Партнеров для развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
партнер по жизни - life partner
большинство партнеров - most partners
партнер по НАТО - NATO partner
в качестве равноправных партнеров - as equal partners
партнер в браке - partner in marriage
с учреждениями-партнерами - with partner agencies
через своих партнеров - through its partners
насилие между партнерами - violence between partners
содействие партнер - assisting partner
партнер отель - partner hotel
раствор для обесцвечивания тканей - discharge
судно для перевоза через реку - ferryboat
скупка ценных бумаг для перепродажи - arbitration
гуттаперчевый мяч для гольфа - gutty
шкаф для хранения документов - filing-cabinet
приспособление для растягивания - stretcher
поле для игры в крикет Madhavrao Scindia Cricket Ground - madhavrao scindia cricket ground
склеивающая машина для картонных коробок - carton gluer
резервуар для хранения - storage reservoir
корм для - forage for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
нефтегазовая компания "Развитие регионов" - regional development oil and gas company
затрудненное развитие - hindered development
выживание и развитие ребенка - survival and development of the child
дальнейшее развитие и расширение - further develop and expand
жилой развитие бизнеса - residential development business
развитие международного обычного права - the development of customary international law
управление и устойчивое развитие прибрежных - management and sustainable development of coastal
широкое развитие - widely developed
мы ожидаем, что развитие - we expect development
некоторое развитие - some development
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
ВПП координирует и сотрудничает с рядом официальных партнеров в области чрезвычайных ситуаций и проектов в области развития. |
The WFP coordinates and cooperates with a number of official partners in emergencies and development projects. |
В докладе предлагается глубокий анализ того, как различные страны – при поддержке своих партнёров – могут улучшить показатели развития для всех своих граждан, а особенно для тех, до кого труднее всего дотянуться. |
The report offers an in-depth looks at how countries, with support from their partners, can improve development results for all of their citizens, especially the hardest to reach. |
Правительству Соломоновых Островов была оказана поддержка в ходе специальных визитов ключевых партнеров в целях развития, посвященных вопросам здравоохранения. |
The Solomon Islands Government has benefited from specialised medical visits from key development partners. |
Деятельность миссий по всем направлениям осуществляется параллельно с предоставлением поддержки со стороны учреждений, занимающихся вопросами развития, и других международных партнеров. |
In all areas, mission efforts advance in parallel with the provision of support by development agencies and other international partners. |
Мы намереваемся подготовить совещание партнеров в целях развития в следующем году, и я хотел бы поделиться с вами некоторыми идеями в отношении наших предстоящих действий. |
We intend to prepare a meeting of Partners for Development next year and I would like to share with you some ideas about how we intend to proceed. |
Его делегация призывает партнеров Уганды в области развития сотрудничать в поисках справедливой многосторонней торговой системы. |
His delegation called on Uganda's development partners to cooperate in the quest for an equitable multilateral trading system. |
Это должно делаться при полнокровном участии всех заинтересованных сторон внутри страны и при содействии партнеров по процессу развития. |
This should be accomplished with the full involvement of all domestic stakeholders and the collaboration of its development partners. |
Они являются партнером Gawad Kalinga в области развития социального предпринимательства. |
They are a Gawad Kalinga partner in social enterprise development. |
Борьба с террором истощила ресурсы его правительства, поэтому он призывает партнеров в области развития и других друзей оказать помощь. |
The fight against terror had drained his Government's resources and he called on development partners and other friends for assistance. |
Занятия анальным или оральным сексом с партнером, инфицированным ВПЧ, могут увеличить риск развития этих видов рака. |
Engaging in anal or oral sex with an HPV-infected partner may increase the risk of developing these types of cancers. |
Обрезание оказывает защитный эффект против риска развития рака полового члена у мужчин и рака шейки матки у женщин-сексуальных партнеров гетеросексуальных мужчин. |
Circumcision has a protective effect against the risks of penile cancer in men, and cervical cancer in the female sexual partners of heterosexual men. |
Многие аспекты сельского хозяйства требуют более широкой международной помощи и выполнения обязательств со стороны партнеров в области развития, особенно необходимость передачи сельскохозяйственных технологий. |
The absence of such an important element had resulted in an unbalanced text. |
У нас с партнером есть некоторые разногласия относительно дальнейшего развития Нельсон и Мёрдок. |
My partner and I are having some disagreements over the direction of Nelson and Murdock. |
Основные задачи, предусматривающие переход от планирования к осуществлению, связаны главным образом с надлежащими финансовыми обязательствами как внутри страны, так и со стороны партнеров по процессу развития. |
The principal challenges in moving from planning to implementation revolve around adequate financial commitments, both internally and from the development partners. |
