Очень тесно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
двигаться очень быстро - move very fast
очень популярный актер - very popular actor
занимать очень большое место - figure prominently
очень простой - dead simple
ну очень - very well
очень мало людей - very few people
очень сильные - very strong
будет очень радушен - will be very welcome
будучи очень - being very
был очень хорошо посещаются - was very well attended
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
теснота - tightness
команда тесно - team closely
намерены тесно сотрудничать с - aim to work closely with
мы работаем в тесном - we have been working closely
тесно сотрудничает со всеми - cooperates closely with all
продолжал работать в тесном - continued to work closely
работал в тесном сотрудничестве с отделом - worked closely with the department
на тесно связаны - on closely related
работать в тесном контакте с поддержкой - work closely to support
работал в тесном контакте друг с другом - worked closely together
Синонимы к тесно: тесно, узко, плотно
Значение тесно: Не просторно, в тесноте.
тесно, весьма, глубоко, серьезно, неразрывно, сильно, крайне, чрезвычайно, во многом, напрямую, самым непосредственным образом, теснейшим образом
Ашкеназские, сефардские и курдские евреи были очень тесно связаны с населением Плодородного Полумесяца, даже ближе, чем арабы. |
Ashkenazi, Sephardic, and Kurdish Jews were all very closely related to the populations of the Fertile Crescent, even closer than to Arabs. |
Наконец, даже когда между семьями происходит взаимное распределение пищи, эти семьи часто очень тесно связаны, и основными бенефициарами являются потомки. |
Finally, even when reciprocal food-sharing occurs between families, these families are often very closely related, and the primary beneficiaries are the offspring. |
Левый коммунизм возник в обеих странах одновременно и всегда был очень тесно связан. |
Several boardgames based on Diplomacy have been commercially published. |
Авиета будет толковая журналистка, очень деловая и, конечно, ей надо перебираться в Москву, здесь ей будет тесно. |
Aviette would make a clever journalist. She was very businesslike, and of course she would have to move to Moscow. Out here wouldn't be big enough for her. |
Он был очень тесно связан со всем процессом изготовления гравюр и, должно быть, сам печатал по крайней мере ранние образцы своих гравюр. |
He was very closely involved in the whole process of printmaking, and must have printed at least early examples of his etchings himself. |
Yoshino was also very involved with Roland Corp. |
|
Я и комиссия очень тесно сотрудничали с Люциусом Лайоном, чтобы гарантировать, что Лавитикус в Лас-Вегасе обеспечит безопасное времяпрепровождение для всей семьи. |
I and the NGC have been working very closely with Lucious Lyon to ensure that Laviticus will provide safe, enjoyable, familyfriendly entertainment to our great city. |
Архитектура очень тесно переплетена с нашими жизнями - мы где-то рождаемся и где-то умираем. |
And architecture is so closely intertwined with it because we are born somewhere and we die somewhere. |
Р-кельтский и Q-кельтский - это два разных языка, не очень тесно связанных, как вы утверждаете, попробуйте общаться между ними. |
The French broke down the gates and stormed into the building, massacring the inhabitants. |
Вода в Калифорнии очень тесно управляется, с обширной трубопроводной сетью, чтобы обслуживать самые населенные и засушливые районы штата. |
Water in California is very closely managed, with an extensive pipeline network to serve the most populated and dry areas of the state. |
Зафарнама Султана Хусейна очень тесно связана с личной историей его покровителя. |
The Zafarnama of Sultan Husayn is very closely linked to the personal history of its patron. |
Линн очень тесно сотрудничала с Харрисоном в конце 1980-х годов. |
Lynne worked with Harrison very closely in the late 1980s. |
Макартур очень тесно сотрудничал с австралийским правительством и взял на себя командование его боевыми операциями. |
MacArthur worked very closely with the Australian government and took command of its combat operations. |
Они очень тесно работают с полицией, так что не в их интересах обострять отношения. |
They get too much police work, and rocking the boat isn't in their interests. |
Она тесно связана с andrewsii акации и филлодии, которые очень похожи на unifissilis акации. |
It is closely related to Acacia andrewsii and has phyllodes that are quite similar to Acacia unifissilis. |
