Парламентский комитет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: parliamentary, parliamentarian
сокращение: Parl.
парламентский надзор - congressional oversight
личный парламентский секретарь - parliamentary private secretary
парламентский отдел науки и техники - parliamentary office of science and technology
парламентский документ - parliamentary paper
парламентский секретарь - parliamentary secretary
парламентский срок - parliamentary term
парламентский пристав - serjeant at arms
парламентский организатор партии - Parliamentary party organizer
азиатско-тихоокеанский парламентский форум - Asia Pacific Parliamentary Forum
парламентский контроль - parliamentary control
Синонимы к парламентский: парламентский, парламентарный
австралийский комитет по антарктическим названиям и медалям - Australian Committee on Antarctic Names and medals
думский комитет по вопросам собственности - State Duma Property Committee
комитет по безопасности полётов - air safety committee
комитет по культуре г. Санкт-Петербург - St. Petersburg Committee for Culture
комитет по межнациональным отношениям и реализации миграционной политики в СПб - Committee on Inter-Ethnic Relations and Migration Policy of St. Petersburg
Комитет по правительственной реформе - Government Reform Committee
комитет по рыболовству - committee for fisheries
комитет по труду и пенсионному обеспечению - Work and Pensions Committee
комитет по экономической политике и стратегическому планированию г. Санкт-Петербурга - Committee for Economic Policy and Strategic Planning of St. Petersburg
постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей - Standing Committee of the National People's Congress
Синонимы к комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
После того как он залез в долги, парламентский комитет по исполнению закона обвинил его в 23 отдельных случаях коррупции. |
After he fell into debt, a parliamentary committee on the administration of the law charged him with 23 separate counts of corruption. |
Цукерберг отказался от просьбы явиться для дачи показаний по этому вопросу в парламентский комитет Соединенного Королевства. |
Zuckerberg has refused requests to appear to give evidence on the matter to a Parliamentary committee in the United Kingdom. |
Когда после войны цензура была ослаблена, в парламенте и за его пределами раздавались горькие жалобы на Комитет кузниц. |
When censorship was relaxed after the war there were bitter complaints against the Comité des forges within and outside Parliament. |
Однако прежде чем специальный комитет смог представить какой-либо доклад парламенту, парламент в марте 2010 года был распущен. |
However, before the Select Committee could submit any report to the Parliament, Parliament was dissolved in March 2010. |
Комитет принял к сведению предоставленную делегацией информацию о том, что законопроект о всеобъемлющей правовой реформе в настоящее время ожидает своего рассмотрения парламентом. |
The Committee has taken note of the information provided by the delegation that a comprehensive legal reform bill is pending in Parliament. |
Позже парламентский комитет пришел к выводу, что Валенса не подписывал соглашения с тайной полицией. |
A parliamentary committee later concluded Wałęsa had not signed an agreement with the secret police. |
Экземпляр доклада этой группы был направлен в парламентский специальный комитет и опубликован на веб-сайте в декабре 2000 года. |
A copy of the team's report was sent to the Select Committee and published on the web site in December 2000. |
На уровне выше барреля находился парламентский комитет по иммиграции иностранцев. |
On the tier above the BBL was the Parliamentary Alien Immigration Committee. |
В конце XVIII века комитет депутатов парламента предсказал, что если Дворец загорится, то произойдет катастрофа. |
In the late eighteenth century a committee of MPs predicted that there would be a disaster if the palace caught fire. |
В чем проблема с тем фактом, что парламентский комитет выносит политический приговор специальному уполномоченному по чисто политическим причинам? |
What is wrong with the fact that a parliamentary committee passes a political judgment against a Commissioner for purely political reasons? |
Сергей Пашинский, возглавляющий парламентский комитет по национальной безопасности и обороне, беспощаден в своей критике. |
Serhiy Pashynsky, head of the parliamentary committee on national security and defense, is unsparing in his criticism. |
Неделей ранее парламентский комитет по гражданским свободам уже отклонил эту сделку, сославшись на юридические оговорки. |
One week earlier, the parliament's civil liberties committee had already rejected the deal, citing legal reservations. |
Объединенный комитет ирландского парламента по вопросам правосудия назвал эти нападения актом международного терроризма с участием британских государственных сил. |
The Irish parliament's Joint Committee on Justice called the attacks an act of international terrorism involving British state forces. |
Премьер-министр назначает межпартийных членов парламента в Комитет по разведке и безопасности. |
The Prime Minister nominates cross-party Members of Parliament to an Intelligence and Security Committee. |
7 ноября 2014 года Комитет юстиции и выборов парламента Новой Зеландии опубликовал свой доклад, в котором отклонил эту петицию. |
On 7 November 2014, the Justice and Electoral Committee of the New Zealand Parliament issued its report which rejected the petition. |