Я прошу особой поддержки со стороны партнеров по развитию в решении наших постконфликтных задач в области развития. |
I request special support from development partners in addressing our post-conflict development challenges. |
Его население от 20 000 до 30 000 человек на пике своего развития превышало население любого из более поздних европейских городов Северной Америки вплоть до 1800 года. |
Its population of 20,000 to 30,000 at its peak exceeded that of any of the later European cities in North America until 1800. |
В течение довольно долгого времени они считались бесполезными для экономического развития. |
For quite a long period of time it was thought to be useless for economic development. |
Я уговорил Сан Мигель, Редут и Прерию присоединиться в качестве равноправных партнеров. |
I talked San Miguel, Redoubt, and Prairie into joining as equal partners. |
Я думал пойти с Дениэлем и его... партнером Шоном на вечеринку. |
I was supposed to go with Daniel and his... his partner Sean to a party. |
На основе рекомендованного оптимального решения был разработан проект плана территориального развития, который прошел детальную экологическую экспертизу. |
The recommended optimal solution was developed into a draft territorial plan, which was subjected to detailed environmental assessment. |
I was even engaged to one of the partners. |
|
Кроме того, даже в развитых странах объем долгосрочных вложений институциональных инвесторов, прежде всего на цели устойчивого развития, является ограниченным. |
Furthermore, even in developed countries long-term investment by institutional investors, particularly in sustainable development, is limited. |
Для этого должна быть вновь подтверждена коллективная приверженность делу устойчивого развития в общемировом масштабе. |
The session should renew the collective commitment to global sustainable development. |
Некоторые языки меньшинств достигли столь высокого уровня развития, что они могут использоваться в качестве средств обучения. |
Some minority languages had developed to such a high degree that their use as the medium of instruction was ensured. |
Такие данные помогут обеспечить дополнительную защиту для обеспечения достижения поставленных целей в области развития человеческого потенциала. |
This evidence will help generate additional protection to guarantee human development objectives. |
Как было отображено на состоявшемся 16 сентября 2002 года и посвященном африканскому развитию пленарном заседании высокого уровня, НЕПАД заслуживает одобрения как динамичная африканская инициатива в интересах развития. |
As reflected in the high-level plenary meeting on African development, on 16 September 2002, NEPAD should be welcomed as a dynamic African development initiative. |
Он должен был быть пассивным партнёром, но он был весьма активен. |
He was supposed to be my silent partner, but he wasn't silent. |
Она надеется на торжество мира и демократии в регионе, которые должны создать стабильную политическую обстановку для развития и осуществления прав человека. |
She looked forward to peace and democracy in the region, which should create a stable political climate for development and human rights. |
Хорватия, которая получает помощь Европейского союза по линии программы общинной помощи в области реконструкции, развития и стабилизации, еще должна провести на национальном уровне структурные реформы. |
Croatia, which received European Union assistance under the EU's CARDS programme, planned to carry out further structural changes on the national level. |
Этот успех стал возможным благодаря должному сочетанию мероприятий в области развития и решительным действиям правоохранительных органов на местах. |
An appropriate mix of development interventions and firm enforcement actions on the ground had made that success possible. |
Сравнительное преимущество ЮНКТАД кроется в ее всеобъемлющем подходе к политике в области торговли и развития, который находит отражение в широком тематическом охвате ее работы и в многообразии механизмов, используемых для поддержки усилий по развитию потенциала. |
According to its mandate, UNCTAD is developing capacity in the three policy areas, addressing various capacity needs with several modalities. |
Более полувека назад, в первые годы Холодной войны, многие в Вашингтоне рассматривали Индию как потенциальный образец некоммунистического политического и экономического развития. |
More than a half-century ago, in the early years of the Cold War, many in Washington saw India as a potential model of non-Communist political and economic development. |
Завод компании Ford в Санкт-Петербурге производит для продажи внутри России небольшую модель Focus, а также среднеразмерный седан Mondeo на совместном предприятии (50% на 50%) со своим партнером компанией Sollers. |
Ford’s factory in St Petersburg makes small Focus and medium-sized Mondeo sedans with its 50-50 joint partner Sollers, for sale in Russia. |
Во-вторых, «мы» – это международное сообщество: почти 200 стран-членов ООН, которые в 2015 году утвердили «Цели устойчивого развития», а также Парижское соглашение о климате. |
Second, “we” are the international community: the almost 200 members of the United Nations that in 2015 adopted the Sustainable Development Goals and the Paris climate agreement. |
Бойд со своим партнером, Джастином Гелдом, ушли из Морган, создали новый фонд хеджирования несколько лет назад. |
I mean, Boyd and his partner Justin Geld, they left Morgan, started up new markets hedge fund a couple years ago. |
Это правило не распространяется на партнеров, которые опоздали по уважительным причинам. |
Well, that rule doesn't take into consideration a partner being late due to reasons beyond his control. |