Эта угольная шахта была очень тесно связана с развитием послевоенного нового города Гленрот на севере. |
This coal mine was tied very closely to the development of the postwar new town of Glenrothes to the north. |
Опрос часто тесно связан с очень низкоуровневым аппаратным обеспечением. |
Polling is often intimately involved with very low-level hardware. |
Культура, на мой взгляд, очень тесно связана со словом. И в этом смысле, я ненавижу культуру, я терпеть этого не могу. |
So, in my opinion, since culture is closely linked to speaking, in this sense, I hate culture, I cannot stand it. |
Сверхизобильные числа тесно связаны с очень сложными числами. |
Superabundant numbers are closely related to highly composite numbers. |
Функциональная фиксированность очень тесно связана с этим, как уже упоминалось ранее. |
Functional fixedness is very closely related to this as previously mentioned. |
Там было тесно, очень людно и стоял дым коромыслом, но как только вошел посторонний, воцарилась тишина. |
It was small and much overcrowded. There had been a lot of noise, but it stopped as soon as the stranger entered. |
К несчастью, один из наших бывших офицеров работает в этой НКО и очень тесно связан с делом. |
I'm afraid one of our former officers works at this non-profit and was very involved in the case. |
Они очень тесно связаны с внутренним путем, и опухоли возникают чаще по внутреннему пути, чем по внешнему из-за чувствительности. |
They are very closely related to intrinsic pathway, and tumors arise more frequently through intrinsic pathway than the extrinsic pathway because of sensitivity. |
Он сделал вывод о том, что распределение доходов очень тесно связано с полным осуществлением и использованием прав человека. |
He concluded that income distribution was very closely linked to the full enjoyment and realization of human rights. |
Поэтому мы стали вкладывать больше денег ... и работать очень тесно с ключевыми поставщиками запчастей. |
So we started investing more ... and working very closely with key parts suppliers. |
Левый коммунизм возник в обеих странах одновременно и всегда был очень тесно связан. |
Left communism emerged in both countries together and was always very closely connected. |
Совершенно очевидно, что это очень тесно связано с миссией, которая оживила Эсперансу. |
It's pretty obvious that this is very closely connected to the mission that animated Esperanza. |
В общем, пузырь и Попрыгунчик очень тесно связаны друг с другом. |
But the Bubbly and the Plopper are very closely related. |
The Ammonites were a race very closely allied to the Hebrews. |
|
Топ, который выглядел свободным, на самом деле очень тесно прилегал к грудям. |
The top that had looked loose actually clung pretty tightly across my breasts. |
Гунаки также очень тесно сотрудничал с Жанетт Бидерманн во время ее тура Bad Girls Club 2006 в качестве ее голосового тренера. |
Gounaki also worked very closely with Jeanette Biedermann during her Bad Girls Club Tour 2006 as her voice coach. |
Хм, здесь становится очень тесно, потому что, я думаю, мы две горошины в стручке. |
Um, is it getting crowded in here, 'cause I think there are two peas in this pod? |
Обучение, основанное на исследовании, в основном очень тесно связано с развитием и практикой мышления и навыков решения проблем. |
The inquiry-based instruction is principally very closely related to the development and practice of thinking and problem solving skills. |
Ларс-это метод, который тесно связан с моделями лассо, и во многих случаях позволяет им быть очень эффективными, хотя он может не работать хорошо во всех обстоятельствах. |
LARS is a method that is closely tied to lasso models, and in many cases allows them to be fit very efficiently, though it may not perform well in all circumstances. |
Традиционно храм очень тесно связан с историей и обычаями города. |
Traditionally, the temple is very much connected with the town's history and customs. |
Да, они очень тесно связаны, но между ними достаточно различий, чтобы оправдать раскол. |
Yes there are very closely related but there are enough differences between the two to jsutify a split. |
Р-кельтский и Q-кельтский - это два разных языка, не очень тесно связанных, как вы утверждаете, попробуйте общаться между ними. |
P-Celtic and Q-Celtic are 2 distinct languages, not closely related as you claim, try communication between the two. |
