Пассивное качание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пассивный торговый баланс - unfavourable trade balance
пассивный доход - passive income
пассивный дозиметр - passive dosimeter
конфигурация активный-пассивный - active/passive configuration
пассивный подкуп - passive bribery
пассивный портфель - passive portfolio
пассивное резервирование - passive reservation
пассивное ограничение - passive constraint
пассивный курильщик - passive smoker
пассивная функция - passive function
имя существительное: swing, swinging, swaying, oscillation, wobble, fluctuation, rock, sway, teeter, weaving
качание в люльке - cradling
качание на доске - swinging on the board
качание маятника - swing of the pendulum
качание передаточного валика - ductor roll oscillation
качание частоты - frequency sweeping
качание стрелки - pointer swinging
активная интерферометрическая РЛС с качанием частоты - active swept frequency interferometer radar
качание генератора - hunting of alternator
ионосферная станция с качанием частоты - swept-frequency sounder
радиолокационная станция с качанием частоты - swept-frequency radar
Синонимы к качание: качели, свинг, колебание, качание, размах, поворот, осцилляция, вибрация, трепетание, размахивание
Мне также не нравится пассивно-агрессивный тон, взятый заметкой, оставленной на странице редактирования. |
I also dislike the passive-aggressive tone taken by the note left in the edit page. |
А сейчас, ты пассивно-агрессивно, намазываешь бутерброд арахисовым маслом... с большой вывеской на шее, на которой написано. |
And now you're passively-aggressively spreading peanut butter with a big sign around your neck saying. |
Менталитет жертвы может также возникать в сочетании с пассивно-агрессивными проблемами контроля. |
A victim mentality may also occur in combination with passive–aggressive control issues. |
Мисс Люси удаляется из школы в результате ее разоблачения, но ученики пассивно принимают свою судьбу. |
Miss Lucy is removed from the school as a result of her disclosure, but the students passively accept their fate. |
Качание чаши - это наведение искривленной траектории крикетного мяча в воздухе. |
To 'bowl swing' is to induce a curved trajectory of the cricket ball through the air. |
Я помню все пассивно-агрессивные обвинения, которые получал, потому что был занят на работе. |
I remember all the passive-aggressive guilt trips I got because I was off doing my job. |
Конфуцианство держит человека в презрении, пассивно или активно, за неспособность поддерживать основные моральные ценности Рен и и. |
Confucianism holds one in contempt, either passively or actively, for failure to uphold the cardinal moral values of rén and yì. |
Электропорация позволяет вводить в клетку большие высоко заряженные молекулы, такие как ДНК, которые никогда не будут пассивно диффундировать через гидрофобное ядро бислоя. |
Electroporation allows cellular introduction of large highly charged molecules such as DNA which would never passively diffuse across the hydrophobic bilayer core. |
Ты знаешь, что качание облагается налогом? |
Do you know they're putting a tax on swinging? |
Гуревич играл пассивно и был переигран шортом, который добился необходимой победы. |
Gurevich played passively and was outplayed by Short, who achieved the necessary win. |
Они включали в себя качание яблок, обжаривание орехов, гадание или смотрение в зеркало, заливание расплавленного свинца или яичных белков в воду, Толкование сновидений и другие. |
They included apple bobbing, nut roasting, scrying or mirror-gazing, pouring molten lead or egg whites into water, dream interpretation, and others. |
Мы не просто пассивно воспринимаем мир, мы активно создаём его. |
We don't just passively perceive the world, we actively generate it. |
Не пойму, ты пассивно-агрессивен или просто у тебя такой веселый характер. |
I can't tell if you're being passive-aggressive or this is just your regular fun-loving personality. |
Я не могу просто пассивно ждать, что счастье придет и найдет меня. |
I couldn't just wait passively for happiness to come and find me. |
Именно поэтому я ненавижу ведьм. таких ненадежных, пассивно-агрессивных. |
That's why I hate witches. So fickle, passive-aggressive. |
Ладно, Кэм, это моя вредная привычка с детства, и я просил тебя уже столько раз, что когда ты меня игнорируешь, это чувствуется уже несколько пассивно-агрессивно. |
All right, cam, it's been a pet peeve of mine since I was a kid, and I've asked you so many times that when you ignore me, it feels a little passive-aggressive. |
То, что они говорят, звучит будто пассивно, но кажется таким агрессивным. |
The words that they say sound passive, but seem aggressive. |
Тебе не идёт быть пассивно агрессивным. |
Passive aggressive is not a good look on you. |
He patted her hand lying passively on his sleeve. |
|
Он передается пассивно. |
It's transmitted passively. |
