Восемнадцатого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Использование Ilex vomitoria колонистами для приготовления чая и для медицинских целей в Каролине задокументировано в начале восемнадцатого века. |
The use of Ilex vomitoria by colonists for tea making and for medicinal uses in the Carolinas is documented by the early eighteenth century. |
Там он воздвиг гурдвару в память о знаменитом ученом и мученике восемнадцатого века, Бхаи Мани Сингхе. |
There, he raised a gurdwara in the memory of celebrated eighteenth-century scholar and martyr, Bhai Mani Singh. |
Долой Бурбонов! И этого жирного борова Людовика Восемнадцатого! |
Down with the Bourbons, and that great hog of a Louis XVIII! |
Тот факт, что президентству Трампа, похоже, удалось избежать череды драм времен семнадцатого или восемнадцатого века, не выглядит случайностью. |
The fact that Trump’s presidency seems to have escaped from the set of a seventeenth- or eighteenth-century period drama is no accident. |
Продолжительный отпуск в этот период позволил ей изучать танцы шестнадцатого - восемнадцатого веков с Аланом Старком, историком танцев в Мехико. |
An extended leave during that period allowed her to study sixteenth- through eighteenth-century dances with Alan Stark, a dance historian in Mexico City. |
Дом стоял чуть в стороне, на возвышении -красивый, с лепниной, осколок восемнадцатого века. |
It stood above, aside, a very pleasant stucco building from the middle of the eighteenth century. |
В начале четвертого в прошлый вторник, восемнадцатого числа, я получил вызов на аэродром Кройдон. |
Shortly after three o'clock on Tuesday last, the eighteenth, I received a summons to Croydon aerodrome. |
К середине восемнадцатого века собака травуа уступила место лошади травуа. |
By the mid-eighteenth century, the dog travois had given way to the horse travois. |
Настал уже май, а в боевых действиях участвовало только двенадцать американских дивизий, и лишь летом восемнадцатого началась систематическая переправка наших войск в Европу. |
It was May before we had as many as twelve divisions in the field, and summer had come before our troops began to move across the sea in numbers. |
У нас есть свадебные залы и элегантный крупнейших Мадриде. Где наш великий дизайнеры воссоздали в сказочной атмосфере суд madrileña afrancesado восемнадцатого века в стенах шестнадцатого века. |
Our restaurants in Marbella you can enjoy the best fish and fried fish. |
Более конкретно, это была модель для романов восемнадцатого и начала девятнадцатого века под названием contes philosophiques. |
More specifically, it was a model for the eighteenth- and early nineteenth-century novels called the contes philosophiques. |
Для произведений семнадцатого и восемнадцатого веков она часто использовала неизмененный инструмент 1770 года работы Николо Гальяно I. |
For seventeenth- and eighteenth-century pieces, she has often used an unaltered 1770 instrument of Nicolò Gagliano I. |
Историческая вышивка crewel восемнадцатого века предпочтительно использовала льняную и хлопчатобумажную саржу plainweave, потому что она хорошо носила. |
Historic eighteenth century crewel embroidery preferentially used a linen and cotton twill plainweave because it wore well. |
Джордж Брэмстон был юристом и ученым в конце семнадцатого и начале восемнадцатого веков. |
George Bramston was a lawyer and academic in the late seventeenth and early eighteenth centuries. |
Чиллум, или Чилам, представляет собой прямую коническую трубу с сквозным каналом, традиционно изготовленную из глины и используемую по крайней мере с восемнадцатого века в Индии. |
A chillum, or chilam, is a straight conical pipe with end-to-end channel, traditionally made of clay and used since at least the eighteenth century in India. |
Эта встреча также находит упоминание в литературном произведении Маратхи восемнадцатого века, составленном Ханумант Свами, известным как Рамдас Свамити Бахар. |
This meeting also finds a mention in an eighteenth century Marathi literary work composed by Hanumant Swami known as Ramdas Swamichi Bakhar. |
Justacorps, пальто до колен семнадцатого и восемнадцатого веков, приталенное до талии с расклешенными юбками. |
Justacorps, a seventeenth and eighteenth century knee-length coat, fitted to the waist with flared skirts. |
Историк костюмов восемнадцатого века Джозеф Стратт считал, что мужчины, которые не носят рубашек в постель, неприличны. |
Eighteenth-century costume historian Joseph Strutt believed that men who did not wear shirts to bed were indecent. |
