Оцененных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это полный список критически находящихся под угрозой исчезновения видов и подвидов насекомых, оцененных МСОП. |
This is a complete list of critically endangered insect species and subspecies as evaluated by the IUCN. |
«Сегодня, после проведения свободных, честных, высоко оцененных в мире выборов, — написал он, — украинское руководство прозрачно и подотчетно так, как никогда прежде». |
“Today, following free, fair and internationally praised elections,” he wrote, “the Ukrainian leadership is transparent and accountable as never before.” |
М600 обычно считается одним из самых высоко оцененных и признанных критиками автомобилей для водителей, когда-либо выпускавшихся. |
The M600 is generally regarded as one of the most highly rated and critically acclaimed drivers car ever produced. |
Есть 34 вида в порядке Suliformes, оцененных как наименее тревожные. |
There are 34 species in the order Suliformes assessed as least concern. |
Хотя серийная корреляция не влияет на согласованность оцененных коэффициентов регрессии, она влияет на нашу способность проводить достоверные статистические тесты. |
Although serial correlation does not affect the consistency of the estimated regression coefficients, it does affect our ability to conduct valid statistical tests. |
Существует 46 видов в порядке Bucerotiformes, оцененных как наименее тревожные. |
There are 46 species in the order Bucerotiformes assessed as least concern. |
Заметим, что распределение этой тестовой статистики не зависит от оцененных коэффициентов регрессии и дисперсии ошибок. |
Note that the distribution of this test statistic does not depend on the estimated regression coefficients and the variance of the errors. |
Я отмечаю, что Cromdog имеет три награды Milhist Service Awards за оценку статей, третья из которых отмечает более 1000 оцененных статей. |
I note that Cromdog has three Milhist Service Awards for assessment of articles, the third one noting over 1,000 articles assessed. |
38% всех оцененных видов земноводных занесены в список наименее опасных. |
38% of all evaluated amphibian species are listed as least concern. |
Есть 54 вида в порядке Procellariiformes, оцененных как наименее тревожные. |
There are 54 species in the order Procellariiformes assessed as least concern. |
Небраска остается одним из самых высоко оцененных альбомов в его каталоге. |
Nebraska remains one of the most highly regarded albums in his catalog. |
Существует 97 видов и один подвид в порядке Sorbeoconcha, оцененных как недостаточные данные. |
There are 97 species and one subspecies in the order Sorbeoconcha evaluated as data deficient. |
There are 226 parrot species assessed as least concern. |
|
Винн является крупнейшим акционером компании,с 9% акций, оцененных в мае 2018 года почти в $ 2 млрд. |
Wynn is the company's largest shareholder, with a 9% stake valued in May 2018 at nearly $2 billion. |
ФИФА также опубликовала альтернативную команду турнира, основанную на выступлениях игроков, оцененных с помощью статистических данных. |
FIFA also published an alternate team of the tournament based on player performances evaluated through statistical data. |
Существует 74 вида и три подвида в порядке Veneroida, оцененных как недостаточные данные. |
There are 74 species and three subspecies in the order Veneroida evaluated as data deficient. |
Это полный список наименее опасных видов земноводных, оцененных МСОП. |
This is a complete list of least concern amphibian species evaluated by the IUCN. |
Это полный список наименее опасных видов и подвидов членистоногих, оцененных МСОП. |
This is a complete list of least concern arthropod species and subspecies as evaluated by the IUCN. |
Исходя из этих результатов, представляется трудным установить обоснованность или полезность оцененных общественных уровней веры. |
From these results, it appears to be difficult to ascertain the validity or usefulness of estimated public levels of belief. |
Кандидаты, которые не соответствуют критериям в любых оцененных компонентах, получат неудачу. |
Candidates who fail to meet criteria in any assessed components will receive a Fail. |
Конкурсанты представляют свой косплей, и часто, чтобы быть оцененным для награды, косплей должен быть самодельным. |
Contestants present their cosplay, and often to be judged for an award, the cosplay must be self-made. |
Когда сотрудник знает, что его работа была далека от совершенства, это нервирует, чтобы быть оцененным. |
When an employee knows that their work performance has been less than perfect it's nerve-racking to be evaluated. |
Блюдо было широко оцененным изобретением русской кухни XIX века, которое также было принято французской высокой кухней и впоследствии международной кухней. |
The dish was a widely appraised invention of 19th-century Russian cuisine, which was also adopted by French haute cuisine and subsequently by the international cuisine. |
Это самый смертоносный террористический акт в истории Северной Ирландии, но заслуживает ли он того, чтобы быть оцененным высоко по важности для его проекта? |
It's the deadliest single act of terrorism in Northern Ireland history, but does it merit being rating 'High' in importance for his Project? |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Заключенный, находящийся в камере смертников, имеет право быть оцененным психологом на предмет компетентности, чтобы определить, может ли приговор быть приведен в исполнение. |
An inmate on death row has a right to be evaluated for competency by a psychologist to determine if sentence can be carried out. |
Оцененный в $ 16,4 млрд в 2018 году, фонд MIT был тогда шестым по величине среди американских колледжей и университетов. |
Valued at $16.4 billion in 2018, MIT's endowment was then the sixth-largest among American colleges and universities. |
Его владельцы на ферме Овербрук были воодушевлены двумя оцененными размещениями акций и вошли в корпоративный отчет в 117-м дерби Кентукки в 1991 году. |