А, ты имел в виду пассивно-агрессивное, типа выкладывания своих фоток с женой, поедающей шарики с Космополитен, зная о том, что они предназначались для моего рта? |
Oh, you mean passive-aggressive like posting pictures of you and your wife eating cosmopolitan balls that you know belong in my mouth? |
Шмидт, что случается, когда два пассивно-агрессивных человека начинают конфронтацию? |
Schmidt, what happens when two passive-aggressive people start confronting each other? |
I secondhand smoke two packs a day. |
|
Знаешь, у меня где-то тут есть отрывок о его пассивно-агрессивной воле к власти, вот он. |
I've got a passage in here somewhere about, you know, about Simon's passive- aggressive will to power, and here it is. |
'Sale is so passive. |
|
Золото химически пассивно, но сокровища состоят не из одного только золота, и, исследуя образцы пород, он мог бы найти следы и других металлов, например, бронзы или меди. |
Gold's inert, but not all treasure is going to be exclusively gold, and by testing the samples he could find traces of other metals such as bronze and copper. |
Я заметил странное качание машины, но не мог понять причины этого. |
I remarked indeed a clumsy swaying of the machine, for which I was unable to account. |
Этот тип дисплея называется пассивно-матричным, поскольку пиксель должен сохранять свое состояние между обновлениями без использования постоянного электрического заряда. |
This type of display is called passive-matrix addressed because the pixel must retain its state between refreshes without the benefit of a steady electrical charge. |
Этот вертикальный парез взгляда будет исправлен, когда экзаменатор пассивно катает голову пациента вверх и вниз в рамках теста на глазоцефальный рефлекс. |
This vertical gaze paresis will correct when the examiner passively rolls the patient's head up and down as part of a test for the oculocephalic reflex. |
Хотя некоторые отделения ПКИ организовывали сопротивление и репрессивные убийства, большинство из них пассивно шли на смерть. |
Although some PKI branches organised resistance and reprisal killings, most went passively to their deaths. |
Пассивно-агрессивное поведение характеризуется паттерном косвенного сопротивления требованиям или просьбам других и избеганием прямой конфронтации. |
Passive-aggressive behavior is characterized by a pattern of indirect resistance to the demands or requests of others and an avoidance of direct confrontation. |
Пассивно-агрессивное поведение впервые было определено клинически полковником Уильямом Меннингером во время Второй мировой войны в контексте реакции мужчин на военную уступчивость. |
Passive-aggressive behavior was first defined clinically by Colonel William Menninger during World War II in the context of men's reaction to military compliance. |
Скважина, построенная для откачки грунтовых вод, может использоваться пассивно в качестве контрольной скважины, а скважина малого диаметра может быть откачана, но это различие по использованию является общим. |
A well constructed for pumping groundwater can be used passively as a monitoring well and a small diameter well can be pumped, but this distinction by use is common. |
При проведении съемок базовой станции Скат имитирует сотовый телефон, пассивно собирая сигналы, передаваемые сотовыми станциями в районе ската. |
When conducting base station surveys, the StingRay mimics a cell phone while passively collecting signals being transmitted by cell-sites in the area of the StingRay. |
Биомеханическая нагрузка опирается на внешнее устройство, которое либо пассивно, либо активно действует механически параллельно верхней конечности, чтобы противодействовать движению тремора. |
Biomechanical loading relies on an external device that either passively or actively acts mechanically in parallel to the upper limb to counteract tremor movement. |
Притворяться, что не понимаешь,-типичная пассивно-агрессивная стратегия. |
Pretending not to understand is a typical passive-aggressive strategy. |
Если менеджеры пассивно-агрессивны в своем поведении, это может привести к подавлению командного творчества. |
If managers are passive-aggressive in their behavior, it can end up stifling team creativity. |
Тод пассивно игнорирует эту сцену, но Эрл обнаруживает ее и начинает драться с Мигелем. |
Tod passively ignores the scene, but Earle discovers it and begins fighting with Miguel. |
Эти методы применимы как к пассивно-агрессивному человеку, так и к его целевой жертве. |
These methods apply to both the passive–aggressive person and their target victim. |
Они могут пассивно переносить патогенные микробы на поверхности своего тела, особенно в таких условиях, как больницы. |
They can passively transport pathogenic microbes on their body surfaces, particularly in environments such as hospitals. |
Примеры включают в себя видимое движение Солнца по небу, фазы Луны, качание маятника и биение сердца. |
