Задние пассажиры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передние и задние - fore and aft
задние узлы крепления двигателя - engine aft mounts
задние фонари - taillights
Задние озера - houhai-back lakes
задние болты - rear bolts
задние брызговики - rear mud flaps
задние датчики парковки - rear parking aid
задние двери - back doors
задние ляжки - rear haunches
задние сиденьях - rear seating positions
Синонимы к задние: последний, обратный, черный, отсталый, тыльный, хвостовой, фоновый, возвратный, попятный
страхование пассажиров автомобилей - motor vehicles passenger insurance
Пассажир из Франкфурта - Passenger to Frankfurt
пассажиров рейса - flight passengers
бронирование пассажиров - passenger bookings
все пассажиры - all passengers
его пассажир - his passenger
внимание всех пассажиров - attention all passengers
колода пассажира - deck-passenger
пассажира транспортного средства - vehicle occupant
пассажирская тонно-миля - passenger ton-mile
Синонимы к пассажиры: пассажир, путешественник, путник, обитатель, жилец, седок, второй водитель
В авариях непристегнутые задние пассажиры увеличивают риск смерти пассажиров передних сидений почти в пять раз. |
In crashes, unbelted rear passengers increase the risk of belted front seat occupants' death by nearly five times. |
Однако задние сиденья могли вместить только двух пассажиров, в значительной степени из-за ограничений пространства, создаваемых бортовыми шкафами для напитков. |
The back seats could only hold two passengers, however, in large part because of space limitations posed by on-board beverage cabinets. |
Кроме того, кнопки на задних панелях позволяли пассажирам на заднем сиденье открывать задние двери электрически. |
Additionally, pushbuttons in the rear panels allowed backseat passengers to unlatch the rear doors electrically. |
В течение того же периода хлыстовые травмы ежегодно получали также 5440 пассажиров, занимающих задние боковые сиденья. |
During the same time frame, an estimated 5,440 whiplash injuries were reported annually for occupants of rear outboard seating positions. |
Новый дизайн позволил увеличить задние двери и увеличить пространство для задних пассажиров. |
The redesign allowed for larger rear doors, and more space for rear passengers. |
Опции включают в себя управление аудиосистемой пассажира и задние динамики, радио CB, вспомогательные огни и внешнюю отделку. |
Options include a passenger audio control and rear speakers, CB radio, auxiliary lights and exterior trim. |
Задние панели управления позволяют пассажирам запирать или отпирать двери, управлять электростеклоподъемниками, регулировать климат и управлять стереосистемой. |
Rear control panels let passengers lock or unlock doors, operate power windows, adjust climate, and control the stereo unit. |
Пассажирское сиденье стало выше, звуковая система была модернизирована, задние сиденья скамейки стали выше, а консоль переставлена для человека, едущего в центре. |
The passenger seat is higher, the sound system has been upgraded, the rear bench seats are higher and the console is re-positioned for the person riding in the center. |
Таким образом, задние сиденья откидываются, а переднее пассажирское сиденье имеет откидную центральную секцию, так что пассажир сзади может вытянуть ноги вперед. |
Hence, the rear seats recline and the front passenger seat has a fold-down center section so that a passenger in the back may stretch his feet forward. |
Then the rear wheels lost traction and spun frantically. |
|
Оглушительный двойной залп счетверенного бластера Мереела расколол недолгую тишину, и тут же разнесло задние двери. |
The deafening double trip-hammer of Mereel's quad blaster shattered the brief calm and the rear doors were blown open. |
Стоит тебе попасть на задние алеи в Син Сити, и ты найдешь все, что тебе надо. |
Walk down the right back alley in sin city and you can find anything. |
Спинка седла своими латеральными частями переходит в задние наклонённые отростки. |
The dorsum sellae is terminated laterally by the posterior clinoid processes. |
Все задние фары, установленные на транспортном средстве, не должны вызывать излишнего ослепления у других участников дорожного движения или причинять им излишних неудобств . |
All the reversing lamps fitted on the vehicle must not cause undue dazzle or discomfort to other road users. |
Ему уж не раз отбивали задние ноги, раза два его вешали, каждую неделю пороли до полусмерти, но он всегда оживал. |
His hind legs had been nearly pulled off more than once, twice he had been hanged, every week he was thrashed till he was half dead, but he always revived. |
Воспламененный газ давит на поршень, и через шатун, коленчатый вал, трансмиссию движение передается на задние колеса. |
Power of explosion is exerted on piston and through connecting rod and crankshaft through transmission thence to rear wheels. |