Те, кто подвергся нападению, постепенно ушли, оставив Бирмингем более консервативным городом, чем он был на протяжении всего восемнадцатого века. |
Those who had been attacked gradually left, leaving Birmingham a more conservative city than it had been throughout the eighteenth century. |
В конце восемнадцатого и начале девятнадцатого веков этот район начал расти в связи с соседним домом Стоурфилдов. |
During the late eighteenth and early nineteenth centuries, the district began to grow in association with the nearby Stourfield House. |
Конгресс принял восемнадцатую поправку, предусматривающую общенациональный запрет, в 1917 году. |
Congress passed the Eighteenth Amendment, providing for nationwide Prohibition, in 1917. |
И ведь не упустит случая ткнуть тебе в глаза, что ему восемнадцать, а тебе только шестнадцать. |
He never missed a chance to let you know you were sixteen and he was eighteen. |
В семнадцатом и восемнадцатом веках еда была классическим маркером идентичности в Европе. |
In the seventeenth and eighteenth centuries, food was a classic marker of identity in Europe. |
Вычислительные таблицы организованы в семнадцать или восемнадцать таблиц, которые документируют орбитальные скорости планет и Луны. |
The computation tables are organized in seventeen or eighteen tables that document the orbiting speeds of planets and the Moon. |
Регион, известный как тайбэйский бассейн, был домом для кетагаланских племен еще до восемнадцатого века. |
Therefore, the quest to find herbs and the fern flower may lead to the blooming of relationships between pairs within the forest. |
Восемнадцать из них были приняты, а остальные страны были вынуждены отклонить приглашение. |
Eighteen accepted, the other countries finding themselves forced to decline the invitation. |
Отмена Энтерпрайза положила конец восемнадцатилетнему непрерывному выпуску телепрограммы Звездный путь. |
The cancellation of Enterprise ended an eighteen-year continuous production run of Star Trek programming on television. |
Я приговариваю вас к восемнадцати месяцам в исправительном учреждении Франклина. |
I'm sentencing you to 18 months in the Franklin Correctional Facility. |
С восемнадцати лет Джозеф убивает людей во имя дела, в которое он верит, но не до конца понимает его. |
Since the age of eighteen, Joseph has been assassinating people on behalf of a cause that he believes in but doesn’t fully understand. |
'She was found by Miss Waterhouse, the woman from Number 18. |
|
Итак, в ночь на восемнадцатое июля 1910 года мы с Уэстом стояли в нашей подпольной лаборатории, глядя на безмолвное белое тело, залитое ослепительным светом дуговой лампы. |
So on the night of July 18, 191040, Herbert West and I stood in the cellar laboratory and gazed at a white, silent figure beneath the dazzling arc-light. |
А вот Мэгги, которая моложе его на восемнадцать лет, его перерастает. |
While Meggie, born eighteen years after him, was growing beyond him. |
Она очень хорошенькая, и ей только восемнадцать. |
She is excessively pretty and only just eighteen. |
Не рановато ли переходить от теории к практике? (Только восемнадцать. |
Isn't it a bit soon to be thinking of putting theory into practice? |
В восемнадцать лет она получила лицензию коммерческого пилота и приобрела свой первый самолет с помощью местных бизнесменов. |
At eighteen she received her commercial pilot's license and acquired her first airplane with the help of local businessmen. |
Восемнадцать депутатов, избранных в 2017 году, оспаривали выборы от другой партии или в качестве независимого кандидата; пять из них баллотировались на другое место. |
Eighteen MPs elected in 2017 contested the election for a different party or as an independent candidate; five stood for a different seat. |
Это было на следующий день после восемнадцатилетия ее внука Генриха VIII и чуть более чем через два месяца после смерти ее сына. |
This fragment has a less complete amino acid profile and is low in branched chain amino acids. |
Научился в Одессе, когда в тысяча девятьсот восемнадцатом году с армией генерала фон Бельца оккупировал этот чудный город. |
I learned it in Odessa in 1918, when I was occupying that delightful city with the army of General von Beltz. |
В Силапатикараме, одном из пяти эпосов тамильского языка Иланго Адигала, говорится о жертвоприношении за восемнадцать видов Ганасов. |
In Silapathikaram one of the five epics of Tamil by Ilango Adigal saying the offering for eighteen kind of Ganas. |
