Падающего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В той же работе он упомянул о чувствах вращения падающего и преломленного лучей и о состоянии тира. |
In the same work he mentioned the senses of rotation of the incident and refracted rays and the condition of TIR. |
Эти необычные пропорции, как полагают, происходят от обломков падающего тела, которые оседают в болотах. |
These unusual proportions are believed to result from debris from the falling body that deposited in the bogs. |
Модель рэлеевского рассеяния разрушается, когда размер частиц становится больше примерно 10% длины волны падающего излучения. |
The Rayleigh scattering model breaks down when the particle size becomes larger than around 10% of the wavelength of the incident radiation. |
Начиная с солнечного спектра, падающего на лист,. |
Starting with the solar spectrum falling on a leaf,. |
Значит, свидетели видели ссору, видели его падающего замертво, но никто не видел пистолета и не слышал выстрела? |
So witnesses saw the argument, they saw him drop dead, but nobody saw a gun or heard a shot? |
Длинные, тянущиеся вдаль навесы дебаркадера до последней степени удаляли зрелище падающего над путями снега. |
The long roofs of the platform, stretching into the distance, removed to the last degree the spectacle of the snow falling on the tracks. |
Белая мраморная статуя, которая, возможно, первоначально была написана, изображает раненого, падающего Кельта с замечательным реализмом и пафосом, особенно в отношении лица. |
The white marble statue, which may have originally been painted, depicts a wounded, slumping Celt with remarkable realism and pathos, particularly as regards the face. |
Вторым элементом LDSD является парашют, который должен замедлять падение аппарата, падающего со скоростью 2 Маха, в результате чего, скорость снижается до дозвуковой. |
The second stage is the parachute. When it deploys it must slow the spacecraft from Mach 2 to subsonic speeds. |
Излучение от активного ядра галактики является результатом гравитационной энергии вещества, падающего на черную дыру с диска. |
The radiation from an active galactic nucleus results from the gravitational energy of matter as it falls toward the black hole from the disc. |
Для общей теории относительности он рассматривал человека, падающего с крыши, ускоряющиеся лифты, слепых Жуков, ползающих по криволинейным поверхностям и тому подобное. |
For general relativity, he considered a person falling off a roof, accelerating elevators, blind beetles crawling on curved surfaces and the like. |
При таком отражении вращение плоскости поляризации отраженного света идентично вращению падающего поля. |
Upon such reflection, the rotation of the plane of polarization of the reflected light is identical to that of the incident field. |
Это происходит потому, что частота света, падающего на колпачок, выше пороговой частоты колпачка. |
This is because the frequency of the light shining on the cap is above the cap's threshold frequency. |
Физические свойства участка дорожного покрытия можно проверить с помощью дефлектометра падающего веса. |
The physical properties of a stretch of pavement can be tested using a falling weight deflectometer. |
Из-за густого падающего снега они оставались невидимыми, пока не приблизились к часовым Новой Англии. |
Owing to the thick falling snow, they were unseen until close upon the New England sentries. |
На картине из оригинальной песни, в углу, вы видите этого крошечного парня, падающего в океан. |
In the painting from the original song, in the corner, you see this tiny guy falling into the ocean. |
Следовательно, черное тело является идеальным поглотителем для всего падающего излучения. |
Hence the blackbody is a perfect absorber for all incident radiation. |
Уран находится почти в 30 раз дальше от Солнца, чем Земля, и поэтому получает немногим более 0,1% падающего солнечного излучения. |
Uranus is nearly 30 times further from the Sun than Earth is, and thus receives little more than 0.1% of incident solar radiation. |
Это устанавливает максимальную температуру последнего теплообменника, так как выше этого вся охлаждающая мощность расходуется только на охлаждение падающего 3He. |
This sets a maximum temperature of the last heat exchanger, as above this all cooling power is used up only cooling the incident 3He. |
Пластинки отражают до 70% падающего на них света, включая любой ультрафиолет. |
