Паромы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
паром, лодки, плоты, суда
Паромы перевозят транспортные средства, а также пассажиров. |
The ferries transport vehicles as well as passengers. |
Государственные чиновники пригнали паромы, чтобы временно перевезти автомобили через Лагуна-Мадре. |
State officials brought in ferries to temporarily carry cars across the Laguna Madre. |
Волны достигали 6 метров в высоту, и паромы в соседнем порту Засниц были отменены. |
The waves were up to 6 metres high and ferries in the nearby port of Sassnitz had been cancelled. |
Большая часть фильма была снята на пляже в бухте Браммо, где сейчас причаливают паромы, доставляющие посетителей. |
Much of the film was shot on the beach at Brammo Bay where ferries bringing visitors now dock. |
Есть ежедневные паромы, которые соединяют Пхукет с соседними островами Пхи-Пхи и Ко Ланта. |
There are daily ferry boats that connect Phuket to neighboring islands Phi Phi and Koh Lanta. |
Самостоятельно передвигающиеся паромы могут не нести ночью бортовые огни и кормовой огонь. |
Ferry-boats navigating freely do not need to carry side lights and astern light by night. |
Экскурсионные паромы довольно часто курсируют вдоль южного и Западного побережий, а также до острова Уллеунг-до, расположенного у восточного побережья. |
Excursion ferries are quite common along the south and west coasts and also to Ulleung-do Island, off the east coast. |
Паромы ходили по реке Нене ниже Висбеха. |
Ferries operated on the River Nene below Wisbech. |
Судно: во внутреннем судоходстве этот термин включает также малые суда, паромы и плавучие средства. |
Vessel: In inland navigation, this term includes also small crafts, ferry boats and floating equipment. |
Морской терминал острова Мэн в Дугласе имеет регулярные паромы в Хейшем и из него, а также из Ливерпуля, с более ограниченным расписанием работы в зимний период. |
The Isle of Man Sea Terminal in Douglas has regular ferries to and from Heysham and to and from Liverpool, with a more restricted timetable operating in winter. |
Кроме того, паромы дальнего следования обслуживают острова Токио и перевозят пассажиров и грузы в внутренние и иностранные порты. |
Also, long-distance ferries serve the islands of Tokyo and carry passengers and cargo to domestic and foreign ports. |
В конце 1850-х годов водный путь в лагуну был углублен, и теперь туда могли прибывать паромы. |
In the late 1850s the lagoon waterway was deepened and now ferries could arrive. |
Из-за отсутствия дорог в стране за пределами крупных городов паромы и речной транспорт являются одним из основных компонентов транспорта в ДРК. |
Owing to the country's lack of roads outside major cities, ferries and river transport are a major component of transport in the DRC. |
Все регулярные пассажирские паромы находились в море. |
All scheduled passenger ferries were at sea. |
Эти въезжающие и отъезжающие паромы обеспечивают основные возможности для движения автомобильного транспорта в Ломбок и обратно. |
These drive on, drive off ferries provide the principal facilities for road transport movements in and out of Lombok. |
Также вам могут пригодиться внутригородские паромы - Inner City Ferries, которые следуют зигзагом по реке в районе North Quay, Victoria Bridge и Mowbray Park. |
Also useful are the Inner City Ferries, which zigzag back and forth across the river between North Quay, near Victoria Bridge, and Mowbray Park. |
С каждым годом все больше и больше людей использовали паромы, чтобы пересечь пролив, и по мере того, как они это делали, движение по строительству моста увеличивалось. |
More and more people used ferries to cross the straits each year, and as they did, the movement to build a bridge increased. |
мне нравятся паромы. |
I have a thing for ferry boats. |
Небольшие общественные паромы обеспечивают пассажирский доступ между гаванью Бангсал и островами Гили. |
Along with the hospital, the tribal clinic was also closed after termination occurred. |
Порт Сигри способен вместить большие суда, даже круизные паромы размером с паромы, идущие от магистрали. |
The port of Sigri is able to accommodate large vessels, even cruise ship-size ferry boats coming from the mainline. |
Я живу здесь 6 недель, и до сих пор не знал, что тут есть паромы |
I've been living here six weeks. I didn't know there were ferryboats. |
Правительство взяло под контроль Британские Авиалинии и паромы. |
The government has taken control of British Airways and the ferries. |
Паромы через Ист-Ривер ходили еще в 1642 году, обслуживая фермы в этом районе. |
Ferries across the East River were running as early as 1642, serving the farms in the area. |
Кареты, паромы, урны для мусора. |
Streetcars, ferries, rubbish disposal. |
Экспресс-катера и автомобильные паромы курсируют вверх и вниз по побережью, в защищенных бухтах и в открытом море, между городами и поселками, крупными и мелкими островами. |
Express boats and car ferries sail up and down the coast, in sheltered waters and across open seas, to towns and villages, and islands large and small. |
Детские паромы экипажи грабителей, собранные Доком, криминальным вдохновителем, чтобы погасить долг в качестве компенсации за украденную машину. |
Baby ferries crews of robbers assembled by Doc, a criminal mastermind, to pay off a debt as recompense for a stolen car. |
Вероятно, в Ирландском море существовала какая-то прибрежная торговля, а через Мерси время от времени ходили паромы. |
There was probably some coastal trade around the Irish Sea, and there were occasional ferries across the Mersey. |
Паромы также обслуживают отдаленные острова, недоступные другими путями. |
Ferries also serve outlying islands inaccessible by other means. |
Такси, автобусы и паромы доминируют в общественном транспорте. |
Taxicabs, buses and ferries dominate public transport. |
Паромы отправляются ежедневно от пирсов рассада и Тонсай, и с каждым годом их количество увеличивается. |
Ferries depart daily from Rassada Pier and Tonsai Pier, with service expanding each year. |
Между двумя городами ежедневно курсируют многочисленные автобусы и паромы. |
There are numerous daily bus and ferry services between the two cities. |
В 2017 году все паромы штата Вашингтон начали подавать кофе Caffè Vita. |
In 2017, all Washington State Ferries began serving Caffè Vita coffee. |
Компания эксплуатировала паровые паромы между островом Гонконг и полуостровом Коулун. |
The company operated steam powered ferries between Hong Kong island and the Kowloon peninsula. |
Власти развернули вертолеты и паромы. |
Helicopters and ferries were deployed by authorities. |
Вместе олдермены обладали властью предоставлять франшизы на трамваи и паромы. |
Together, the Aldermen possessed the power to grant franchises for streetcar lines and ferries. |
Один чувак рассказал нам, что береговая охрана на заливе отправляла паромы на острова. |
One guy told us there was the coast guard sitting in the gulf, sending ferries to the islands. |
В зависимости от погоды и туристических событий паромы Parrs Boats курсируют прямо к северу от станции. |
Depending on weather and tourist events Parrs Boats operate a ferry service from just north of the station. |
В летние месяцы пассажирские паромы отправляются вниз по реке из Усть-Кута в Якутск и Тикси. |
During the summer months, passenger ferries depart downriver from Ust-Kut to Yakutsk and Tiksi. |
- автомобильные паромы - car ferries
- железнодорожные паромы - train ferries
- круизные паромы - cruise ferries
- круизные суда и паромы - cruise vessels and ferries
- местные паромы - local ferries