Спросите обо мне в восемнадцатом. |
Look at me record in the eighteenth. |
Сложные и необычные игры-загадки имели место в культуре финских загадок восемнадцатого и девятнадцатого веков. |
Elaborate and unusual riddle-games took place in the culture of eighteenth- and nineteenth-century Finnish-language riddles. |
Наиболее широко используемая система была изобретена в 1792 году во Франции Клодом Шапе и была популярна в конце восемнадцатого-начале девятнадцатого веков. |
The most widely used system was invented in 1792 in France by Claude Chappe, and was popular in the late eighteenth to early nineteenth centuries. |
В течение 2012 года модели Honda GL восемнадцать раз появлялись в списке десяти лучших велосипедов Cycle World. |
Through 2012, Honda GL models have appeared eighteen times in the Cycle World list of Ten Best bikes. |
А я - в Седьмом пехотном полку, вплоть до мобилизации в июне тысяча девятьсот восемнадцатого года. |
I was in the Seventh Infantry until June nine teen-eighteen. |
Мы считаем, что он является частью гораздо большего метеорита, который, по документальным свидетельствам, упал в Северный Ледовитый океан в восемнадцатом веке. |
We believe it is a fragment of a larger meteorite documented to have hit the Arctic Ocean in the seventeen hundreds. |
Он дважды набирал очки и занял восемнадцатое место в чемпионате пилотов. |
He scored points on two occasions and finished eighteenth in the Drivers' Championship. |
Cymru Alliance 2007-08 был восемнадцатым сезоном Cymru Alliance после его создания в 1990 году. |
The 2007–08 Cymru Alliance was the eighteenth season of the Cymru Alliance after its establishment in 1990. |
28 ноября 2012 года было объявлено, что ABC увеличила заказ эпизодов для первого сезона с тринадцати до восемнадцати эпизодов. |
It was announced on November 28, 2012, that ABC increased the episode order for season one from thirteen to eighteen episodes. |
Eighteen minutes, and your company catches up on ten years of research. |
|
В полдень восемнадцатого четыре грузовика оцинкованного железа должны быть отправлены самолетом в Дамаск на переплавку. |
Four carloads of galvanized zinc from Flint must be flown to the smelters in Damascus by noon of the eighteenth, terms F.O.B. |
Третий допрос моего крестьянина был назначен на час ночи: тогда все наши следователи работали по восемнадцать часов в сутки и больше. |
The third hearing of my man took place at two o'clock at night; I had previously worked for eighteen hours on end. |
В восемнадцать лет она переехала в Куопио, чтобы учиться в Академии Сибелиуса. |
At eighteen, she moved to Kuopio to study at the Sibelius Academy. |
Аллер официально вступил в столичную полицию 24 августа 1860 года и служил в восемнадцатом полицейском участке. |
Allaire officially joined the Metropolitan police force on August 24, 1860 and stationed at the Eighteenth Precinct. |
Когда часы вновь показали без восемнадцати десять - плюс четыре секунды, - стрелка затормозила, остановилась совсем. |
As it approached four seconds past eighteen minutes to ten it slowed right down, then halted altogether. |
Миса-Миса на первом месте в рейтинге популярности журнала Восемнадцать! |
Misa-Misa is number one in Eighteen Magazine's reader popularity poll! |
Когда в 1943 году ему исполнилось восемнадцать лет, Роуэна призвали служить в британскую армию. |
When he reached the age of eighteen in 1943 Rowan was called up to serve in the British Army. |
Саагун, Хуан Баутиста де Помар и Мотолиния сообщают, что у ацтеков было восемнадцать праздников в год, по одному на каждый месяц ацтеков. |
Sahagún, Juan Bautista de Pomar and Motolinía report that the Aztecs had eighteen festivities each year, one for each Aztec month. |
Позднее барокко. Венецианское зеркало, середина восемнадцатого века. |
Late Baroque, Venetian, mid-18th-century mirror. |
- в конце восемнадцатого - at the end of the eighteenth
- в конце восемнадцатого века - in the late eighteenth century
- для его восемнадцатого - for its eighteenth
- во второй половине восемнадцатого века - the second half of the eighteenth century
- доклад восемнадцатого совещания - report of the eighteenth meeting
- История восемнадцатого века - eighteenth century history
- половине восемнадцатого века - half of the eighteenth century
- с восемнадцатого века - from the eighteenth century
- начиная с восемнадцатого века - dating from the eighteenth century
- середине восемнадцатого века - mid-eighteenth century
- церковь восемнадцатого века - the eighteenth-century church