Это соглашение трансформировало Мексику из очень закрытой экономики с несколькими экспортами продукции обрабатывающей промышленности в экономику, которая в настоящее время тесно связана с США. |
That agreement transformed Mexico from a very closed economy with few manufacturing exports into an economy that is now closely linked with the United States. |
Кроме того, BfV очень тесно сотрудничает с восемью другими правительственными учреждениями США, включая ЦРУ. |
When the Ming dynasty in China fell, Chinese refugees fled south and extensively settled on Cham lands and in Cambodia. |
Большие истории или несколько историй пользователей, которые очень тесно связаны между собой, суммируются как эпопеи. |
Large stories or multiple user stories that are very closely related are summarized as epics. |
Горс тесно связан с метлами, и, как и они, имеет зеленые стебли и очень маленькие листья и приспособлен к сухим условиям произрастания. |
Gorse is closely related to the brooms, and like them, has green stems and very small leaves and is adapted to dry growing conditions. |
Если вы посмотрите на измерения активности общественной деятельности, или социального капитала, то заметите очень похожие соотношения, тесно связанные с неравенством. |
And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality. |
It's pitch black and very tight and I think there's something rotting in there. |
|
Очень драматичный фильм включает в себя тесно связанную, романтическую музыкальную партитуру, созданную давним композитором Эннио Морриконе. |
The highly dramatic film includes a closely aligned, romantic musical score created by long-time composer Ennio Morricone. |
Самые ранние языки программирования были очень тесно связаны с базовым оборудованием компьютера. |
The earliest programming languages were tied very closely to the underlying hardware of the computer. |
Концепция вовлечения заинтересованных сторон в бухгалтерский учет очень важна и тесно связана с концепцией существенности. |
The concept of stakeholder engagement in accounting is very important and strongly correlated with the concept of materiality. |
Все эти размышления очень тесно связаны с работой Конференции по разоружению в 1995 году. |
All these thoughts have very close links with the work of the Conference on Disarmament in 1995. |
Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием. |
And this is the region most closely associated with desertification. |
Макартур очень тесно сотрудничал с австралийским правительством и взял на себя командование его боевыми операциями. |
Within five years of its introduction, the Caesar had become Calgary's most popular mixed drink. |
Апач - это очень тесно связанная и четко очерченная ветвь. |
Apachean is a very tightly related and well-defined branch. |
Звук в воде передаётся очень хорошо, намного лучше, чем в воздухе, поэтому звуки могут быть услышаны на больших расстояниях. |
And sound transmits very well underwater, much better than it does in air, so signals can be heard over great distances. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
Мои бабушка с дедушкой очень шумные и очень дружелюбные люди, которые разговаривают на улице с незнакомыми людьми, которые действительно говорят с кем угодно, кто будет их слушать. |
My grandparents are very loud people, and very friendly people, those speak to strangers on the street, and those speak to anyone really, who's willing to listen. |
С другой стороны, компьютеры очень быстрые, и редко ошибаются. |
On the other hand, computers are very fast and they seldom make mistakes. |
I love my parents very much. |
|
Второй - то, что в России есть давнишняя традиция празднования Нового года, традиции которого очень подобны таковым из Рождества. |
The second one is that in Russia there is a long-standing tradition of celebrating the New Year whose traditions are very similar to those of Christmas. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
Хезболла изначально была взволнована вспышками народных восстаний против правителей, тесно связанных с США и Западом. |
Hezbollah was initially thrilled at the outbreak of popular revolts against rulers closely allied with the US and the West. |
Отец с дочерью молча шли рядом друг с другом вновь ощущая, как тесно горе соединило их. |
They drew very close to each other in unspoken sympathy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень тесно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень тесно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, тесно . Также, к фразе «очень тесно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
