Громкую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот спокойный ответ вызвал у Бучеза презрение и громкую критику со стороны видных членов Ассамблеи. |
This calm response earned Buchez scorn and loud criticism from prominent assembly members. |
KY won a resounding victory over DP, winning all 21 seats. |
|
У него есть огромная поддержка со стороны молодых людей в его деревне, которые были вдохновлены тем, что он оставил свою громкую работу для служения своей стране. |
He has a huge support from the youngsters in his village who were inspired by him quitting his high-profile job for serving his country. |
В нотной записи знак ударения указывает на более громкую динамику и более сильную атаку, применяемую к одной ноте или знаку артикуляции. |
In music notation, an accent mark indicates a louder dynamic and a stronger attack to apply to a single note or an articulation mark. |
КЕЙС, отправь мою передачу на главный компьютер, и пусть он ретранслирует ее через громкую связь. |
Relay my transmission to the onboard computer and have it rebroadcast as emergency P.A. |
Они также имеют более громкую работу, благодаря зеркальному зеркальному механизму. |
They also have louder operation, due to the SLR mirror mechanism. |
Автомобили, оснащенные вспомогательным разъемом, позволяют использовать громкую связь iPhone во время движения в качестве замены Bluetooth. |
Cars equipped with an auxiliary jack allow handsfree use of the iPhone while driving as a substitute for Bluetooth. |
Sa'd's words triggered a loud quarrel in the mosque. |
|
Ты и твоя невеста планируете самую громкую свадьбу года. |
You and your fiance are planning the highest-profile wedding of the year. |
После 1948 года он преподавал английский и африкаанс в нескольких средних школах Южной Африки, но в конце концов был уволен за свою громкую критику апартеида. |
He taught English and Afrikaans at several high schools in South Africa after 1948, but was eventually dismissed for his vocal criticism of apartheid. |
I really love loud music and really sad music. |
|
Танцоры выходили на середину площадки, шли назад, пересекали ее из угла в угол, кружились под громкую, волнующую музыку. |
In and out the squares moved, crossing, backing, whirling, and the music shrilled. |
Подумать только, что эта девчонка могла предпочесть ему кого-то другого, да еще теперь, когда он приобретал громкую славу преобразователя города. |
To think that she should prefer any one else to him, especially at this time when he was shining as a great constructive factor in the city, was too much. |
Идеи Мэрлинсона насчет природы гравитационных полей обрели громкую славу и признание среди инженеров и космических специалистов НРУ. |
Marlinson's ideas on gravitational fields were legendary among NRO satellite engineers. |
Если он не разбирается в политике и только что произнес громкую речь-он заслуживает того, чтобы уйти! |
If he didn't know the politics and just made a grand speech - he deserved to go! |
Не возражаешь если я включу громкую связь? |
Would you mind to talk in speakerphone? |
Некоторые законы нацелены только на портативные устройства, в то время как другие законы влияют как на портативные, так и на громкую связь. |
Some laws target handheld devices only, while other laws affect both handheld and handsfree devices. |
Теперь он поддерживает громкую связь, позволяя пользователям совершать звонки на любой стационарный или мобильный телефон в Соединенных Штатах, Канаде и позже, в Великобритании бесплатно. |
It now supports hands-free calling, letting users make calls to any landline or mobile phone in the United States, Canada and later, the UK for free. |
Друзья его говорили, что у него выдающиеся способности, и он охотно прислушивался, когда ему предсказывали громкую славу. |
His friends told one another that he was a man of excellent gifts, and he listened to them willingly when they prophesied his future eminence. |
Yeah, I'm gonna put you on speakerphone so you can weigh in on this. |
|
Дворф заметно задрожал, и его туфли выбили на твердом полу громкую дробь. |
The dwarf trembled visibly and his slippers played a respectable beat on the hard floor. |
Certainly I can put you on speakerphone. |
|
Некоторые играли громкую версию блюз-рока, которая стала основой для хард-рока и хэви-метала. |
Some played a loud version of blues rock that became the foundation for hard rock and heavy metal. |
На выборах 1928 года Национальная крестьянская партия под руководством Юлиу Маню одержала громкую победу, набрав 78% голосов. |
In the 1928 elections, the National Peasant Party under Iuliu Maniu won a resounding victory, taking 78% of the vote. |
По мне, так лучше бы я предпочла пиццу и громкую музыку с друзьями. |
If it was up to me, it would be pizza and loud music with my friends. |
Сигнал проходит через тональную и громкую цепи к выходному разъему, а через кабель-к усилителю. |
The signal passes through the tone and volume circuits to the output jack, and through a cable to an amplifier. |
Затем он сражался на стороне Оливера Кромвеля в Шотландии в битве при Данбаре в 1650 году, одержав громкую победу над Круглоголовыми. |
He next fought at Oliver Cromwell's side in Scotland at the 1650 Battle of Dunbar, a resounding Roundhead victory. |
Некоторые из основных функций включают в себя 6 подушек безопасности, люк на крыше, громкую связь багажника и передние вентилируемые сиденья. |
Some of the main features includes 6 airbags, sunroof, handsfree trunk and front ventilated seats. |
Он освободил своих рабов и, раздавая свое богатство бедным, приобрел в Никомедии громкую славу. |
He freed his slaves and, distributing his wealth among the poor, developed a great reputation in Nicomedia. |
Uh, Mike, uh, I got you on speaker phone with the brain trust. |
|
Как область позади цели, она имела тенденцию привлекать самую громкую постоянную поддержку клуба. |
As the area behind the goal, it tended to attract the club's most vocal standing support. |
Он будет иметь технологии стереопотока A2DP, громкую связь Bluetooth, USB-соединения и вход для Apple iPod или iPhone. |
It will have A2DP stereo streaming technologies, Bluetooth hands-free telephone, USB hookups, and an input for an Apple iPod or iPhone. |
First of all I enjoy listening to loud music. |
|
Он одержал громкую победу в Нью-Йорке, сбросив свой имидж регионального кандидата. |
He scored a resounding victory in New York City, shedding his image as a regional candidate. |
Вы продаете подлинник на черном рынке, а потом подстраиваете громкую кражу подделки, чтобы получить страховку. |
What you do is you sell the originals on the black market, and then you stage a very public theft of the fakes so that you can collect the insurance. |
Да, я уловил на посреди и между, ты должен найти мой уголок на небе громкую и ясную вибрацию, котенок. |
I'm picking up on the Gotta find my corner of the sky vibe loud and clear. |
Таш должна попытаться сохранить громкую карьеру Бретта в нужном русле. |
Tash has to try to keep Brett's high-profile career on track. |
Peter, I'm gonna put you on speaker and start a trace. |
|
Если же подкладка всё же сгнила, мы включим для вас громкую музыку - пока вы ругаетесь. |
If there is rot in your substrate, we will now play loud music so you can curse. |
Они стояли у изголовья кровати, он чувствовал на лице их учащенное дыхание и слышал астматическую одышку толстяка, необычайно громкую в притихшей квартире. |
They stood by his bed, holding their pistols in their hands, and breathing heavily at him. It was quite still save for the asthmatic panting of the short, fat one. |
Акафист выбивал копытами громкую сбивчивую дробь, и ночной народец примолкал, дожидаясь, пока лошадь пройдет мимо. |
Doxology's loud off-beat hoofsteps silenced the night people until after he had passed. |
- громкую связь - speakerphone
- включите громкую связь - turn on speakerphone
- включи громкую связь - turn on speakerphone
