О своем намерении провести - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гадать о - muck about
Южный о. - Yuzhny Island
первоначальный приказ о вызове в суд - originating writ
контракт о страховании - contract of insurance
отпускать под подписку о невыезде - release on recognizance
базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов - Basel Convention on the Control of Trans-boundary Movement of Hazardous Wastes
Центр художественных искусств о.Джерси - jersey arts centre
акт о принятии технологического процесса - certification of process
переговоры сверхдержав о сокращении вооружений - superpower arms talk
соглашение о предоставлении кредита на экспортную деятельность - export credit facility agreement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
бюджетные вопросы в своем докладе - budgetary questions in its report
в своем автомобиле - in his vehicle
в своем законодательстве - in its legislation
в своем собственном развитии - in their own development
вынесенный в своем докладе - recommendation made in its report
найти его в своем сердце - find it in your heart
поручает своему президенту - instructs its president
остаться в своем уме - stay in your mind
ничего на своем пути - anything in its path
пророка в своём краю не признают - a prophet is not recognized in his own land
намерение иметь домициль - domiciliary intent
его намерение не - its intention not
заявлять о намерении застраховаться - propose an insurance
намерен дать - intends to give
намерение совершить покупку - purchase intention
намеренно повредив - intentionally damaging
продемонстрировать намерение - demonstrate intent
с наилучшими намерениями - with the best intentions
осуществление намерения - execution of intention
не намерен - not intent
Синонимы к намерении: намерение, умысел, помысел, план, цель
провести сравнение - make a comparison
провести перепись - conduct a census
провести время вместе - spend time together
провести детальную оценку - undertake a detailed assessment
может провести следующий - can spend the next
провести в жизнь план - execute a plan
провести конференцию - have a conference
провести арбитраж - conduct an arbitration
провести деловую встречу - conduct a business meeting
провести две недели - spend two weeks
Синонимы к провести: перехитрить, провести, поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, брать верх, обманывать, вводить в заблуждение
Значение провести: Сопровождая или направляя, заставить, помочь пройти.
Безусловное намерение состоит в том, чтобы провести свадьбу снаружи. |
The unconditional intent is to have the wedding outside. |
Условное намерение состоит в том, чтобы провести свадьбу внутри при условии плохой погоды. |
Jtdirl would have each of these start, 'Such-and-such is a state in such-and-such a place'. |
Я разделяю его намерения провести дебаты в процессе обсуждения настолько захватывающими насколько возможно. |
I do share his intention to make the debate and the legislative process - as exciting as possible. |
И если вы действительно имеете намерение провести неофициальные консультации сразу же после этого заседания, то я бы сделал свое заявление тогда. |
If you do indeed have the intention to have informal consultations immediately following this meeting, then I would make my statement then. |
Близкие друзья команды, которые понимали намерения, стоящие за игрой, были приглашены провести тестирование и дать обратную связь. |
Close friends of the team who understood the intentions behind the game were invited to playtest and give feedback. |
Ярость душила Каупервуда, и он был даже рад, что Стефани взяла на себя труд предупредить его о своем намерении провести этот вечер у Джорджии Тимберлейк. |
He was angry and yet grateful that she had, in her genial way, taken the trouble to call and assure him that she was going to a summer lawn-party and dance. |
Протестующие заявили о намерении провести бессрочную всеобщую забастовку, которая продлится до тех пор, пока правительство не отменит свое решение. |
The protesters declared their intention to hold an indefinite general strike, which would last until the government overturned its decision. |
Я просыпаюсь с самыми лучшими намерениями, рационализировать мой бизнес план, провести исследование рынка, но... |
I'd wake up with the best of intentions, streamline my business plan, market research, but... |
В октябре 2013 года правительство объявило о намерении провести испытание защищенного от акул ограждения на пляже Олд-Дансборо близ Басселтона. |
In October 2013, the government announced a plan to trial a shark-proof enclosure at Old Dunsborough Beach near Busselton. |
Партия объявила о своем намерении провести парад из Яффы в соседний Тель-Авив, чтобы отметить Первомай. |
The party announced its intention to parade from Jaffa to neighbouring Tel Aviv to commemorate May Day. |
18 января 2017 года USACE подал официальное уведомление о намерении провести процесс заявления о воздействии на окружающую среду. |
On January 18, 2017, the USACE filed its formal Notice of Intent to conduct the Environmental Impact Statement process. |
Может потребоваться тщательное рассмотрение, чтобы провести различие между правками, которые приносят пользу, правками, которые вредны, но имеют добрые намерения, и правками, которые являются вандализмом. |