The lamellae reflect up to 70% of light falling on them, including any ultraviolet. |
Микрофоны имеют полярную картину, описывающую их чувствительность в зависимости от направления падающего звука. |
Microphones have a polar pattern describing their sensitivity as a function of the direction of the incident sound. |
Сэма Сноу подключили к таким же аппаратам, когда его накрыло ядерным взрывом от падающего астероида. |
they hooked Sam Snow up just like this after he gets hit by a nuclear radiation blast from a falling asteroid. |
Наверняка, нервы майора вспомнили последние минуты его жизни - отчаянную попытку выбраться из падающего самолета. |
Certainly, the nerves were recalling the man's last act in life; the struggle to get free of the falling aeroplane. |
Он услышал шелест листа, падающего на землю; это был тонкий, прозрачный весенний звук. |
He heard a leaf rustling in its fall to the earth; it was a thin, glassy, spring sound. |
Аниматор флип Филлипс и координатор производства Дейрдре Уорин одновременно ударились в идею снежного шара, падающего в аквариум. |
Animator Flip Phillips and production coordinator Deirdre Warin simultaneously hit on the idea of the snow globe falling into a fishbowl. |
Буридан и Альберт Саксонский также ссылаются на Абу-л-Бараката, объясняя, что ускорение падающего тела является результатом его возрастающего импульса. |
Buridan and Albert of Saxony also refer to Abu'l-Barakat in explaining that the acceleration of a falling body is a result of its increasing impetus. |
Длина волны фотона, распространяющегося прямолинейно из вакуума и падающего на границу между направлениями двух преломляющих сред... |
The wavelength of a photon propagating rectilinearly from a vacuum and impinging upon a border between two refractive media's direction... |
Решетки, которые модулируют фазу, а не амплитуду падающего света, также производятся, часто используя голографию. |
Gratings that modulate the phase rather than the amplitude of the incident light are also produced, frequently using holography. |
Или звук падающего на дерево тела? |
Or the sound of a body crashing against a tree? |
Позже Эйнштейн усовершенствовал свой мысленный эксперимент, представив человека внутри большого закрытого сундука или лифта, свободно падающего в пространстве. |
Einstein later refined his thought experiment to consider a man inside a large enclosed chest or elevator falling freely in space. |
С помощью клеток, которые ведут себя как нервы, растения получают и распределяют внутри своих систем информацию об интенсивности и качестве падающего света. |
By means of cells that behave like nerves, plants receive and distribute within their systems information about incident light intensity and quality. |
Более того, нефтяная компания с главным офисом в Лондоне нашла свое «убежище» в России, получая выгоду от падающего курса рубля, более низких налогов и самых низких среди крупнейших нефтяных компаний мира эксплуатационных расходов. |
Instead, London-based BP has found a haven in Russia, buttressed by a falling ruble, lower taxes and the lowest operating costs among the world’s biggest oil companies. |
Огромное нагромождение падающего льда и бездны отделяли Тредвелла от остального мира. |
This gigantic complexity of tumbling ice and abysses separated Treadwell from the world out there. |
Нелинейная оптика объясняет нелинейный отклик таких свойств, как частота, поляризация, фаза или траектория падающего света. |
Nonlinear optics explains nonlinear response of properties such as frequency, polarization, phase or path of incident light. |
Эти облака отражают и рассеивают около 90% солнечного света, падающего на них обратно в космос, и препятствуют визуальному наблюдению поверхности Венеры. |
These clouds reflect and scatter about 90% of the sunlight that falls on them back into space, and prevent visual observation of Venus's surface. |
Командир взвода выпрямился и прислушался к лязгу падающего на камень оружия. |
The sergeant stood fully upright, listening to the clatter of weapons on stone. |
Как и модель Ми, расширенная модель может быть применена к сферам с радиусом, близким к длине волны падающего света. |
Like Mie model, the extended model can be applied to spheres with a radius close to the wavelength of the incident light. |
В нарушение непрерывности, в конце этой сцены был использован выход дождя, падающего в яму ранее в фильме. |