Examples include the apparent motion of the sun across the sky, the phases of the moon, the swing of a pendulum, and the beat of a heart. |
Новички также могут пассивно искать информацию, наблюдая за своим окружением или просто просматривая веб-сайт компании или справочник. |
Newcomers can also passively seek information via monitoring their surroundings or by simply viewing the company website or handbook. |
Качание включает в себя модифицированные качели, в которых всадник качания пытается идти вокруг на 360 градусов. |
Kiiking involves a modified swing in which the rider of the swing tries to go around 360 degrees. |
Этот тип дисплея называется пассивно-матричным, поскольку пиксель должен сохранять свое состояние между обновлениями без использования постоянного электрического заряда. |
This type of display is called passive-matrix addressed, because the pixel must retain its state between refreshes without the benefit of a steady electrical charge. |
Лица с пассивно-агрессивным расстройством личности характеризуются прокрастинацией, скрытым обструкционизмом, неэффективностью и упрямством. |
Persons with passive–aggressive personality disorder are characterized by procrastination, covert obstructionism, inefficiency and stubbornness. |
Их стратегия состояла в том, чтобы избежать прямой конфронтации с солдатами режима, просто, пассивно, ненасильственно оставаясь дома. |
Their strategy was to avoid direct confrontation with the regime's soldiers by simply, passively, non-violently staying home. |
Когда цестоды пассивно питаются в кишечнике, они не провоцируют реакцию антител. |
When cestodes feed passively in the gut, they do not provoke an antibody reaction. |
Несмотря на это, Фламиний остался пассивно стоять лагерем в Арреции. |
Despite this, Flaminius remained passively encamped at Arretium. |
Свинг был настолько же в музыке, предвосхищающей ритм, как качание каната, предвосхищающего прыжок,как и в самом ритме. |
Swing was as much in the music anticipating the beat, like the swing of a jumprope anticipating the jump, as in the beat itself. |
Некоторые исследователи заметили, что зеркальная система человека не пассивно реагирует на наблюдение за действиями, а находится под влиянием образа мышления наблюдателя. |
Some researchers observed that the human mirror system does not passively respond to the observation of actions but is influenced by the mindset of the observer. |
Похоже, что Авзония шокирует то, что Криспа активно наслаждался активной ролью в таких практиках, а не пассивно подчинялся мужским желаниям, как это было нормой. |
What seems to shock Ausonius is that Crispa actively enjoyed taking an active role in such practices rather than passively submitting to male desires as was the norm. |
Будучи заключенными, люди могли реагировать на преступления усташей активно или пассивно. |
As inmates, people could react to the Ustaše crimes in an active or passive manner. |
Альфа-счета также могут только пассивно тренировать до 5 миллионов очков навыков, используя обычную систему обучения навыкам. |
Alpha accounts can also only passive train up to 5 million skill points using the normal skill training system. |
Мы не можем просто пассивно наблюдать, как такой генетический мусор показывает плохой пример для наших детей! |
We cannot simply watch passively as such genetic trash shows a bad example for our children! |
Хорошо известные приложения, работающие как серверы и пассивно прослушивающие соединения, обычно используют эти порты. |
Well-known applications running as servers and passively listening for connections typically use these ports. |
Пассивно-пиксельные сенсоры были исследованы в качестве твердотельной альтернативы вакуумно-ламповым устройствам визуализации. |
Passive-pixel sensors were being investigated as a solid-state alternative to vacuum-tube imaging devices. |
Пассивно-пиксельные датчики страдали от многих ограничений, таких как высокий уровень шума, медленное считывание и отсутствие масштабируемости. |
Passive-pixel sensors suffered from many limitations, such as high noise, slow readout, and lack of scalability. |
Все объекты выше абсолютного нуля излучают тепловую инфракрасную энергию, поэтому тепловизоры могут пассивно видеть все объекты, независимо от окружающего света. |
All objects above absolute zero emit thermal infrared energy, so thermal cameras can passively see all objects, regardless of ambient light. |
В качестве альтернативы они могут просто использовать технику ловли, пассивно ожидая, когда добыча, например зоопланктон, наткнется на их руки. |
Alternatively, they may simply use a trapping technique, waiting passively for prey, such as zooplankton, to bump into their arms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пассивное качание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пассивное качание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пассивное, качание . Также, к фразе «пассивное качание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
