Оцинкованного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цинковать, оцинкованый
Долговечность оцинкованного покрытия зависит исключительно от скорости коррозии окружающей среды, в которой оно находится. |
The durability performance of a galvanized coating depends solely on the corrosion rate of the environment in which it is placed. |
В полдень восемнадцатого четыре грузовика оцинкованного железа должны быть отправлены самолетом в Дамаск на переплавку. |
Four carloads of galvanized zinc from Flint must be flown to the smelters in Damascus by noon of the eighteenth, terms F.O.B. |
Самый ранний известный образец оцинкованного железа был обнаружен европейцами на индийских доспехах XVII века в коллекции Королевского музея оружия. |
The earliest known example of galvanized iron was encountered by Europeans on 17th-century Indian armour in the Royal Armouries Museum collection. |
Только что заплатил какому то типу 5 штук за починку оцинкованного трубопровода за баром |
Just paid some joker from Mission Hill 5 grand to repair the galvanized feed pipe behind the bar. |
Ограждение из оцинкованного металла или жестких пластиковых листов помогает уберечься от некоторых хищников. |
Fencing made of galvanized metal or hard-plastic sheets helps keep out some predators. |
Гидроизоляция обычно включает в себя использование битумного асфальта, оцинкованного железа с проблесками, копингов и слоя гофрированной металлической кровли под черепицей. |
Waterproofing usually includes the use of bitumous asphalt, galvanized iron flashing, copings and a layer of corrugated metal roofing under the tiles. |
Усадьба представляет собой одноэтажное, одноэтажное деревянное здание с гофрированной крышей из оцинкованного железа. |
The homestead is a single-storeyed, single-skinned timber building with a corrugated galvanised iron roof. |
Элементы стеллажа лакированы порошковой краской или изготовлены из оцинкованного металла. |
Components are varnished by powder colour or they are made from zinc metal plate. |
Последние обычно изготавливаются из оцинкованного железа, хотя исторически они были сделаны из гибких кусков дерева, называемых withies. |
The latter are usually made of galvanized iron, though historically they were made of flexible bits of wood called withies. |
Темпл слышала, как двое мужчин в тяжелых башмаках прошли по коридору, через минуту донеслись стук черпака об оцинкованное ведро и ругань того, кто смеялся. |
Once she heard two of them come down the hall in their heavy shoes, and a moment later the clatter of the dipper in the galvanised pail and the voice that had laughed, cursing. |
Корпус может представлять собой желоб с бортами из дерева, блока, фиброцементных листов или оцинкованной листовой стали. |
The enclosure may be a trough with sides made of wood, block, fiber cement sheets, or galvanized sheet steel. |
Оцинкованная сталь может быть сварена; однако следует проявлять осторожность в отношении образующихся токсичных паров цинка. |
Galvanized steel can be welded; however, one must exercise caution around the resulting toxic zinc fumes. |
По оцинкованному карнизу, стуча красными вербными лапками и поминутно срываясь, прогуливались голуби. |
Pigeons strolled on the zinc-plated roof ledge, tapping with their red-twig feet and flapping their wings constantly. |
Оцинкованный лист, закрепленный на деревянных или стальных элементах, в основном используется в работах временного характера. |
Galvanized sheet fixed to wooden or steel members are mostly adopted in works of temporary character. |
Оцинкованная сталь обеспечивает большую защиту от ржавчины, поэтому она обычно используется, когда косынка подвергается воздействию элементов. |
Galvanized steel offers more protection from rust, so this is usually used when the gusset plate is exposed to the elements. |
Распространенный пример гальванической коррозии встречается в оцинкованном железе, листе железа или стали, покрытом цинковым покрытием. |
A common example of galvanic corrosion occurs in galvanized iron, a sheet of iron or steel covered with a zinc coating. |
Оказывается, это следы разрушения водой 65-летней оцинкованной трубы внутри наших стен. |
Turns out it's water damage from the 65-year-old galvanized pipes inside our walls. |
Бомбы, использовавшиеся этой парой, отличались разнообразием и были грубо сделаны из баллонов с углекислым газом, оцинкованной трубы и металлических баллонов с пропаном. |
The bombs used by the pair varied and were crudely made from carbon dioxide canisters, galvanized pipe, and metal propane bottles. |