Тем не менее специальный комитет верхней палаты парламента выявил в законопроекте ряд недостатков. |
However, the Select Committee of the Upper House identified several shortcomings with the Bill. |
25 июня 2008 года парламентский комитет принял резолюцию, призывающую Испанию предоставить приматам права на жизнь и свободу. |
On June 25, 2008 a parliamentary committee set forth resolutions urging Spain to grant the primates the rights to life and liberty. |
Комитет постоянных представителей дал свое одобрение в октябре 2016 года, а в феврале 2017 года оно было одобрено Европейским парламентом. |
The Committee of Permanent Representatives gave its approval in October 2016, and it was approved by the European Parliament in February 2017. |
Кроме того, парламент создал комитет по кредитно-денежной политике при Резервном банке Индии (РБИ) для учёта в его решениях различных мнений и для последовательности проводимой политики. |
And parliament has created a monetary-policy committee for the Reserve Bank of India (RBI), which should ensure that multiple views are embedded in policy and improve continuity. |
Законопроект был представлен парламенту в октябре 1989 года и затем был вновь направлен в Специальный комитет;. |
A bill was introduced to Parliament in October 1989 and was then itself referred to the Select Committee. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
Он возглавлял парламентский комитет по финансам и банковскому делу. |
He chaired the parliamentary Committee on Finance and Banking. |
Законопроекты систематически передаются в объединенный парламентский комитет для обсуждения, а также для изучения общественностью и группами с особыми интересами. |
Bills were systematically referred to a joint parliamentary committee for discussion and scrutiny by the public and special interest groups. |
Сначала парламентский антикоррупционный комитет проголосовал за отставку своего руководителя Егора Соболева. |
First, parliament's Anticorruption Committee voted to dismiss committee head Yehor Soboliev. |
Южнокорейский парламентский комитет по спорту обратился к организаторам летних Олимпийских игр 2020 года в Токио с просьбой запретить Флаг Восходящего Солнца. |
The South Korean parliamentary committee for sports asked the organizers of 2020 Summer Olympics in Tokyo to ban the Rising Sun flag. |
Парламентская коллегия, Постоянный Комитет по внешним связям, одобрила этот законопроект в ноябре 2014 года. |
The parliament panel, Standing Committee on External Affairs, approved the bill in November 2014. |
Парламентский комитет по официальному языку, созданный в 1976 году, периодически рассматривает прогресс в использовании хинди и представляет доклад президенту. |
A Parliament Committee on Official Language constituted in 1976 periodically reviews the progress in the use of Hindi and submits a report to the President. |
После того как специальный комитет направит свой доклад Палате представителей, наступит заключительная стадия парламентского рассмотрения законопроекта. |
Once the Select Committee has reported back to the House of Representatives the Bill will proceed through the final parliamentary stages. |
Термины, используемые в этих положениях, не были конкретно определены, и соответствующий постоянный парламентский комитет указал, что они были преднамеренными. |
The terms used in the provisions were not specifically defined, with the concerned Parliamentary Standing Committee indicating the same to have been deliberate. |
Этот Комитет является многосторонним органом, состоящим из представителей всех политических партий, имеющих места в парламенте. |
The Select Committee is a multi-partisan body comprising representatives of all political parties holding seats in Parliament. |
Комитет работал быстро, и его рекомендации, за редким исключением, были официально доведены до сведения парламента 22 апреля 1964 года. |
The Committee worked quickly and its recommendations, with few exceptions, were officially notified to Parliament on 22 April 1964. |
Комитет Европейского парламента по правовым вопросам завершил подготовку поправок к директиве 20 июня 2018 года и представил их парламенту для обсуждения. |
The European Parliament Committee on Legal Affairs finalised their amendments to the directive on 20 June 2018 and put them toward the parliament for negotiation. |
Основываясь на тех же идеях, что и ББЛ, Эванс-Гордон сформировал комитет для работы в парламенте. |
Based on the same ideas as those of the BBL, Evans-Gordon formed the Committee to work within parliament. |
В парламенте имеется пять постоянных комитетов; Постоянный комитет по социальной политике возглавляет женщина. |
There were five standing committees in Parliament; the Standing Committee for Social Policy was chaired by a woman. |
Сильная оппозиция со стороны Православной Церкви означала, что законопроект застопорился, когда его передали в парламентский комитет по правовым вопросам. |
Strong opposition from the Orthodox Church meant the Bill stalled when referred to the Parliament's Legal Affairs Committee. |
Законопроект был направлен в парламентский комитет, но с роспуском 16-го Лок Сабха был отменен. |
The bill was sent to a parliamentary committee, but lapsed with the dissolution of the 16th Lok Sabha. |
Имеется парламентский комитет по внутренним делам, однако не известно, чтобы он рассматривал случаи нарушения прав человека. |
