Очень рискованно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень охотно - very willingly
очень быстрый - very fast
очень плохо - very bad
(очень важный человек - (very) important person
быть очень хорошего мнения - have a high opinion
очень большое разочарование - great disappointment
бы очень - would be very
очень слабый чай - catlap
очень тяжело - very hard
держать себя очень расковано - let hair down
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
имя прилагательное: risky, hazardous, perilous, precarious, parlous, touch-and-go, dicey, chancy, chanceful, dangerous
чрезвычайно рискованный - extremely risky
рискованный шаг - risky step
рискованный шанс - sporting chance
Синонимы к рискованный: рискованный, опасный, авантюрный, ненадежный, сомнительный, необоснованный, случайный, предприимчивый, любящий приключения, безрассудно смелый
Значение рискованный: Содержащий в себе риск, опасный.
Он потерял много денег на фондовом рынке, а потом попытался отыграться, делая множество плохих и очень рискованных вложений. |
Well, he lost money in the stock market, but then he tried to recoup it, making a lot of bad, high-risk investments. |
— Всякий раз, когда они что-то меняют, это очень рискованно». |
Any time they change something, it's very risky. |
Это очень рискованная авантюра с самолетом, который стоит 30 миллионов долларов, Лейтенант. |
That's a big gamble with a $30 million plane, Lieutenant. |
Мы хотим проскочить, и воспользуемся несколько необычной и очень рискованной тактикой. |
To get in, we're going to have to use a tactic that is somewhat bizarre and extremely risky. |
Нана, я уже говорил, очень рискованно делать эту операцию. К тому же она может себя не оправдать. |
Nana, as I told you before, it's a very high-risk operation for what little can possibly be achieved. |
Арбитраж в DLC может быть прибыльным, но также и очень рискованным. |
Arbitrage in DLCs may be profitable, but is also very risky. |
Считается, что рожать в 35 лет очень рисковано. |
At 35, you're considered a high-risk mum. |
Это очень рискованное предприятие. |
It is a very dangerous procedure. |
Это очень смело, очень рискованно. |
That is really bold; it's really risky. |
Если так и будет, то, похоже, ставка очень рискованная, учитывая, что выигрыш - это Леонард. |
If true, that seems like an awfully large gamble given that the prize is Leonard. |
Есть опасения, что криптовалюты чрезвычайно рискованны из-за их очень высокой волатильности и потенциала для схем накачки и сброса. |
There are concerns that cryptocurrencies are extremely risky due to their very high volatility and potential for pump and dump schemes. |
Я знаю, что это рискованно, но если кто-то из вас может помочь в этом, мы будем очень признательны. |
I know this is a long shot but if any of you can help in this it will be much appreciated. |
Как женщины любят делать рискованные вещи! - с улыбкой заметил лорд Генри.- Эта черта мне в них очень нравится. |
How fond women are of doing dangerous things! laughed Lord Henry. It is one of the qualities in them that I admire most. |
Конкуренция на трех уровнях может быть рискованной, так как главный аукцион говорит очень мало о мелких исковых холдингах Ист-Уэста. |
Competing at the three level might be risky as the major auction says very little about the minor suit holdings of East West. |
Он выбрал рискованный путь, чтобы спасти сына очень богатого аристократа. |
He chose the riskier path to save the son of a very rich noble. |
Очень рискованно опираться на информацию из Моссада. |
This is a lot to risk based on intel from Mossad. |
Я уверен, что всё это очень рискованно для нашей организации. |
I am sure that all this is very risky for our organization. |
Учтите, корпораций, оперирующих большими объемами данных, хватает, но план очень рискованный. |
Granted, there's no shortage of huge corporations with vast amounts of data, but it's highly risky. |
Боюсь, больше мы так делать не будем, очень уж рискованно... Да и это телешоу двумя пятиминутными выступлениями даст больше, чем все твои обормоты на Севере сделают за месяцы. |
I'm afraid we won't be doing any more, it's far too risky... and this live TV show will do more for these two acts in five minutes, than your bunch of Northern Scallys can do in months. |
