Парфюмерии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ароматические соединения в парфюмерии разлагаются или разрушаются при неправильном хранении в присутствии тепла, света, кислорода и посторонних органических веществ. |
Fragrance compounds in perfumes will degrade or break down if improperly stored in the presence of heat, light, oxygen, and extraneous organic materials. |
стоит воздержаться от использования парфюмерии и лака для ногтей. |
Also, please refrain from using perfume and manicuring your nails. |
Фиалка листовая абсолютная, однако, по-прежнему широко используется в современной парфюмерии. |
Violet leaf absolute, however, remains widely used in modern perfumery. |
В подсобных помещениях собственно бани располагались киоски для продажи продуктов питания и парфюмерии, библиотеки и читальные залы. |
Ancillary spaces in the bathhouse proper housed food and perfume-selling booths, libraries, and reading rooms. |
Но в аптеке был только крем Анго против загара, и борьба столь противоположных продуктов парфюмерии длилась полчаса. |
The chemist had only the Ango cream in stock, and the battle between these two very different cosmetics raged for half an hour. |
Этот новый метод классификации широко используется в розничной торговле и парфюмерной промышленности, созданный в 1983 году консультантом по парфюмерии Майклом Эдвардсом. |
This newer classification method is widely used in retail and the fragrance industry, created in 1983 by the perfume consultant Michael Edwards. |
Они используются в парфюмерии, косметике, мыле и других продуктах, для ароматизации продуктов питания и напитков, а также для добавления ароматов в благовония и бытовые чистящие средства. |
They are used in perfumes, cosmetics, soaps and other products, for flavoring food and drink, and for adding scents to incense and household cleaning products. |
Он также является традиционным компонентом королевских свадебных букетов и по-разному используется в парфюмерии и в качестве приправы. |
It is also a traditional component of Royal Wedding bouquets and is used variously in perfumery and as a condiment. |
В это время жиры и масла внутри корней подвергаются разложению и окислению, что приводит к образованию многих ароматических соединений, которые ценны в парфюмерии. |
In this time, the fats and oils inside the roots undergo degradation and oxidation, which produces many fragrant compounds that are valuable in perfumery. |
And this is Mrs. Edwards, head of beauty and perfume at the store. |
|
Это была небольшая реклама парфюмерии Chanel, объявляющая о линейке ароматов Chanel, доступных в Bonwit Teller, высококлассном универмаге. |
It was a small ad for Parfums Chanel announcing the Chanel line of fragrances available at Bonwit Teller, an upscale department store. |
Компания занимается продажей тары из стекла, пластика, а также из цветных и чёрных металлов для парфюмерии, косметики, бытовой химии, фармакологии, продуктов... |
Company is engaged in selling glass tare, packing materials made of plastic, ferrous and nonferrous metals for perfumery, cosmetics, household chemistry,... |
В Америке Вертгеймеры завербовали Х. Грегори Томаса в качестве европейского эмиссара парфюмерии Chanel. |
In America the Wertheimers had recruited H. Gregory Thomas as European emissary for Parfums Chanel. |
В парфюмерии он быстро испаряется, оставляя на коже только запах духов. |
In perfumes, it evaporates quickly, leaving only the scent of the perfume on the skin. |
Амбра, продукт жизнедеятельности китов, была также ценна для китобоев, так как она использовалась людьми в косметике и парфюмерии. |
Ambergris, a waste product produced by the whales, was also valuable to whalers as it was used by humans in cosmetics and perfume. |
Я была в парфюмерии и увидела этого парня, набивающего карманы Бриолином. |
I was on toiletries and I spotted this chap filling his pockets with Brylcreem. |
Полиэтиленгликоли используются в парфюмерии, косметике, фармацевтике, смазочных материалах, разбавителях красок и пластификаторах. |
Polyethyleneglycols are used in perfumes, cosmetics, pharmaceuticals, lubricants, paint thinners and plasticizers. |
Dad attacked the perfume guy and then hugged me. |
|
Он широко используется в азиатской кухне, а также в народной медицине, парфюмерии и для религиозных ритуалов и подношений. |
It is used widely in Asian cuisine, and also in traditional medicines, perfume, and for religious rituals and offerings. |
Он использует свои знания в области парфюмерии, чтобы соблазнять женщин. |
He uses his knowledge in the perfume field to seduce women. |
No, that was my fragrance line. |
|
Ароматы, продаваемые мужчинам, обычно продавались как EdT или EdC, редко как EdP или парфюмерные экстракты. |
Fragrances marketed to men were typically sold as EdT or EdC, rarely as EdP or perfume extracts. |
В феврале Тан снялся вместе с Ли Ифэном в другой романтической драме Легенда о благоухании как парфюмер. |
In February, Tang starred alongside Li Yifeng in another period romance drama Legend of Fragrance as a perfumer. |
Версия одеколона часто является самой легкой концентрацией из линейки парфюмерных продуктов. |
The cologne version is often the lightest concentration from a line of fragrance products. |
Как и многие модельеры, Иссей Миякэ также имеет свою линию парфюмерии. |
Like many fashion designers, Issey Miyake also has a line of perfumes. |
Со времен античности смола сторакса использовалась в парфюмерии, некоторых видах благовоний и лекарствах. |
Since Antiquity, storax resin has been used in perfumes, certain types of incense, and medicines. |
Земля обетованная для парфюмера. |
The Promised Land of perfume. |
Этилацетат присутствует в кондитерских изделиях, парфюмерии и фруктах. |
Ethyl acetate is present in confectionery, perfumes, and fruits. |