Careful consideration may be required to differentiate between edits that are beneficial, edits that are detrimental but well-intentioned, and edits that are vandalism. |
Условное намерение состоит в том, чтобы провести свадьбу внутри при условии плохой погоды. |
The conditional intent is to have the wedding inside on the condition of bad weather. |
Ваша почтительность подогревает моё любопытство, чтобы узнать больше, и утверждает меня в своём намерении провести какое-то время под его благотворным величием. |
Your worshipfulness inspires me with a desire to know more, and confirms me in my inclination to spend some time under his beneficent sway. |
Он, должно быть, изрядно хватил за завтраком и, вздумав провести день в моем обществе, готов был осуществить свое намерение хотя бы силой. |
I think he'd tanked up a good deal at luncheon, and his determination to have my company bordered on violence. |
Провинция также объявила о намерении провести консультации с местными общинами и исконными народами, в частности. |
The province also announced an intent to consult with local communities and First Nations among others. |
До подтверждения Польшей своих намерений провести это мероприятие объявили еще две страны. |
Prior to Poland's confirmation, two other countries had announced their intentions to host the event. |
Oracle объявила о своем намерении подать апелляцию, но до этого безуспешно пыталась оспорить вердикт присяжных, а затем провести повторный процесс. |
Oracle announced its intention to appeal, but before doing so it attempted unsuccessful motions to disregard the jury verdict, and then to hold a re-trial. |
В 2001 году правительство объявило о своем намерении провести анализ последствий применения системы регистрации гражданских союзов с точки зрения политики и затрат. |
In 2001, the Government announced that it would examine the policy and cost implications of Civil Partnership Registration. |
Его недавнее помещение в лечебницу было связано, как сообщалось, с его намерением провести пресс-конференцию, на которой он хотел рассказать о своем опыте психиатрического пациента. |
His recent re-internment was reportedly linked to his intention to hold a news conference to describe his experiences as a psychiatric patient. |
Но в CARE быстро осознали, что сначала нужно провести беседу со своими сотрудниками. |
But it realized quickly that it had to have this conversation first with its own staff. |
Ваш муж должен был провести сделку, передать ценности и спасти нашего человека. |
Your husband brokered the deal to go in, transfer the assets and get our man out. |
Я бы хотел официально спросить разрешения Провести некоторые действия в резервации. |
I'd like to formally request permission to conduct some business on the res. |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
На вкладке Переходы можно настроить эффекты появления или исчезания, на вкладке Анимация – настроить перемещение элементов, а на вкладке Слайд-шоу – начать и провести презентацию. |
Use the TRANSITIONS tab to use fades or wipes, the ANIMATIONS tab to make things move, and the SLIDE SHOW tab to start and run a presentation. |
По воле случая я решил провести лето на этом узеньком, шумном островке, что врезается в пролив Лонг-Айленда, ...на 20 миль на восток от Нью-Йорка. |
It was by chance that I decided to spend the summer on that slender, riotous island that juts out into the Long Island Sound, 20 miles due east of New York. |
Мне хотя бы не придётся провести вечность старой толстой мымрой. |
At least I don't have to spend an eternity as a pear-shaped frump. |
Я не хочу возвращать Барни, потому что теперь я с Ником и, не хочу быть грубой, но я хочу провести весь день, облизывая его пресс. |
I have no desire to get Barney back because I'm with Nick now and, well, I don't want to be crude, but I want to spend all day licking his abs. |
Но сможет ли этот человек спать спокойно, зная, что в любой момент можно будет провести очередное вскрытие, в результате которого на месте укола был бы обнаружен аллерген? |
But would that person be able to sleep soundly, knowing that at any moment, there might be another post-mortem that identified allergen at the EpiPen site? |
Власть, способная мгновенно поработить целые миры, ...а потом провести инструктаж по безопасности. |
The power to slaughter whole worlds at a time, then make them do a safety briefing. |
Я собираюсь провести немного времени со своей дочерью, но я буду на связи. |
I'm going to spend some time with my daughter, but I will be reachable by cell phone. |
Тед, это миссис Гилкадди. Просит тебя провести поминальную мессу. |
Ted, Mrs Gilcuddy wants you to do a Remembrance Mass. |
И я понимаю, это всё было из благих намерений, но... я дала ему всё, что требовалось для построения защиты. |
And I know it was all for the right reasons, but... I gave him everything that he needed to construct that defence. |
Король Франции показал свои агрессивные намерения. |
The king of france has demonstrated his aggressive policies. |
Понимаете, я был там с антиграбительскими намерениями. |
You see, I was there for a non-burglarious purpose. |
With two strokes of a hot iron, it'll come out like new. |
|
Ага, она хочет заняться этим, чтобы заплатить за наш сайт а я хочу этого чтобы провести осмотр медицинских кабинетов. |
Yeah, she wants to do it for money to pay for our website, and I want to do it because I like rummaging through strangers' medicine cabinets. |