It's very touch and go at this point. |
|
Только тогда, когда будут укрощены спекулянты, такая смелая – и очень рискованная – валютная политика может подлежать обсуждению. |
Only when the speculators are brought to heel should such a bold – and highly risky – monetary policy even be up for discussion. |
Я бы не сказала, что это было особенно рискованно, но это было очень приятным впечатлением. |
I wouldn't say it was particularly high-risk, but it was a very enjoyable experience. |
Держать эту информацию в секрете от читателей-это очень рискованно. |
Keeping this information from the readers is rank pov pushing. |
Делать такие абсолютные заявления очень рискованно. |
Making such absolute statements are very risky. |
Изгнанные олигархи вели рискованные игры, нарушали правила и обогащались в стране, которая тогда была очень бедной. |
The exiled oligarchs played a risky game, scorned rules and became rich in what was then a desperately poor country. |
Знаешь, эта операция очень рискована даже в оптимальной ситуации. |
You know, this surgery is fraught with danger, even in the best of circumstances. |
Мы хотим проскочить, и воспользуемся несколько необычной и очень рискованной тактикой. |
To get in, we're going to have to use a tactic that is somewhat bizarre and extremely risky. |
Хотя это все еще очень рискованно, подавляющее большинство альпинистов проходят через этот участок без каких-либо проблем. |
While still highly risky, the vast majority of climbers make it through the section with no trouble. |
My resolution to live more dangerously was off to a rocky start. |
|
Но это очень рискованный поступок, с твоей стороны, приглашать прекрасную незнакомку сюда. |
But you have a lot of nerve inviting a perfect stranger to crash here, too. |
Это очень рискованная тактика, так как у них есть шанс быть убитыми или ранеными более крупными самцами синего когтя с ограниченным успехом достижения оплодотворения. |
This is a high risk tactic, as they have a chance of being killed or injured by the larger blue claw males with a limited success rate of achieving fertilization. |
It's very touch and go at this point. |
|
В бизнесе тоже могут быть «мертвые зоны» и они могут очень дорого стоить, вынуждая фирмы вкладывать излишние инвестиции в рискованные предприятия или упускать возможность инвестиций в выгодные сделки. |
Businesses can have blind spots, too – and they can be equally costly, causing companies to overinvest in risky ventures or fail to take advantage of emerging opportunities. |
Для Обамы это очень рискованное дипломатическое предприятие, последний вдох перед началом активных действий. |
It is for Obama a huge diplomatic gamble, a last gasp before action. |
Я предложил Амелии тайком пробраться на борт одного из нацеленных на Землю снарядов, однако это была очень рискованная идея. |
I had proposed to Amelia that we stow away on one of their deadly projectiles, but this was a dangerous idea. |
Ключ к этому очень рискованному плану заключался в том, что австрийцы не должны были обнаружить венгерских войск до тех пор, пока не завершат окружение. |
The key to this very risky plan was that the Austrians should not discover the Hungarian movements until they completed the encirclement. |
Покупка лотерейного билета - это очень рискованная инвестиция с высокой вероятностью невозврата и небольшой вероятностью очень высокой доходности. |
Purchasing a lottery ticket is a very risky investment with a high chance of no return and a small chance of a very high return. |
Наименее рискованный кредит может быть для очень богатых, но есть очень ограниченное число богатых людей. |
The least risk loan may be to the very wealthy, but there are a very limited number of wealthy people. |
«Это очень рискованный проект, потому что он может зайти в никуда, — сказал старший научный сотрудник находящегося в Варшаве Польского института международных дел (Polish Institute of International Affairs) Родерик Паркес (Roderick Parkes). |
“It’s a high-risk project because it may go nowhere,” said Roderick Parkes, a senior fellow with the Warsaw-based Polish Institute of International Affairs. |
Но выполнение моего плана очень рискованно. |
But to carry out my plan entails considerable risk. |
Операция на частично парализованных нижних конечностях - дело очень рискованное. |
