Через своих партнеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через линию - through line
рассеиваться через - be diffused through
банковские услуги через Интернет - internet banking services
погрузчик контейнеров через нижние люки - belly container loader
разгрузка через дно - bottom dump
через пару лет - in a couple of years
антенна связи через спутник - satellite communications aerial
через десять - in ten
заряжать через дуло - load through the muzzle
должно быть через - shall be through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
не выполняющий своих обязанностей - delinquent
говорить о своих родителях - talking about your parents
для своих народов - for their peoples
потребности своих собственных - needs of their own
на своих сайтах - on their sites
что избирает своих судей - that elects its judges
я учу своих студентов - i teach my students
реализации своих рекомендаций - implementing its recommendations
от своих соседей - from their neighbours
представил копии своих законов - provided copies of its laws
иностранный партнер - foreign partner
агент или партнер - agent or partner
детали партнеров - partner details
интеграция партнеров - integration partner
с новыми партнерами - with new partners
одновременное исполнение партнёрами орального полового акта - sixty-nine
местный партнер - local partner
со всеми соответствующими партнерами - with all relevant partners
общего партнера - of general partner
ответственность партнера - partner liability
My boss says I'll be made partner in 2-3 years. |
|
Неожиданная смерть Хейла через несколько месяцев вынудила хэнда перейти в новую фирму, но к 1899 году он уже стал партнером. |
Hale's unexpected death a few months later obliged Hand to move to a new firm, but by 1899, he had become a partner. |
Система портика также была уменьшена и продана через многих партнеров, включая Quest и Excite. |
The Portico system was also scaled back and sold through many partners including Quest and Excite. |
She sent word through one of her associates. |
|
Через Сегарса Райан получает оборудование для наблюдения, чтобы собрать улики и убрать Мосси вместе с неопознанным партнером, который расследует эту пару. |
Via Segars, Ryan obtains surveillance equipment to gather evidence and put Mossi away, along with an unidentified partner who has been investigating the pair. |
Секретариат ДТР базируется в Женеве, Швейцария, но работа ведется по всему миру через многих партнеров и финансируемых грантов. |
The TDR secretariat is based in Geneva, Switzerland, but the work is conducted throughout the world through many partners and funded grants. |
ВИЧ достигает пика через три-шесть недель после инфицирования, следовательно, наличие нескольких партнеров за один месяц гораздо более опасно при ВИЧ, чем при других инфекциях. |
HIV has a peak three to six weeks after infection and therefore, having more than one partner in the same month is much more dangerous for HIV than others. |
В 1980 году, через четыре года после прихода в Bear Stearns, Эпштейн стал партнером с ограниченной ответственностью. |
In 1980, four years after joining Bear Stearns, Epstein became a limited partner. |
Следует иметь в виду, что такая стратегия на примерах показывает США, кто является для них стратегическим партнером, и к чему они должны стремиться через сотрудничество с нами. |
Keep in mind that grand strategy tells the United States, as examples, who its “strategic partners” are and what they should seek to achieve through collaboration. |
европейских союзников, членов НАТО, наших американских друзей и союзников, наших остальных западных союзников, и может быть, немного через силу, наших российских и китайских партнеров. |
European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners. |
В разделе Options for Sharing (Настройки доступа) выберите Yes, I want donors to be able to easily give to my organization through GuideStar partners like Network for Good and JustGive (Я хочу получать пожертвования через партнеров GuideStar: фонды Network for Good или JustGive). |
In the Options for Sharing section, select Yes, I want donors to be able to easily give to my organization through GuideStar partners like Network for Good and JustGive. |
А через считанные дни после первого большого успеха одного из двух его партнёров, МИтча ДЭвиса, взяли за попытку продать чемодан, полный кокаина. |
And just days before Topher's first big score, one of his two vc partners, Mitch Davis, got busted trying to sell suitcases full of cocaine. |
Он продавал свои песни через нотные издательства в Нью-Йоркском переулке Тин Пэн и стал партнером в музыкальном издательском бизнесе. |
He sold his songs through sheet music publishers in New York City's Tin Pan Alley, and became a partner in the music publishing business. |
Корпоративная поддержка осуществляется через сертифицированных партнеров Google Analytics или Google Academy for Ads. |
Enterprise support is provided through Google Analytics Certified Partners or Google Academy for Ads. |
