Охраняемый вид - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Охраняемый вид - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
protected species
Translate
охраняемый вид -

- охранять

глагол: guard, ward, protect, safeguard, keep, preserve, watch over, police, patrol, sentinel

словосочетание: stand sentinel over

- вид [имя существительное]

имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show

сокращение: sp.



24 апреля Уиллоуби заметил недавно прибывшую Астру, а 30 апреля атаковал охраняемую якорную стоянку в Жаколе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 24 April, Willoughby sighted the recently arrived Astrée, and on 30 April attacked the protected anchorage at Jacolet.

Однако, поскольку гуанако является охраняемым животным как в Чили, так и в Аргентине, он вряд ли будет часто появляться в качестве ресторанного блюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, since the guanaco is a protected animal in both Chile and Argentina, it is unlikely to appear commonly as restaurant fare.

На национальном уровне данные имеются в министерствах окружающей среды, агентствах, ведающих охраняемыми районами, и в статистических управлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Species Database of UNEP-WCMC provides detailed information on species of conservation importance.

В строго охраняемый объект, полный психов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A highly guarded place that's packed with crazy people?

Био-оружие, спящее в самом охраняемом месте...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bioweapon sleeping in the most heavily protected area.

А ты не думал перенести эту конференцию к нам в охраняемое помещение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you ever consider shifting this conference to the Navy Yard.

Тот самый доктор Итан Сойер, который был бредовым шизофреником, запертым в особо охраняемой психиатрической лечебнице?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same Dr. Ethan Sawyer who was a delusional schizophrenic locked up in a high-security ward in a mental hospital?

Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain.

Мы охраняем гидроплатформы, на которых из морской воды получают термоядерную энергию для нашей новой колонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We protect the hydro rigs, which convert Earth's sea water into fusion energy for the new colony.

Помогает обнаруживать присутствие информации, охраняемой актом PHIPA для Онтарио, в том числе такие данные, как номера паспортов и медицинская информация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helps detect the presence of information subject to Canada Personal Health Information Protection Act (PHIPA) for Ontario, including data like passport numbers and health information.

В отличие от западных союзников, у Советов было мало специальных кораблей для проведения десантных операций с высадкой на охраняемый берег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike their Western allies, the Soviets lacked specialized boats for amphibious landings on defended beaches.

Но количество охраняемых территорий в мировом океане - это, по сути, горизонтальная прямая. Но такова она до настоящего момента: сейчас она идет вверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the ocean-protected area is basically flat line until right about now - it appears to be ticking up.

Был певчий дрозд, тщательно охраняемый от хищных набегов Джимми Вудса, и аквариум с золотыми рыбками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a singing thrush, guarded carefully against a roving desire for bird-food on the part of Jimmy Woods, and a jar of goldfish.

Но почему ты сбежала из хорошо охраняемого заведения со студентами-мороями со всего мира?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But why did you flee a heavily guarded compound of Moroi students from all over the world?

надёжно охраняемая крепость, окружающая тазовый нервный узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A heavily-guarded fortress surrounding the splenic ganglion.

Согласно пункту 319 Федерального закона об исправительных учреждениях, на охраняемой территории... действуют распоряжения руководства этих учреждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Executive order 319 of the Federal Code of Penitentiaries states that when inside a penitentiary, the officers of that institution have final authority.

И терпение не преодолеет охраняемый забор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And patience will not cross an armed and guarded fence.

Моя личность - охраняемая тайна, известная немногим, и если она раскроется - это поставит под угрозу мою семью, моих друзей, и это даст возможность моим врагам мстить мне через них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My identity is a closely-guarded secret known only to a few, and if it were to get out, will endanger my family, my friends, and it would embolden my enemies to retaliate at me through them.

У нас Роберт Браун в охраняемом месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have Robert Brown in protective custody.

Но, кстати, почему мы не общаемся по охраняемой линии, которую вы хакнули, чтоб я мог отследить вашу локацию. Мы бы поговорили с глазу на глаз?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, hey, why don't we keep chatting on this secure line you've hacked so I can draw a bead on your location and we can get some quality face time?