There is a Parliamentary Committee on Internal Affairs, but it is not known to have taken up human rights cases. |
Парламент 18-го созыва был распущен до того, как специальный комитет смог добиться значительного прогресса в своей работе. |
The 18th Parliament was dissolved before the Select Committee could progress very far with its work. |
Специальный парламентский комитет по вопросам действия Конституции был учрежден под председательством министра юстиции и конституционных дел. |
The Select Committee of Parliament on the Constitution has been appointed under the Chairmanship of the Minister of Justice and Constitutional Affairs. |
Комитет согласился с правительством, постановив, что приказы о вызове в суд действуют во всем парламенте. |
The Committee agreed with the Government, ruling that writs of summons have effect throughout Parliament. |
В 1999 году Объединенный комитет по парламентским привилегиям рекомендовал официально отменить все остальные привилегии пэров. |
In 1999, the Joint Committee on Parliamentary Privilege recommended the formal abolition of any remaining privilege of peerage. |
8 августа 1894 года Судебный комитет представил доклад с рекомендацией провести полное расследование в отношении судьи Рикса. |
On August 8, 1894, the Judiciary Committee submitted a report recommending a full investigation of Judge Ricks be conducted. |
Лидер либералов Джозеф Чемберлен возглавил борьбу против самоуправления в парламенте. |
Liberal leader Joseph Chamberlain led the battle against Home Rule in Parliament. |
Консультативный комитет не убежден в обоснованности всех этих предложений и рекомендует сохранить статус-кво. |
The Advisory Committee is not convinced of any of these proposals and recommends that the status quo be maintained. |
Комитет подчеркивает, что основания для такого крупного увеличения должны быть разъяснены в бюджетном документе. |
The Committee points out that such a large increase should be explained in the budget document. |
Как говорили, нам надо иметь 450 комитетов - то есть по числу членов парламента, - чтобы все были довольны и ощущали свою значимость. |
They say that we should have 450 committees - that is the number of members of Parliament - in order to make everyone feel happy and important. |
Комитет просит включать сводную информацию о профессиональной подготовке в будущие предлагаемые бюджеты по программам. |
The Committee requests that consolidated information on training be included in future proposed programme budgets. |
Это отличный гарнизон, и ты унаследовала потрясающий Комитет Взаимопомощи от Клаудии Джой. |
This is a great post, and you're inheriting a terrific FRG from Claudia Joy. |
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
11 декабря 1963 года Генеральная Ассамблея ООН постановила учредить специальный комитет по Оману для изучения вопроса об Омане и представления доклада Генеральной Ассамблее. |
On 11 December 1963, the UN General Assembly decided to establish an Ad-Hoc Committee on Oman to study the 'Question of Oman' and report back to the General Assembly. |
Индонезийский парламент принял решение ввести радикальный закон о борьбе с порнографией. |
The Indonesian parliament decided to introduce a sweeping anti-pornography law. |
Законопроект был отклонен в парламенте Квинсленда 15 июня 2011 года. |
The Bill was defeated in the Queensland parliament on June 15, 2011. |
В 1945 году Комитет в Швеции, который выбирал Нобелевскую премию по химии, решил присудить эту премию исключительно Ганну. |
In 1945 the Committee in Sweden that selected the Nobel Prize in Chemistry decided to award that prize solely to Hahn. |
Она занимала пост вице-спикера парламента и была министром по делам молодежи и спорта в кабинете Джхалы Натх Ханал. |
She served as Deputy Speaker of Parliament and was Minister of Youth and Sports in the cabinet of Jhala Nath Khanal. |
Европейский парламент проголосовал за резолюцию, призывающую государства-члены принять это определение 1 июня 2017 года. |
The European Parliament voted in favor of a resolution calling for member states to adopt the definition on 1 June 2017. |
Брат Альберта Томас присоединился к фирме, которая торговала как A&T Fry до 1866 года, когда Томас был избран депутатом парламента. |
Albert's brother Thomas joined the firm, which traded as A&T Fry until 1866, when Thomas was elected as an MP. |
Итальянский парламент заблокировал этот контракт и обвинил Берлускони в том, что он лично заинтересован в соглашении между Eni и Газпромом. |
The Italian parliament blocked the contract and accused Berlusconi of having a personal interest in the Eni-Gazprom agreement. |
Сорок три журналиста выразили протест, приняв участие в публичной демонстрации в Порт-Луи перед зданием парламента. |
Forty-three journalists protested by participating in a public demonstration in Port Louis, in front of Parliament. |
В первые годы своего пребывания в парламенте Кук выступал за несколько либерализационных социальных мер, которые имели неоднозначный эффект. |
During his early years in parliament, Cook championed several liberalising social measures, to mixed effect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «парламентский комитет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «парламентский комитет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: парламентский, комитет . Также, к фразе «парламентский комитет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