Было высказано предположение, что MHC играет определенную роль в выборе потенциальных партнеров через обоняние. |
It has been suggested that MHC plays a role in the selection of potential mates, via olfaction. |
На американском рынке Disney активно продавала фильм через различных внутренних и внешних партнеров. |
In the U.S. market, Disney heavily marketed the film through a variety of internal and external partners. |
В Индии Sharekhan имеет более 4800 сотрудников и присутствует в более чем 575 городах через 153 филиала, более 2500 деловых партнеров. |
In India, Sharekhan has over 4800+ employees, and is present in over 575 cities through 153 branches, more than 2,500 business partners. |
В октябре 2011 года SandForce разослала обновления микропрограммного обеспечения через своих производственных партнеров, таких как OCZ, которые исправили сообщенную проблему. |
In October, 2011, SandForce sent out firmware updates through their manufacturing partners such as OCZ that fixed the reported issue. |
Все гарантийные ремонты заканчиваются заменой узлов через этих партнеров. |
All guarantee repairs are handled as assembly replacements by these partners. |
Большинство этих магазинов используют секретные вербальные коды через систему PA, чтобы предупредить руководство, других сотрудников по предотвращению убытков и партнеров о том, что есть магазинный вор. |
Most of those stores use secret verbal codes over the PA system to alert management, other loss prevention personal, and associates that there is a shoplifter. |
Оно не будет таким шикарным, как твоя сделка с Дэвис и Мэйн. Но я стану партнером через два года. |
Well, it's not gonna be as plush as your deal at Davis and Main, but they'll make me partner in two years. |
I once drove cross country with my partner. |
|
Через полгода после открытия пара обзавелась еще одним партнером-Марком Лутцем. |
The pair brought on an additional partner, Mark Lutz, within six months after opening. |
Самец тоже появляется, но не ищет ни пищи, ни новых партнеров и умирает через несколько часов. |
The male emerges as well, but does not look for food or new mates, and dies after a few hours. |
Он практически умоляет тебя стать его партнёром - в твоём-то возрасте, через головы стольких заслуженных людей. |
He's practically begging you to take a partnership - at your age, over how many other, older men's heads? |
Там, где необходимо, ALMA оказывает помощь в решении проблем, работая напрямую со странами при поддержке партнёров или через управленческие структуры, нацеленные на результат. |
Where needed, ALMA has provided support to address challenges directly with countries, in cooperation with partners, or through results-based management structures. |
И пока я была с ней, мой муж Джеффри Шапиро работавший в одной из трёх лучших адвокатских фирм Лос-Анджелеса и собиравшийся через три месяца стать там партнёром. |
while I was with her, my husband, Jeffrey Shapiro... who worked for the third best law firm in LA... and was three months away from making partner.... |
Эббингтон была партнером британского актера Мартина Фримена, с которым она познакомилась на съемках фильма мужчины только в 2000 году. |
Abbington was the partner of British actor Martin Freeman, whom she met on the set of the film Men Only in 2000. |
You'll bleed out in about two weeks. |
|
They gained access somehow through one of the service entrances. |
|
Я уговорил Сан Мигель, Редут и Прерию присоединиться в качестве равноправных партнеров. |
I talked San Miguel, Redoubt, and Prairie into joining as equal partners. |
Я думал пойти с Дениэлем и его... партнером Шоном на вечеринку. |
I was supposed to go with Daniel and his... his partner Sean to a party. |
Она весьма проста в использовании; в целом, она последовательно проведет вас через все этапы установки. |
It is very easy to use; generally, it will guide you through each step of the installation process in a linear fashion. |
Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. |
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
Он должен был быть пассивным партнёром, но он был весьма активен. |
He was supposed to be my silent partner, but he wasn't silent. |
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
I wouldn't transport through so much solid rock. |
Страна вынуждена сегодня впервые попросить солидарной помощи у своих партнеров по ЕС, поскольку одна Германия не может принять всех вновь прибывших беженцев. |
Germany is now, for the first time, in the position of having to ask its EU partners for solidarity, as it cannot absorb all the newcomers alone. |
Аун оказал, что он может оказывать влияние на своих основных партнеров в Хезболла, заставляя их сворачивать их региональные интервенции. |
Aoun has proven that he can influence his main partners in Hezbollah to de-escalate and scale back their regional interventions. |