Surgery on a partially impaired paraplegic is very risky. |
Это очень рискованный способ, и мне думается, что мой план лучше вашего. |
That seems to me as hazardous as uncertain, and convinces me that my scheme is far better than yours. |
Мы знали, что это очень рискованно, но у нас было так много уверенности в этой песне—я все равно верил. |
We knew it was very risky, but we had so much confidence in that song—I did anyway. |
Возвращение Хью к Боргам было очень рискованным... очень опасным выбором. |
Sending Hugh back to the Borg was a very risky, very dangerous choice. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
I am holding something remarkably old. |
|
Мои бабушка с дедушкой очень шумные и очень дружелюбные люди, которые разговаривают на улице с незнакомыми людьми, которые действительно говорят с кем угодно, кто будет их слушать. |
My grandparents are very loud people, and very friendly people, those speak to strangers on the street, and those speak to anyone really, who's willing to listen. |
Ну, я думаю, что влияет на меня, потому что Козерог - это коза, а козы всегда карабкаются вперед и вверх, и этого очень много во мне. |
Well, I think it has an influence on mine because Capricorn is the goat and goats are always climbing onwards and upwards and that really is very much me. |
I really love loud music and really sad music. |
|
Если на улице очень холодно , мы отдыхаем у телевизора , смотрим телепрограммы , слушаем музыку , разговариваем по телефону , лежим на диване и читаем или играем в шахматы , просматриваем семейные фотографии . |
If it is very cold outdoors we have a rest sitting near the TV set watching TV programs, listening to music, speaking over the phone, lying on the sofa reading or playing a game of chess, looking at our family photos. |
Но я также была поражена очень юной балериной, исполнявшей партию девочки Маши. |
But I also was impressed by a very young ballet-ancer who was performing the part of Masha girl. |
Кроме того, посещение музеев и картинных галерей, выставок и театров, просто осмотр достопримечательностей или путешествия могут быть очень полезными для любого юноши или девушки, если они хотят расширить кругозор, изучить некоторые предметы более основательно. |
Beside that, visiting museums and art galleries, exhibitions and theatres, simple sightseeing or travelling can be very useful for every boy or girl, if they want to broaden their outlook, to study some subjects profoundly. |
Это просто очень, очень мощный маркер в эпидемиологических исследованиях выявления всех причин смертности. |
It's just a very, very powerful marker in epidemiological studies for future all-cause mortality. |
Искоренение практики замалчивания - задача не из легких, и в зависимости от конкретной ситуации может быть довольно рискованной. |
Overcoming the culture of silence is not an easy task and, depending on the specific situation, such attempts can be quite risky. |
Я обнаружил, что могу быть очень полезным когда не раздавлен отчаянием. |
I find I can be quite productive when not being crushed by despair. |
Независимо от того, как хорошо мы знаем Лапортов, Боб - босс Эда,... и он не должен думать, что Эд очень болен. |
No matter how close we are to the LaPortes socially, Bob is still Ed's boss... and we mustn't let him think that Ed's still sick. |
В любом случае, поцелуй во время мексиканской еды был рискованным... |
Kissing while eating Mexican's kind of dicey anyway. |
Изображая саму себя, Уэст флиртовала с Чарли Маккарти, манекеном Бергена, используя свое обычное остроумие и рискованные сексуальные рекомендации. |
Appearing as herself, West flirted with Charlie McCarthy, Bergen's dummy, using her usual brand of wit and risqué sexual references. |
Как правило, жертва не может привлечь другого к ответственности, если жертва косвенно или явно дала согласие на участие в рискованной деятельности. |
Typically, a victim cannot hold another liable if the victim has implicitly or explicitly consented to engage in a risky activity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень рискованно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень рискованно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, рискованно . Также, к фразе «очень рискованно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