Я составила список потенциальных партнёров, с которыми мы встретимся. |
Now, I've lined up about a dozen potential brand partners for us to meet with. |
Mы с партнером xотели бы поговорить с м-ром Вельветом. |
My partner and I would Iike to speak to Mr. velvet. |
Клетчатка важна для здоровья пищеварительной системы и, как полагают, снижает риск развития рака толстой кишки. |
Fiber is important to digestive health and is thought to reduce the risk of colon cancer. |
Примерно на 22-й день развития эктодерма с каждой стороны ромбовидного мозга утолщается, образуя отические плацоды. |
At about 22 days into development, the ectoderm on each side of the rhombencephalon thickens to form otic placodes. |
Привередливые клиенты меняют партнеров, если их обманывает уборщик, откусывая кусочек от уборщика, в то время как постоянные клиенты наказывают мошенников. |
Choosy clients switch partners if cheated by a cleaner by taking a bite of out of the cleaner, whereas resident clients punish cheats. |
В целом этот документ служит дорожной картой, которая определяет направление развития бизнеса. |
In its entirety, this document serves as a road map that provides direction to the business. |
В 2004 году Оливер написал и выступил в сатирической радиопрограмме The Department на BBC Radio 4, с частым партнером по комедии Энди Зальцманом и Крисом Аддисоном. |
In 2004, Oliver wrote and performed in the satirical radio program The Department on BBC Radio 4, with frequent comedy partner Andy Zaltzman and Chris Addison. |
Роль инвестиций частного сектора, наряду с партнерством государственного сектора, является ключевой для развития цифрового предпринимательства. |
The role of private sector investment, together with public sector partnership, is key to promote digital entrepreneurship. |
Те, чье призвание-служить братству, изучают то, что подходит для развития их талантов и интересов. |
Those whose vocation is to the brotherhood pursue studies which are suited to developing their talents and interests. |
Она закончила сценарий в 1985 году, но смена руководства в MGM поставила фильм в ад развития. |
She finished the script in 1985, but management changes at MGM put the film in development hell. |
Национальные научные общества были основаны в эпоху Просвещения в городских очагах научного развития по всей Европе. |
National scientific societies were founded throughout the Enlightenment era in the urban hotbeds of scientific development across Europe. |
Поэтому сфера добровольной службы могла бы стать анклавом развития гражданского общества в развивающихся странах. |
Therefore, the voluntary service realm could be an enclave of the development of civil society in the developing nations. |
Когда 3D Realms впервые анонсировала Duke Nukem Forever в 1997 году, видеоигра находилась на ранней стадии своего развития. |
When 3D Realms first announced Duke Nukem Forever in 1997, the video game was early in its development. |
Фталаты, вездесущий загрязнитель, могут вызвать снижение выработки сперматозоидов при воздействии на них в период внутриутробного развития. |
Phthalates, a ubiquitous pollutant, may cause decreased sperm production when having been exposed to it during prenatal development. |
Значительное улучшение было зафиксировано в темпераменте лимузинов, что можно проследить по тенденциям развития признаков, опубликованным различными международными породными ассоциациями. |
Significant improvement has been recorded in the temperament of Limousins, as can be observed from trait trends published by various international breed associations. |
Свирь позволяет женщинам вступать в половую связь со своим партнером с помощью интерактивного вибратора OPue независимо от того, насколько велико расстояние, разделяющее пару. |
The SVir enables women to have intercourse with their partner through use of the OPue interactive vibrator no matter how great the distance that separates the couple. |
Это один из мотивов для развития квантовых сетей распределения ключей, которые будут направлять коммуникацию через альтернативные каналы связи в случае сбоя. |
This is one of the motivations for the development of quantum key distribution networks, which would route communication via alternate links in case of disruption. |
Кроме того, плавание связано с улучшением когнитивных функций, а также снижением риска развития диабета II типа, высокого кровяного давления и инсульта. |
Furthermore, swimming is linked to better cognitive function; also lowering the risk of Type II diabetes, high blood pressure, and a stroke. |
Накануне Второй мировой войны Германия была крупнейшим торговым партнером Ирана. |
On the eve of World War II, Germany was Iran's largest trading partner. |
Слэш работал над демо вместе с партнером по группе Guns N' Roses и барабанщиком Мэттом Сорумом. |
Slash worked on the demos with Guns N' Roses bandmate and drummer Matt Sorum. |
Акт спешивания после совокупления опасен для самцов, так как в это время самки чаще всего каннибализируют своих партнеров. |
The inclusion of the LGBT community was significant in that the positions were launching points for both Republicans and Democrats. |
В 2005 году Италия была третьим по величине торговым партнером Ирана, на долю которой приходилось 7,5% всего экспорта в Иран. |
In 2005, Italy was Iran's third-largest trading partner, contributing 7.5% of all exports to Iran. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «партнеров для развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «партнеров для развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: партнеров, для, развития . Также, к фразе «партнеров для развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.