Вполне вероятно, что оливковое масло использовалось не только в кулинарных целях, но и в различных других целях, в том числе в качестве парфюмерного средства. |
It is likely that, as well as being used for culinary purposes, olive oil was also used to various other ends, including as a perfume. |
Но только подлинному парфюмеру под силу найти точную формулу. Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматов. |
But it needs the craft of a true perfumer to detect the exact formula, which notes, which chords, and in what precise measurements. |
Аллергия на парфюмерию. |
Allergic to perfume. |
Макс Ирвингтон в прошлом был лаборантом в парфюмерной фирме, которая раньше была клиентом лаборатории Синклер. |
Max Irvington was a former lab assistant at a perfume company that's a former client of Sinclair's. |
Возможно, ты слышал это от Ю Кан... я довольно известная личность в парфюмерной промышленности. |
I'm not sure if you've heard Yoo Kang mentioning it, but I'm a renowned person in the perfume industry. |
Интерес к парфюмерии и пудре за это время не ослабел, и по мере того, как менялась клиентура, Жан-Франсуа адаптировал свой бизнес. |
Interest in perfumes and powders did not weaken during this time, and as the clientele changed, Jean-François adapted his business. |
Знаменитый парфюмерный дом Jo Malone London был приобретен в 1999 году. |
The renowned fragrance house Jo Malone London was acquired in 1999. |
Он встречается естественным образом в Виноградах и клубнике в виде бесцветной жидкости с яблочным запахом и используется в парфюмерии. |
It occurs naturally in grapes and strawberries as a colourless liquid with an apple-like odour, and is used in perfumes. |
Лавандовое масло уже давно используется в производстве парфюмерии. |
Lavender oil has long been used in the production of perfume. |
Запись с камеры охраны парфюмерного магазина на Виа делла Скалла. |
Camera from a perfume shop on Via Della Scala. |
В годы войны директорам парфюмерных магазинов Chanel пришла в голову инновационная маркетинговая идея. |
During the war years the directors of Parfums Chanel came up with an innovative marketing idea. |
В 2004 году Спирс запустила парфюмерный бренд с Elizabeth Arden, Inc. |
In 2004, Spears launched a perfume brand with Elizabeth Arden, Inc. |
Президента Международной парфюмерной компании. |
And president of International Fragrances and Flavors. |
Она была... продавщицей в парфюмерном отделе. |
She was a... a salesgirl at the perfume counter. |
Амброксан в настоящее время производится синтетическим путем и широко используется в парфюмерной промышленности. |
Ambroxan is now produced synthetically and used extensively in the perfume industry. |
В последние годы Министерство труда запретило мужчинам или Несаудийским женщинам работать в магазинах нижнего белья и других магазинах, где продаются женская одежда и парфюмерия. |
In recent years, the Labor Ministry has banned the employment of men or non-Saudi women in lingerie and other stores where women's garments and perfumes are sold. |
Парфюмерия, как искусство изготовления духов, зародилась в Древней Месопотамии, Египте, цивилизации долины Инда и, возможно, в Древнем Китае. |
Perfumery, as the art of making perfumes, began in ancient Mesopotamia, Egypt, the Indus Valley Civilization and maybe Ancient China. |
Парфюмерное масло также можно разбавить нейтрально пахнущими маслами, такими как фракционированное кокосовое масло, или жидкими восками, такими как масло жожоба. |
Perfume oil can also be diluted by means of neutral-smelling oils such as fractionated coconut oil, or liquid waxes such as jojoba oil. |
Экстракция органическим растворителем является наиболее распространенным и наиболее экономически важным методом извлечения ароматических веществ в современной парфюмерной промышленности. |
Organic solvent extraction is the most common and most economically important technique for extracting aromatics in the modern perfume industry. |
Спектр коммерческих сделок и продуктов Спирс также включает косметические средства и парфюмерию. |
Spears's range of commercial deals and products also includes beauty care products and perfumes. |
Один из них некогда прославленный итальянский парфюмер Джузеппе Бальдини прибыв в Париж более 30-ти лет назад, открыл лавку на Мосту менял. |
One of them, the once-celebrated Italian perfumer, Giuseppe Baldini, had set up shop in the center of the bridge called Pont au Change on his arrival in Paris over thirty years ago. |
В известняке Мерло имеет тенденцию развивать больше парфюмерных нот, в то время как на песчаных почвах вина обычно мягче, чем Мерло, выращенное на глинистых доминирующих почвах. |
In limestone, Merlot tends to develop more perfume notes while in sandy soils the wines are generally softer than Merlot grown in clay dominant soils. |
Они также были использованы для коммерческой парфюмерии и коммерческих срезанных цветочных культур. |
They have been also used for commercial perfumery and commercial cut flower crops. |
- тенденции в парфюмерии - perfumery trends
- магазин косметики и парфюмерии - beauty store
- продавец парфюмерии - perfumery distributer
- запах, свойственный парфюмерии для женщин - feminine fragrance
- нота, свойственная женской парфюмерии - feminine note
- запах, свойственный парфюмерии для мужчин - masculine fragrance
- нота, свойственная мужской парфюмерии - masculine note
- генеалогия парфюмерии - genealogy of perfumery
- мода в парфюмерии - perfumery fashion
- импорт парфюмерии - perfumery import
- изготовитель парфюмерии - perfumery manufacturer
- изделие мужской парфюмерии - men's fragrance product
- диапазон парфюмерии - perfume range
- научный работник в области парфюмерии - perfumery scientist
- химическое вещество для парфюмерии - perfume chemical
- рынок парфюмерии - perfumery market
- рынок парфюмерии для женщин - women's perfumery market
- технология парфюмерии - perfumery technology
- специалист по парфюмерии - perfumery specialist