Завод компании Ford в Санкт-Петербурге производит для продажи внутри России небольшую модель Focus, а также среднеразмерный седан Mondeo на совместном предприятии (50% на 50%) со своим партнером компанией Sollers. |
Ford’s factory in St Petersburg makes small Focus and medium-sized Mondeo sedans with its 50-50 joint partner Sollers, for sale in Russia. |
Because I misbehaved in front of a rich guy? |
|
Он сотрудничал с нами по делу о рэкете, против одного из его бывших партнёров Энтони Палумбо. |
He was cooperating in a federal RICO case targeting one of his former associates, uh, Anthony Palumbo. |
Я составила список потенциальных партнёров, с которыми мы встретимся. |
Now, I've lined up about a dozen potential brand partners for us to meet with. |
Mы с партнером xотели бы поговорить с м-ром Вельветом. |
My partner and I would Iike to speak to Mr. velvet. |
Я к тому, что, возможно, мне стоило уделить больше внимания предупреждающим знакам, таким как сокрытие хищения, совершенного бывшим партнером. |
I'm saying perhaps I should have paid more attention to the red flags, such as covering up the embezzlement of a former partner. |
К тому же, Фрэнк с Моникой часто меняли партнёров, так что, я знаю, каково ему. |
Plus, Frank and Monica were always switching out partners, so I know what he's going through. |
Привередливые клиенты меняют партнеров, если их обманывает уборщик, откусывая кусочек от уборщика, в то время как постоянные клиенты наказывают мошенников. |
Choosy clients switch partners if cheated by a cleaner by taking a bite of out of the cleaner, whereas resident clients punish cheats. |
В 2004 году Оливер написал и выступил в сатирической радиопрограмме The Department на BBC Radio 4, с частым партнером по комедии Энди Зальцманом и Крисом Аддисоном. |
In 2004, Oliver wrote and performed in the satirical radio program The Department on BBC Radio 4, with frequent comedy partner Andy Zaltzman and Chris Addison. |
Свирь позволяет женщинам вступать в половую связь со своим партнером с помощью интерактивного вибратора OPue независимо от того, насколько велико расстояние, разделяющее пару. |
The SVir enables women to have intercourse with their partner through use of the OPue interactive vibrator no matter how great the distance that separates the couple. |
Накануне Второй мировой войны Германия была крупнейшим торговым партнером Ирана. |
On the eve of World War II, Germany was Iran's largest trading partner. |
Она встречалась со своим партнером по Black Dahlia Джошем Хартнеттом около двух лет до конца 2006 года; Хартнетт сказал, что они расстались, потому что их напряженный график не позволял им встречаться. |
She dated her Black Dahlia co-star Josh Hartnett for about two years until the end of 2006; Hartnett said they split because their busy schedules kept them apart. |
5 июля 2017 года Кассационный суд постановил, что ребенок, рожденный суррогатной матерью за границей, может быть усыновлен партнером его биологического отца. |
On 5 July 2017, the Court of Cassation ruled that a child born to a surrogate abroad can be adopted by the partner of his or her biological father. |
Как только год спустя истекло неконкурентное соглашение Гэрриотта с EA, Destination стал партнером NCsoft, где он выступал в качестве продюсера и дизайнера MMORPG. |
Once Garriott's non-compete agreement with EA expired a year later, Destination partnered with NCsoft where he acted as a producer and designer of MMORPGs. |
Слэш работал над демо вместе с партнером по группе Guns N' Roses и барабанщиком Мэттом Сорумом. |
Slash worked on the demos with Guns N' Roses bandmate and drummer Matt Sorum. |
Он был основан в 1737 году на Ломбард-Стрит, Лондон, и действовал под чередой названий, отражающих его различных партнеров, пока не получил свое окончательное название в 1881 году. |
It was founded in 1737 in Lombard Street, London and operated under a succession of names reflecting its different partners until receiving its final name in 1881. |
В 5-м сезоне Танцев со звездами он был партнером Мелани Браун, и пара получила второе место. |
In Season 5 of Dancing with the Stars, he was partnered with Melanie Brown and the couple received second place. |
A note on the decline in intimate partner violence. |
|
Факторы риска, как правило, сходны с факторами риска инфекций, передаваемых половым путем, и включают большое число сексуальных партнеров и употребление наркотиков. |
Risk factors are generally similar to those of sexually transmitted infections and include a high number of sexual partners and drug use. |
В 2005 году Италия была третьим по величине торговым партнером Ирана, на долю которой приходилось 7,5% всего экспорта в Иран. |
In 2005, Italy was Iran's third-largest trading partner, contributing 7.5% of all exports to Iran. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через своих партнеров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через своих партнеров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, своих, партнеров . Также, к фразе «через своих партнеров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