In a continuity violation, an outtake of Rain falling into the pit earlier in the film was used at the end of this scene. |
Отсюда следует, что когда человек смотрит на небо вдали от прямого падающего солнечного света, он воспринимает небо как голубое. |
Hence the result that when looking at the sky away from the direct incident sunlight, the human eye perceives the sky to be blue. |
Он сократил госдолг с помощью падающего фонда и путем переговоров о снижении процентных ставок. |
He reduced the national debt with a sinking fund, and by negotiating lower interest rates. |
В глубоководье морской снег представляет собой непрерывный ливень преимущественно органического детрита, падающего с верхних слоев водной толщи. |
In deep water, marine snow is a continuous shower of mostly organic detritus falling from the upper layers of the water column. |
Это уменьшает вращение поляризации падающего света, и устройство кажется серым. |
This reduces the rotation of the polarization of the incident light, and the device appears gray. |
Помню, мне говорили, что разные цвета лыжных очков лучше подходят для разных условий: один цвет для яркого солнца, один для падающего снега, один для тумана. |
I remember being told that different coloured ski goggles were better for different conditions; one colour for bright sun, one for falling snow, one for fog. |
Turn the pages, see the man fall. |
|
Раздался сдавленный крик и шум падающего тела, покатившегося по длинной лестнице. |
Then there was a half-pitched scream and the sound of a body falling, tumbling erratically down the long, steep stair well. |
Только около 5% солнечного света, падающего на полог тропического леса, достигает подлеска. |
Only about 5% of the sunlight shining on the rainforest canopy reaches the understory. |
Могут быть сделаны решетки, в которых различные свойства падающего света модулируются в периодической схеме; они включают в себя. |
Gratings can be made in which various properties of the incident light are modulated in a periodic pattern; these include. |
Половина падающего света поглощается первым поляризационным фильтром, но в остальном вся сборка прозрачна. |
Half of the incident light is absorbed by the first polarizing filter, but otherwise the entire assembly is transparent. |
И я видел человека, который как я сейчас знаю был Джозеф Кассон, падающего на землю. |
And I saw the man I know now to be Joseph Casson fallen to the ground. |
Поэтому это божество обладает также качествами Митры, который является богом падающего дождя. |
Therefore, this divinity has also the qualities of Mitra, which is the god of the falling rain. |
И тогда одним глазом я смог увидеть немного света падающего на циферблат моих часов. |
And then with one eye I was able to see a little bit of the ambient light going onto the figure of my watch. |
Потом сэр Уильям взял модель со стола и поднял ее к свету, вернее, подержал против света, падающего из окна. |
Sir William raised the device in his hand, and held it up against the daylight from the window. |
По ночам меня лихорадило, а нервы были болезненно напряжены; я вздрагивал от шороха падающего листа и избегал людей, словно имел на совести преступление. |
Every night I was oppressed by a slow fever, and I became nervous to a most painful degree; the fall of a leaf startled me, and I shunned my fellow creatures as if I had been guilty of a crime. |
- определение вязкости методом падающего шарика - falling sphere test
- испытание методом падающего ударника - dropping dart test
- энергия падающего излучения - incident radiant energy
- баба падающего молота - hammer striking head
- звук падающего дерева в лесу - if a tree falls in a forest
- набор игл падающего гребня - gill pinning
- интенсивность падающего излучения - incident intensity
- Коэффициент частоты падающего - incident frequency rate
- метод падающего тела - falling body method
- падающего на - impinging upon
- уровень падающего - incident level
- управление критического падающего напряжения - the management of critical incident stress
- падающего нефтяного загрязнения - oil pollution incident
- метод падающего груза (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - thumper method
- радиоэхо от падающего метеорита - radio echo from meteoric trail
- определение твёрдости методом падающего бойка - impact ball hardness test
- твёрдость, определяемая с помощью падающего шарика - impact hardness