Король побежал следом; задние ряды содрогнулись - передние сшиблись с врагом. |
The King ran suddenly forward. The next instant a great jar that went through it told that it had met the enemy. |
Уинстон набрал на телекране задние числа -затребовал старые выпуски Таймс; через несколько минут их уже вытолкнула пневматическая труба. |
Winston dialled 'back numbers' on the telescreen and called for the appropriate issues of 'The Times', which slid out of the pneumatic tube after only a few minutes' delay. |
Но вы не могли сложить задние сиденья потому что они поставили огромный топливный бак. |
But you couldn't fold the rear seats down because they put the petrol tank in the way. |
Задние сиденья отсутствуют, чтобы освободить место для оборудования. |
Seats in the back are missing to make room for the bypass machine. |
В четырех кварталах от него жук замедлил ход, круто повернул, встав на задние колеса, и мчался теперь обратно по той же стороне улицы, нарушая все правила движения. |
Far down the boulevard, four blocks away, the beetle had slowed, spun about on two wheels, and was now racing back, slanting over on the wrong side of the street, picking up speed. |
Белый Клык согнул задние ноги и, как кошка, начал рвать когтями своего врага. |
Like a cat, White Fang bowed his hind-quarters in, and, with the feet digging into his enemy's abdomen above him, he began to claw with long tearing-strokes. |
Человека, который сядет по команде, встанет на задние лапки и будет клянчить угощение? |
A man who will lie down, roll over, sit up and beg for you? |
Задние лапы, словно действуя независимо от всего тела, двинули его выше. |
As though they worked independently the hind legs pushed the shell against the wall. |
Ее задние колеса скрежетали и шипели. Она шла ниже первой. Гонщик, видимо, хотел попытаться пройти по нижнему кругу. |
With a whirl of dust and grinding back wheels it cut in deeper, further in; he apparently meant to pass below in the curve. |
Если не возражаете, я выйду через задние двери. |
If you don't mind, I'll just slip out the back. |
Нынешний чемпион, Задние Фары. |
Our reigning champ: Tail Lights. |
Он разучивал разные трюки и по вечерам ходил но комнаты в комнату, показывая их, а по окончании программы садился на задние лапы и попрошайничал. |
He used to teach himself tricks, and go from room to room in the evening, performing them, and when he had completed his programme he would sit up and beg. |
А Белый Клык, усевшись на задние лапы, визжал и визжал и казался таким маленьким и жалким среди окружающих его людей. |
But White Fang sat on his haunches and ki-yi'd and ki-yi'd, a forlorn and pitiable little figure in the midst of the man-animals. |
Главной отличительной чертой Solar были задние фонари Camaro. |
The main distinguishing feature of the Solar was its Camaro taillights. |
Неработающие боковые ковши между дверями и задними колесными арками были убраны, а задние фонари перенесены из кузова в задний бампер. |
The non-functional side scoops between the doors and rear wheel arches were removed, and the taillights moved from the body into the rear bumper. |
Они стоят так, что их задние концы соприкасаются, и пенис запирается во влагалище, пока происходит эякуляция, уменьшая утечку спермы из влагалища. |
The two stand with their hind ends touching and the penis locked inside the vagina while ejaculation occurs, decreasing leakage of semen from the vagina. |
Обычно защитные сапоги надеваются на передние и задние ноги лошади, чтобы уменьшить риск потенциальной травмы. |
Commonly, protective boots are worn on the horse's front and hind legs to decrease the risk of potential injury. |
Багажник был наклонен в полу-бочонок, а задние фонари переместились на большие хромированные плавники, выступающие над задними крыльями. |
The trunk was sloped into a semi-barrel, and tail lights moved to large chromed fins projecting atop the rear fenders. |
Как и другие звездочки японского рынка, GT Turbo получил незначительные изменения в январе 1992 года, которые включали новые бамперы и задние комбинированные фары. |
As with other Japanese market Starlets, the GT Turbo received minor changes in January 1992 which included new bumpers and rear combination lamps. |
Поэтому сжимающиеся задние воздушные мешки могут опорожняться только в дорсобронхи. |
The contracting posterior air sacs can therefore only empty into the dorsobronchi. |
У всех были передние перекладины, а у верхних моделей-задние перекладины. |
All had front sway bars and upper models had rear sway bars as well. |
Первая Пила срезала передние концы, вторая-задние, благодаря чему последняя была подвижна на гусеницах и поэтому резала разной длины. |
The first saw cut the front ends, the second the rear ones, whereby the latter was movable on tracks and which therefore cut different lengths. |