Подозревается в убийстве тщательно охраняемого свидетеля и пяти невинных прохожих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suspected of killing heavily protected witnesses and five innocent bystanders.

Кстати, в этой охраняемой зоне Северной Аляски хотят добывать нефть, и хоть лучше бы они этого не делали, для транспортировки они должны использовать грузовики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And incidentally, the oil that they want to produce in that protected area in Northern Alaska, which I hope they don't, they have to depend on trucks to go in and out of there.

Субъект помещён в охраняемую зону для наблюденя в 00:17.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subject moved to protected observation area at 00:17.

А это самое безопасное место на Земле для проведения работ нашими учеными... на технике, стоящей 3 млрд. долларов, охраняемой 216 моряками морских сил США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this is the safest place on Earth for our scientists to do their work- on a $3 billion piece of machinery protected by 216 sailors in the US Navy.

И он сделал это осуществляя своё право на религиозные убеждения охраняемое Конституцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he did it while observing his constitutionally protected religious beliefs.

Это участок охраняемой зоны парка Кейп Хенлопен, штат Делавэр. И размеры этого объекта совпадают с размерами пропавшей шлюпки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is piece of protected shore in Cape Henlopen State Park in Delaware, and this object has the same dimensions as our missing RIB.

Я предлагаю вам придерживаться плана по превращению территорию в охраняемую зону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm suggesting that you move forward with the plan to turn it into a protected preserve.

И поэтому он заставил тебя положить все эти дела в сейф, охраняемый вооруженными людьми?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he's got you putting them in a lock box, guarded by an armed man?

Отдушина, единственное отверстие наружу, устроена на девять футов выше пола и выходит на главный двор, охраняемый жандармским постом у наружных ворот Консьержери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The air-hole, the only outlet to the open air, is nine feet above the floor, and looks out on the first court, which is guarded by sentries at the outer gate.

Его держат на сотом подземном этаже самого надёжно охраняемого здания на планете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's being held... a hundred floors beneath the most heavily guarded building on the planet.

Вы въехали в охраняемую зону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are approaching a secure area.

Примерно 38 процентов территории Танзании отведено под охраняемые территории для сохранения природы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Approximately 38 percent of Tanzania's land area is set aside in protected areas for conservation.

Все обычно изучалось методом проб и ошибок, ученичества и, поскольку технология изготовления мечей часто была строго охраняемой тайной, шпионажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything was typically learned by a process of trial-and-error, apprenticeship, and, as sword-making technology was often a closely guarded secret, some espionage.

После загрузки в сухие экранированные бочки они хранятся на месте в специально охраняемом помещении в непроницаемых бетонных бункерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After loading into dry shielded casks, the casks are stored on-site in a specially guarded facility in impervious concrete bunkers.

Благодаря богатому биологическому разнообразию в гидротермальных источниках Индевор закон Канады об океанах объявил этот участок первым морским охраняемым районом в 2003 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the rich biodiversity in the Endeavour Hydrothermal Vents, the Canada's Oceans Act declared this site as the first marine protected area in 2003.

Все правила можно найти в правилах охраняемой морской зоны Endeavour Hydrothermal Vents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All regulations can be found in the Endeavour Hydrothermal Vents Marine Protected Area Regulations.

Управление воздушных и морских портов Сент-Люсии назначило место затонувшего судна охраняемым объектом, которое издало приказ о вывозе затонувшего судна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wreck has been designated a protected site by the Saint Lucia Air and Sea Ports Authority, who have issued a Wreck Removal Order.

В 1990 году правительство объявило эти элементы охраняемым и стратегическим благом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government declared these elements to be a protected and strategic good in 1990.

Диб просыпается на следующий день и обнаруживает, что он и его сестра Гэз заперты в собственном доме, охраняемом Клембрейном, попыткой зима создать клон мембраны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dib awakens the next day to find himself and his sister Gaz imprisoned in their own home guarded by Clembrane, Zim's attempt at a clone of Membrane.