Оцинкованные стальные кольчужные рубашки примерно вдвое дороже промасленной стали. |
Zinc plated steel chainmail shirts are about double the price of oiled steel. |
Кузов был оцинкован с полностью пластиковыми колесными накладками и поэтому устойчив к коррозии. |
The bodyshell was galvanised with full plastic wheelarch liners and is therefore rustproof. |
Оцинкованные пары выделяются, когда оцинкованный металл достигает определенной температуры. |
Galvanized fumes are released when the galvanized metal reaches a certain temperature. |
Оцинкованная сталь может прослужить много десятилетий, если будут поддерживаться другие дополнительные меры, такие как лакокрасочные покрытия и дополнительные жертвенные аноды. |
Galvanized steel can last for many decades if other supplementary measures are maintained, such as paint coatings and additional sacrificial anodes. |
В случаях более агрессивных почв, полиэтиленовая оплетка устанавливается поверх оцинкованной трубы, чтобы обеспечить дополнительную защиту. |
In instances of more aggressive soils, polyethylene sleeving is installed over the zinc coated pipe to provide added protection. |
Это было не то место, где следовало заказывать виски, разве что если у вас был оцинкованный желудок. |
This wasn't the place to order whisky. Not unless you had a zinc-lined stomach. |
Клетки из оцинкованной стали или дерева с пластиковым покрытием. |
Cages are of plastic-coated galvanized steel or wood. |
Оцинкованные покрытия достаточно долговечны в большинстве сред, поскольку они сочетают барьерные свойства покрытия с некоторыми преимуществами катодной защиты. |
Galvanized coatings are quite durable in most environments because they combine the barrier properties of a coating with some of the benefits of cathodic protection. |
В наиболее благоприятных природных условиях, таких как внутренние малонаселенные районы, оцинкованная сталь может прослужить без ржавчины более 100 лет. |
In the most benign natural environments, such as inland low population areas, galvanized steel can last without rust for over 100 years. |
Почему сталь под оцинкованным покрытием не растворяется в цинке, когда его расплавляют? |
Why doesn't the steel under the galvanized coating dissolve into the zinc when its melted? |
Вакса, динамитные шашки, 3/4 дюймовая оцинкованная труба. |
Black powder, blasting caps, 3/4-inch galvanized pipe. |
Используемые желоба должны иметь оцинкованную поверхность, которую легко чистить и дезинфицировать; деревянные желоба поглощают воду и микроорганизмы, что делает их непригодными. |
The trough used should have a zinced surface which is easy to clean and disinfect; the wooden troughs absorb water and microorganisms which makes them unsuitable. |
Алюминий также используется для изготовления круглых спиральных воздуховодов, но он гораздо менее распространен, чем оцинкованная сталь. |
Aluminum is also used to make round spiral duct, but it is much less common than galvanized steel. |
Косынки обычно изготавливаются либо из холоднокатаной, либо из оцинкованной стали, исходя из их применения. |
Gusset plates are usually either made from cold rolled or galvanized steel, based upon their use. |
Либо оцинкованная, либо нержавеющая сталь подходит для глаз и кандалов, причем оцинкованная сталь является более прочной из них. |
Either galvanized or stainless steel is suitable for eyes and shackles, galvanised steel being the stronger of the two. |
And, trust me, copper pipes beat galvanized across the board. |
|
Для использования питьевой воды оцинкованные железные трубопроводы были обычным делом в Соединенных Штатах с конца 1800-х годов до примерно 1960 года. |
For potable water use, galvanized iron piping was commonplace in the United States from the late 1800s until around 1960. |
Эти грузовики были построены из значительного количества оцинкованной стали, чтобы противостоять ржавчине и коррозии, что делает их очень прочными. |
These trucks were built with a considerable amount of galvanized steel to resist rust and corrosion, making them very durable. |
Стальные нити были оцинкованы, но для лучшей защиты от коррозии их можно было покрыть антикоррозийным веществом. |
The steel strands were galvanized but for better corrosion protection they could be coated with an anti-corrosion substance. |
Оцинкованная сталь также используется в большинстве систем отопления и охлаждения трубопроводов в зданиях. |
Galvanised steel is also used in most heating and cooling duct systems in buildings. |