Задние сиденья имеют функцию откидывания, со встроенными обогревателями и функцией массажа, а также регулируемую силовую опору для ног для заднего сиденья напротив водителя. |
The rear seats have a recline feature, with integrated heaters and massage function, as well as an adjustable power leg rest for the rear seat opposite the driver. |
The hind legs of the locust are developed for jumping. |
|
Другие могут периодически сгибать и сгибать свои задние ноги с сопутствующими мышечными спазмами, когда их просят стоять неподвижно в течение длительного времени. |
Others may intermittently flex and abduct their hind legs, with associated muscle spasms, when asked to stand still for long periods. |
У спортивной модели бамперы, фары и задние фонари отличаются от обычных моделей. |
The sports model have different bumpers, headlights, and tail lights from the regular models. |
Звездочки на конце приводного вала передавали энергию на задние колеса через пару цепей, по одной на каждое колесо. |
Sprockets on the end of the drive shaft relayed power to the rear wheels via a pair of chains, one per wheel. |
Передние и задние тормоза этого типа были установлены на машине, на которой том Шеард ехал к победе в 1923 году Senior TT. |
Front and rear brakes of this type were fitted to the machine on which Tom Sheard rode to victory in the 1923 Senior TT. |
Рядом с Уэйкфилд-Тауэр были задние ворота, через которые можно было попасть в личные покои короля. |
Near Wakefield Tower was a postern gate which allowed private access to the king's apartments. |
Родители иногда добавляют задние детские сиденья и / или дополнительное седло, прикрепленное к перекладине для перевозки детей. |
Parents sometimes add rear-mounted child seats and/or an auxiliary saddle fitted to the crossbar to transport children. |
S-AWC использует технологию векторизации крутящего момента для передачи различных величин крутящего момента на задние колеса. |
The S-AWC uses torque vectoring technology to send different amounts of torque to the rear wheels. |
Также доступна верхняя часть Truckman, которая закрывает задние сиденья и багажник, что делает более практичным преобразование плохой погоды. |
A Truckman top is also available which encloses the rear seats and loadbay, making for a more practical bad weather conversion. |
Задние фонари круглые, а не прямоугольные. |
Tail lights round instead of rectangular. |
Используя свои задние лапы, дрозофилы приступают к чистке своего брюшка и, наконец, крыльев и грудной клетки. |
Using their hind legs, Drosophila proceed to groom their abdomen, and finally the wings and thorax. |
Передние крылья, известные как тегмина, узкие и кожистые, в то время как задние крылья большие и перепончатые, вены обеспечивают силу. |
The forewings, known as tegmina, are narrow and leathery while the hindwings are large and membranous, the veins providing strength. |
Представители этого рода имеют увеличенные задние челюстные зубы, по два с каждой стороны, и обладают слегка токсичной слюной. |
Members of this genus have enlarged rear maxillary teeth, two on each side, and possess a slightly toxic saliva. |
Задние крылья слегка полупрозрачно-серые. |
The hindwings are slightly translucent gray. |
Морской лев, также называемый Морзе, изображается с хвостом рыбы, заменяющим его задние лапы, задние ноги и хвост. |
A sea-lion, also called a morse, is depicted with the tail of a fish replacing its hindquarters, hind legs and tail. |
Виды с крапивными волосками могут отбрасывать эти волоски; они подбрасываются в воздух на цель, используя свои задние пары ног. |
Species with urticating hairs can kick these hairs off; they are flicked into the air at a target using their back pairs of legs. |
Как вогнутые, так и выпуклые края могут быть заостренными краями, но наконечники копий и задние крючки недоступны. |
Both the concave and convex edges may be sharpened edges, but spear-points and back-hooks are not available. |
Как и близкородственный род Hongshanornis, Longicrusavis имеет задние конечности, которые очень длинны относительно передних конечностей. |
Like the closely related genus Hongshanornis, Longicrusavis has hindlimbs that are very long relative to the forelimbs. |
Задние возвышения двух крыльев выполнены из лицевого кирпича, но на обоих крыльях они явно отличаются друг от друга. |
The rear elevations of the two wings are face brick but of discernibly different bricks on either wing. |
The posterior fibers assist the latissimus dorsi to extend the shoulder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задние пассажиры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задние пассажиры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задние, пассажиры . Также, к фразе «задние пассажиры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