His owners at Overbrook Farm were encouraged by the two graded stakes placings and entered Corporate Report in the 117th Kentucky Derby in 1991. |
Если модель была оценена по некоторым, но не по всем имеющимся данным, то модель, использующая оцененные параметры, может быть использована для прогнозирования отложенных данных. |
If the model has been estimated over some, but not all, of the available data, then the model using the estimated parameters can be used to predict the held-back data. |
43% всех оцененных видов членистоногих занесены в список наименее опасных. |
43% of all evaluated arthropod species are listed as least concern. |
Generally regarded as, er, well... er palatable, hmm? |
|
Несмотря на их высоко оцененные демо-цвета, группа никогда официально не выпускала записей. |
Despite their highly acclaimed demo Colors the group never officially released recordings. |
Очевидно, что новые и пока еще не оцененные по достоинству бумаги не набирают большого веса. |
Obviously new and as-yet unevaluatd papers don't get much weight. |
Первоначально оцененные в 5 миллионов долларов США, к сентябрю 2011 года затраты на очистку превысили 585 миллионов долларов и должны были вырасти на 20 процентов. |
Originally estimated at US$5 million, by September 2011, cleanup costs passed $585 million and were expected to rise by 20 percent. |
Его Максимы и Пенсэ, высоко оцененные Джоном Стюартом Миллем, являются, после высказываний Ларошфуко, одними из самых блестящих и наводящих на размышления высказываний современной эпохи. |
His Maximes et Pensées, highly praised by John Stuart Mill, are, after those of La Rochefoucauld, among the most brilliant and suggestive sayings of the modern era. |
Драгоценный камень, не оцененный по шкале усиления, все еще может демонстрировать видимые включения. |
A gem graded none on the enhancement scale may still exhibit visible inclusions. |
За последние несколько десятилетий в иранском кинематографе появилось несколько композиторов с высоко оцененными произведениями. |
In the past few decades, a few composers have emerged in the Iranian cinema with highly appraised works. |
Товары, оцененные в 200 дирхамов или меньше, не облагались налогом. |
Merchandise valued at 200 dirhams or less was not taxed. |
Каждый из них, чтобы быть оцененным правильно, должен рассматриваться как часть целого. |
Each one, to be valued rightly, must be viewed as part of a whole. |
Это одна из самых высоко оцененных критиками франшиз компании Konami, а также одна из самых продаваемых франшиз всех времен. |
It is one of Konami's most critically acclaimed franchises and also one of the best-selling of all time. |
Многие производители приняли MSRP, цену, по которой производитель предлагает товару быть оцененным розничным продавцом. |
Many manufacturers have adopted MSRP, a price at which the manufacturer suggests the item be priced by a retailer. |
Умеренно оцененный стандарт продавался в розницу по цене $ 499. |
The moderately priced Standard retailed at $499. |
Он также имеет авторские и производственные кредиты на критически оцененных альбомах Blood Orange, Empress Of, Wet и многих других. |
He also has writing and production credits on critically lauded albums by Blood Orange, Empress Of, Wet, and many others. |
Предварительно оцененные минеральные ресурсы характеризуются более низкой степенью уверенности по сравнению с детально оцененными минеральными ресурсами. |
A Pre-feasibility Mineral Resource has a lower level of confidence than a Feasibility Mineral Resource. |
Эти машины Hussey, оцененные ниже, чем у Mccormick's, завоевали все большую популярность, особенно в Шотландии. |
These Hussey machines, priced lower than McCormick's, gained increasing favor, especially in Scotland. |
Нужды включают в себя дружбу, добрую волю, убедительность, признание статуса и авторитета, желание быть оцененными и продвинутыми по службе, а также желание попасть домой пораньше в пятницу вечером. |
These needs might include the need for friendship, goodwill, credibility, recognition of status and authority, a desire to be appreciated and promoted as well as the need to get home earlier on Friday evening. |
Чем больше отклонение в измерении x, тем ближе оцененный наклон должен приближаться к нулю вместо истинного значения. |
The greater the variance in the x measurement, the closer the estimated slope must approach zero instead of the true value. |
Скауты НБА по-прежнему видели в Харрисе большой потенциал и пригласили его на сбор перед драфтом в Чикаго для наиболее высоко оцененных перспектив. |
NBA scouts still saw lots of potential in Harris, and invited him to a pre-draft camp in Chicago for the most highly regarded prospects. |
Но веселый роман почти мгновенно стал главным успехом детской литературы, высоко оцененным молодежью, а также авторитетами, такими как Редьярд Киплинг. |
But the hilarious novel almost instantly became a major juvenile literature success, highly estimated by the youngsters as well as authorities like Rudyard Kipling. |
В то время как сайт оставался в сети, все биткоины на его депозитных счетах, оцененные в 2,7 миллиона долларов, были объявлены украденными. |
While the site remained online, all the bitcoins in its escrow accounts, valued at $2.7 million, were reported stolen. |
Значительный чистый капитал Ромни, оцененный в 2012 году в $ 190-250 млн, помогал финансировать его политические кампании до 2012 года. |
Romney's considerable net worth, estimated in 2012 at $190–250 million, helped finance his political campaigns prior to 2012. |
Более медленный и тяжелый Mercedes на самом деле не был представлен в том же сегменте рынка, будучи оцененным в Великобритании в 2050 фунтов стерлингов. |
The slower heavier Mercedes was not really pitched at the same market segment, being priced in the UK at £2,050. |
Есть 137 видов в порядке Coraciiformes, оцененных как наименее тревожные. |
There are 137 species in the order Coraciiformes assessed as least concern. |
- оговорки о заранее оцененных убытках - claims for estimated damages
- пункт о заранее оценённых убытках - claim for agreed and liquidated damages