Это наиболее охраняемая форма речи из-за ее чисто экспрессивной природы и важности для функциональной республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the most highly guarded form of speech because of its purely expressive nature and importance to a functional republic.

Доступ в некоторые закрытые города был физически обеспечен путем окружения их заборами из колючей проволоки, охраняемыми вооруженными охранниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access to some closed cities was physically enforced by surrounding them with barbed wire fences monitored by armed guards.

Остров Изола-дель-Джильо находится на территории Пелагосского заповедника для средиземноморских морских млекопитающих, одной из особо охраняемых территорий Средиземноморского значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isola del Giglio lies within the Pelagos Sanctuary for Mediterranean Marine Mammals, one of the Specially Protected Areas of Mediterranean Importance.

Увидев, что происходит внутри, Джанаби направился к контрольно-пропускному пункту, охраняемому иракскими солдатами, чтобы сообщить о преступлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon witnessing the scene inside, Janabi went to a checkpoint guarded by Iraqi soldiers to report the crime.

Через месяц Руст увидел добавление соединений, безопасные зоны, охраняемые учеными, неигровые персонажи, на которых намекал Facepunch, и высокоточные турели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One month later Rust saw the addition of Compounds, safe areas guarded by scientists, non-player characters Facepunch had hinted at before and high-damage turrets.

Объекты расположены в муниципалитете Дедоплисцкаро, Грузия и включены в охраняемые территории Вашловани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sites are located in Dedoplistsqaro Municipality, Georgia and incorporated in Vashlovani Protected Areas.

Лесные массивы покрывали 64% охраняемых территорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Woodlands covered 64% of the protected zones.

Как таковые, они являются публичными официальными документами, строго регламентированными и охраняемыми законом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, they are Public Official documents, strictly regulated and protected by the law.

Превращение растений в товар может свести на нет их социальную ценность и привести к перепроизводству на охраняемых территориях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commodification of plants may erase their social value and lead to overproduction within protected areas.

Режим охраны заповедника имеет много общего с режимом охраны IV-й категории охраняемых территорий МСОП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conservation regimen of the reservation has many similarities to those of IVth of the IUCN Protected Area Management Categories.

В 1967 году гранитный дуб был объявлен охраняемым деревом и включен в список памятников природы Болгарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1967 the Granit oak was declared a protected tree and included in the list of the natural monuments of Bulgaria.

В 1960 году дуб был объявлен памятником природы и включен в список охраняемых объектов Литвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1960 the oak was declared a natural monument and included in the list of protected objects in Lithuania.

Отчасти это было связано с плохо охраняемыми границами Западной Африки, повсеместной коррупцией и экономическим неравенством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was due in part to West Africa's badly policed borders, endemic corruption, and economic inequalities.

В Иране он присутствует в Центральной охраняемой зоне Альборз к югу от Каспийского моря и в горах Загрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Iran, it is present in the Central Alborz Protected Area south of the Caspian Sea and in the Zagros Mountains.

В Соединенных Штатах насчитывается 128 охраняемых территорий, известных как национальные памятники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are 128 protected areas in the United States known as national monuments.

Хотя этот вид исчез из большей части своего первоначального ареала, он по-прежнему широко распространен в охраняемых районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though this species has disappeared from most of its original range, it remains common in protected areas.

В Микулове начинается охраняемая ландшафтная зона Палава, а также Моравский Карст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pálava Protected Landscape Area begins in Mikulov, and so does the Moravian Karst.

Наиболее охраняемым является уровень младенческой смертности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most guarded is infant mortality rate.

В начале марта всем этническим японцам было приказано покинуть охраняемую территорию, и для них был введен комендантский час только в дневное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In early March, all ethnic Japanese people were ordered out of the protected area, and a daytime-only curfew was imposed on them.

Это место было тщательно охраняемым, и музей сохранил большую часть первоначальных защитных сооружений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site was heavily guarded, and the museum has kept much of the original protection facilities.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охраняемый вид». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охраняемый вид» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охраняемый, вид . Также, к фразе «охраняемый вид» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information