Если мы все придем к судье, и если сможем показать общие намерения... |
If we can all come together before a judge, and if we can show a common cause... |
Правду сказать, я сомневалась относительно eго намерения поселиться вместе с вами. |
You know I had doubts about his sharing rooms with you. |
Это включает в себя обмен ценами с намерением зафиксировать цены или обмен, влияющий на цены, установленные отдельными конкурентами. |
That includes exchanging prices with the intent to fix prices or the exchange affecting the prices individual competitors set. |
В феврале 2017 года авиакомпания Singapore Airlines подписала соглашение о намерениях с Boeing на 20 777-9 и 19 787-10 лайнеров; это было подтверждено в июне 2017 года. |
In February 2017, Singapore Airlines signed a letter of intent with Boeing for 20 777-9 and 19 787-10 airliners; this was firmed in June 2017. |
Вновь обретенный республиканский контроль над Республикой позволил провести голосование по законам Жюля Ферри 1881 и 1882 годов о бесплатном, обязательном и светском общественном образовании. |
The newly found Republican control on the Republic allowed the vote of the 1881 and 1882 Jules Ferry laws on a free, mandatory and laic public education. |
Kaiser Permanente объявила о своем намерении открыть медицинскую школу в декабре 2015 года, и школа будет приветствовать свой первый класс в июне 2020 года. |
Kaiser Permanente announced its plan to start a medical school in December, 2015, and the school will welcome its inaugural class in June, 2020. |
Члены экипажа хай-Си раз в неделю выходили за пределы обитаемой зоны в искусственных скафандрах, чтобы исследовать местность и провести геологические и микробиологические исследования. |
Members of the HI-SEAS crew went outside the habitat once a week in simulated spacesuits to explore the terrain and to perform geological and microbe-detection studies. |
В таком случае, было бы справедливо провести более широкую дискуссию по этому вопросу сейчас, возможно, опрос более широкого сообщества в качестве отправной точки? |
In which case, would it be fair to hold a wider discussion on the matter now, perhaps straw-polling the wider community as a jumping off point? |
В феврале 1826 года он успешно обратился в Генеральное собрание с просьбой провести публичную лотерею в качестве сбора средств. |
In February 1826, he successfully applied to the General Assembly to hold a public lottery as a fundraiser. |
Такой же анализ можно провести и для молекулярных орбиталей циклобутена. |
The same analysis can be carried out for the molecular orbitals of cyclobutene. |
Когда на следующий год Боуи ушел из техникума, он сообщил родителям о своем намерении стать поп-звездой. |
When Bowie left the technical school the following year, he informed his parents of his intention to become a pop star. |
По сравнению с двумя другими работами, намерение De Tranquillitate Animi является более терапевтическим. |
Compared with the other two works, the intention of De Tranquillitate Animi is more therapeutic. |
Эти убеждения и желания являются ментальными состояниями, действующими как причины, стоящие за намерением действовать. |
These beliefs and desires are mental states acting as reasons behind an intention to act. |
Поскольку в данном законе речь идет скорее о намерениях взяточника, чем о сумме взятки, требование существенности отсутствует. |
Because the Act concerns the intent of the bribery rather than the amount, there is no requirement of materiality. |
Мясник бросает в нее контузионную гранату, чтобы вырубить ее, с намерением использовать ее в качестве оружия. |
Butcher drops in a concussion grenade to knock her out, with the intent of using her as a weapon. |
Обвинители высказали явное предубеждение, которое, не считаясь с их намерениями, произвело впечатление и повлияло на умы присяжных заседателей. |
Marked prejudice was voiced by the prosecutors which, without regard to its intent, impressed and influenced the minds of the jurors. |
Об их намерениях в этом отношении она уже хорошо знала и ежечасно стояла в страхе перед их исполнением. |
Of their intention in this relation she had become thoroughly aware, and stood hourly in dread of its consummation. |
Каково же было его намерение уволить Магеллана, Пигафетту и т. д. |
What was his device for dismissing Magellan, Pigafetta, etc. |
Агент Угроз = Возможности + Намерения + Прошлые Действия. |
Threat Agent = Capabilities + Intentions + Past Activities. |
Затем Рейган объявил о своем намерении выдвинуть кандидатуру Дугласа Х. Гинзбурга на рассмотрение суда. |
Reagan then announced his intention to nominate Douglas H. Ginsburg to the court. |
Подписанные документы включали в себя письма о заинтересованности и намерениях, а также никаких фактических контрактов. |
Signed documents included letters of interest and letters of intent and no actual contracts. |
Спенсер прибывает в дом Дженнингсов с намерением убить Алби, который был одним из насильников. |
The Movement is the reason Zeitgeist was made, so leave its content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о своем намерении провести».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о своем намерении провести» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, своем, намерении, провести . Также, к фразе «о своем намерении провести» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