Сегодня цех по изготовлению листового металла обычно изготавливает оцинкованный стальной канал и изолирует его оберткой перед установкой. |
Today, a sheet metal fabrication shop would commonly fabricate the galvanized steel duct and insulate with duct wrap prior to installation. |
В 1900 году цинковые кровельные листы на более плоском участке крыши здания на Уильям-стрит были заменены оцинкованными ребрами и стальными поддонами. |
In 1900 zinc roof sheets on the flatter section of the roof of William Street building were replaced with galvanised rib and pans steel. |
Я вошел и остановился у оцинкованной стойки, и старик буфетчик подал мне стакан белого вина и бриошь. |
I went in and stood at the zinc bar and an old man served me a glass of white wine and a brioche. |
Этот обломок сделан из оцинкованной стали - подобной той, что используют в линкорах, и я пока не знаю, что он делал в печи. |
This fragment is made of galvanized steel - similar to what they use in battleships - and I'm not quite sure what it was doing in the oven yet. |
В городе насчитывается около 43 000 линий обслуживания, в том числе 3500 свинцовых линий, 9000 известных оцинкованных линий и 9000 неизвестных линий обслуживания. |
There are an estimated 43,000 service lines in the city; these include 3,500 lead lines, 9,000 known galvanized lines, and 9,000 unknown service lines. |
Какое отношение имеет декоративная булавка к оцинкованной стали? |
What does a decorative pin have to do with galvanized steel? |
Большая часть рекреационной почты сегодня изготавливается из торцевых звеньев, которые имеют оцинкованную или нержавеющую сталь. |
Most recreational mail today is made of butted links which are galvanized or stainless steel. |
У нас оцинкованная крыша, стучащие о неё капли дождя успокаивали и защищали меня. |
We had a zinc roof and the raindrops made a noise that reassured and protected me. |
Этот обломок сделан из оцинкованной стали - подобной той, что используют в линкорах, и я пока не знаю, что он делал в печи. |
This fragment is made of galvanized steel- similar to what they use in battleships- and I'm not quite sure what it was doing in the oven yet. |
Бакелит и другие неметаллические материалы были испытаны для использования для монеты в один цент в США до того, как монетный двор остановился на оцинкованной стали. |
Bakelite and other non-metal materials were tested for usage for the one cent coin in the US before the Mint settled on zinc-coated steel. |
Итак, кукуруза, банка, оцинкованное железо и сетевой провод. |
So, we've got corn, a Mason jar, a piece of metal roof flashing and an electrical cord. |
Другое распространенное применение-в оцинкованной стали, в которой жертвенное покрытие из цинка на стальных деталях защищает их от ржавчины. |
Another common application is in galvanized steel, in which a sacrificial coating of zinc on steel parts protects them from rust. |
- кровля из оцинкованного железа - zinc roofing
- оцинкованная тонколистовая сталь - galvanic sheet
- оцинкованная сталь - galvanised steel
- оцинкованное железо - galvanized iron
- оцинкованный стальной лист - Galvanized steel sheet
- кузов из оцинкованной стали - zinc-galvanized body
- оцинкованный прокат - galvanized steel
- оцинкованная кузовная шайба - galvanized body washer
- оцинкованный болт - galvanized bolt
- оцинкованная гайка - galvanized nut
- кровельный оцинкованный гвоздь - roofing galvanized nail
- оцинкованный гвоздь - galvanized nail
- силос из оцинкованного железа - galvanized steel silo
- из нержавеющей стали или оцинкованные - stainless or galvanised
- кабель из оцинкованных кручёных проволочных канатов - galvanized structural stranded cable
- горячее погружение из оцинкованной стали - hot dip galvanized steel
- оцинкованные пластины - galvanised plate
- оцинкованные трубы - galvanized piping
- оцинкованной листовой стали - galvanised sheet steel
- оцинкованный алмаз - galvanized diamond
- оцинкованные поверхности - galvanized surfaces
- оцинкованный катушки - galvanized coil
- это оцинкованный - it galvanized
- оцинкованная проволока - galvanized wire
- оцинкованная нержавеющая сталь - galvanized stainless steel
- механические оцинкованные - mechanical galvanized
- оцинкованный кровельный гвоздь - galvanized roofing nail
- оцинкованные стальные катушки - galvanized steel coils
- оцинкованная поверхность с кристаллическими блёстками - crystalline spangle zinc coated surface
- окрашенная оцинкованная сталь - painted galvanized steel
