизой недалеко от штаб-квартиры Вашингтона. |
He officially left in March and settled with Eliza close to Washington's headquarters. |
Он был официально представлен современным хитом радио в Италии 11 октября 2013 года. |
It was officially impacted contemporary hit radio in Italy on October 11, 2013. |
Система аренды осужденных началась во время реконструкции и была полностью внедрена в 1880-х годах и официально закончилась в последнем штате, Алабаме, в 1928 году. |
The system of convict leasing began during Reconstruction and was fully implemented in the 1880s and officially ending in the last state, Alabama, in 1928. |
В конце концов, ATV выбрала ISDB-Tb, официально начав вещание в HD; ее первое живое телешоу, которое будет транслироваться в высоком разрешении, было Magaly TV 30 августа 2010 года. |
Eventually, ATV chose ISDB-Tb, officially started broadcasting in HD; its first live TV show to be aired in high-definition was Magaly TV on 30 August 2010. |
Если официально назначенный регент отсутствует или не может исполнять свои обязанности на временной основе, для заполнения этого пробела может быть назначен временный регент. |
If the formally appointed regent is unavailable or cannot serve on a temporary basis, a regent ad interim may be appointed to fill the gap. |
Однако ФАИ были предоставлены исключительные права на название в 1983 году, и организация официально восстановила конкурс позже в том же году. |
However the FAI were granted exclusive rights to the name in 1983, and the organization officially reinstated the competition later that year. |
Хотя EP никогда официально не выпускался на лейбле, он собрал несколько сотен тысяч хитов на SoundCloud. |
Though never officially released on a label, the EP garnered several hundred thousand hits on SoundCloud. |
В 1881 году, через 26 лет после его основания, на 9-й Международной Всемирной конференции ИМКА в Лондоне была принята официальная эмблема Всемирного альянса ИМКА. |
In 1881, 26 years after its foundation, the official emblem of the World Alliance of YMCAs was adopted, at the 9th International YMCA World Conference, in London. |
17 октября 1984 года индийское правительство официально объявило день рождения Вивекананды Национальным Днем молодежи, который должен был отмечаться с 1985 года. |
On 17 October 1984, the Indian Government officially declared the birth date of Vivekananda as the National Youth Day, which was to be celebrated 1985 onwards. |
После этого османский султан отказался от любых притязаний на остров, и 1 декабря 1913 года он был официально присоединен к Греции. |
In their aftermath, the Ottoman Sultan dropped any claim on the island, and on 1 December 1913 it was formally united to Greece. |
После выхода альбома Can't Be Tamed Сайрус официально расстался с давним лейблом Hollywood Records. |
Following the release of Can't Be Tamed, Cyrus officially parted ways with longtime record label Hollywood Records. |
Королева Елизавета II официально открыла плотина claerwen водохранилища в 1952 году в одном из своих первых выступлений в качестве монарха. |
Queen Elizabeth II officially opened Claerwen Reservoir in 1952 in one of her first engagements as monarch. |
Рождество является широко отмечаемым праздничным праздником в Соединенных Штатах, и Рождество официально признано федеральным праздником правительством США. |
Christmas is a widely celebrated festive holiday in the United States, and Christmas Day is officially recognized as a federal holiday by the US Government. |
Официально система инспектирования действует для обеспечения надлежащего технического обслуживания транспортных средств на японских дорогах и их безопасного нахождения на дороге. |
Officially, the inspection system is in place to ensure that vehicles on Japanese roads are properly maintained and are safe to be on the road. |
Во время переписи 2011 года официальная численность населения Шэньчжэня составляла более 10 миллионов человек. |
Shenzhen had an official population of over 10 million during the 2011 census. |
Официальная орфография африкаанс является матовая и блестящая отделка Woordelys собственной Spelreëls, составленный умереть Taalkommissie. |
The official orthography of Afrikaans is the Afrikaanse Woordelys en Spelreëls, compiled by Die Taalkommissie. |
В период гласности официальная цифра в 20 миллионов погибших на войне была оспорена советскими учеными. |
During the period of Glasnost the official figure of 20 million war dead was challenged by Soviet scholars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официально учрежден».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официально учрежден» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официально, учрежден . Также, к фразе «официально учрежден» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.