Облагается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Облагается - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
subject to charges
Translate
облагается -


При наступлении срока погашения опционная составляющая облагается налогом в виде краткосрочного прироста капитала, если инвестор получает денежный расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At maturity, the option component is taxed as a short-term capital gain if the investor receives the cash settlement.

Также индивидуальный доход партнеров облагается подоходным налогом по обычным ставкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also the individual income of the partners is subject to income tax at the usual rates.

Нефть, как правило, облагается крайне низкими импортными пошлинами или освобождается от них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Petroleum tends to be subject to very low import duties, or is exempt.

Продавец этих освобожденных от уплаты налога услуг или товаров не облагается НДС и не уплачивает налог с продаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seller of these tax-exempt services or goods is not subject to VAT and does not pay tax on sales.

Для этого необходимо выполнить множество требований, а производство облагается акцизным налогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous requirements must be met to do so, and production carries an excise tax.

Однако когда выплата производится, она облагается налогом как обычный доход для грантополучателя и вычитается для работодателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the payout is made, however, it is taxed as ordinary income to the grantee and is deductible to the employer.

Поскольку алкоголь облагается федеральным правительством акцизными сборами, доморощенным запрещено продавать любое пиво, которое они варят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because alcohol is taxed by the federal government via excise taxes, homebrewers are restricted from selling any beer they brew.

Мыло облагается налогом и производителей, таких как Висбеча мыла компанию требуется лицензия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soap was taxed and manufacturers such as the Wisbech Soap Company required a licence.

На ИРС биткоинов облагается налогом на имущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Per IRS, bitcoin is taxed as a property.

Движение средств облагается налогом и собирается немедленно без учета того, кто или что было источником средств или получателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movement of funds is taxed and collected immediately without recording who or what was the source of funds or the recipient.

Поскольку алкоголь облагается федеральным правительством через акцизы, доморощенным запрещено продавать любое пиво, которое они варят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because alcohol is taxed by the federal government via excise taxes, homebrewers are prohibited from selling any beer they brew.

Если юридическое лицо заслуживает осуждения, то оно облагается штрафом в размере от 30000 до 100000 ринггитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a body corporate is culpable, a fine of not less than RM30, 000 but not more than RM 100,000 will be imposed.

Собственник лично облагается налогом на все доходы от бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proprietor is personally taxed on all income from the business.

Параметр tax указывает, облагается ли платеж НДС, а если да, то каким образом был выплачен налог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tax parameter specifies if a payment is subject to VAT and, if so, how the tax was paid.

Бартер для бизнеса также облагается соответствующим налогом как доход от бизнеса или бизнес-расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bartering for business is also taxed accordingly as business income or business expense.

Доход в форме заработной платы фактически облагается налогом по огромной ставке 50-67%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wage income is effectively taxed at a whopping rate of 50-67%.

Рис, наиболее защищенная культура, облагается пошлинами в размере 777,7%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rice, the most protected crop, is subject to tariffs of 777.7%.

Вся недвижимость облагается налогом ежегодно; адвалорный налог основан на справедливой рыночной стоимости недвижимости на момент покупки или стоимости нового строительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All real property is taxable annually; the ad valorem tax is based on the property's fair market value at the time of purchase or the value of new construction.

Цена продажи товара, который фиксирован в предложении, например Земли, уменьшается, если он облагается налогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The selling price of a good that is fixed in supply, such as land, decreases if it is taxed.

— Поэтому он не облагается налогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it doesn't have a tax on it.

Семейный фонд, обслуживающий частные интересы, облагается налогом, как и любое другое юридическое лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A family foundation serving private interests is taxed like any other legal entity.

уклониться или попытаться уклониться от уплаты таможенных пошлин, сборов или тарифов, которыми облагается товар;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evading or attempting to evade payment of customs duties, levies or charges on goods;.

И парковочное место на заднем дворе не облагается налогами в Федерал Хилл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the parking pad in the rear is invaluable for Federal Hill.

Согласно шведскому так называемому Закону о покупке секса, покупка секса облагается штрафом или сопровождается тюремным заключением до шести месяцев, к этому следует добавить унижение публичной огласки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under Sweden's so-called Sex Purchase Law, paying for sex is punishable by fines or up to six months in prison, plus the humiliation of public exposure.

Инвестиционный доход, включая прирост капитала и дивиденды, полученные в TFSA, в большинстве случаев не облагается налогом, даже если он был изъят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Investment income, including capital gains and dividends, earned in a TFSA is not taxed in most cases, even when withdrawn.

Висконсин не облагает налогом на имущество транспортные средства, но взимает ежегодный регистрационный сбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wisconsin does not impose a property tax on vehicles, but does levy an annual registration fee.

В Южной Австралии порог составляет $ 332 000 и облагается налогом по прогрессивной ставке, дата аудита-30 июня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In South Australia the threshold is $332,000 and taxed at a progressive rate, the audit date is 30 June.

Однако налогообложение этих двух видов топлива во многих местах различается, причем топочный мазут облагается меньшим налогом, чем моторное топливо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the taxation of the two differs in many places, with heating oil being taxed less than motor fuel.

В конечном счете, он облагает налогами одних и тех же людей и предприятия на одни и те же суммы денег, несмотря на то, что его внутренний механизм отличается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultimately, it taxes the same people and businesses the same amounts of money, despite its internal mechanism being different.

Учитывая, что эти люди, скорее всего, находятся в проблемном состоянии, давление отчетности когнитивно облагается налогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given these individuals are likely in a troubled state, pressures of reporting are cognitively taxing.

Если они занимаются коммерческой деятельностью, то налогом облагается только коммерчески активная часть предприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they engage in commercial activities, only the commercially active part of the entity is taxed.

Рис, наиболее защищенная культура, облагается пошлинами в размере 777,7%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rice, the most protected crop, is subject to tariffs of 777.7%.

Я нашел сомнительный источник, который сказал, что Земля облагается налогом в размере 2000 долларов в год за 1000 квадратных метров!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found a dubious source that said the land was taxed at $2,000 per year per 1,000 squre meters!

Из общей суммы арендной платы, которая облагается налогом, допускается вычет в размере 30%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A deduction of 30% is allowed from total rent which is charged to tax.

Норвегия облагает налогом рафинированный сахар, а Мексика имеет различные акцизы на нездоровую пищу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Norway taxes refined sugar, and Mexico has various excises on unhealthy food.

Поэтому богатство облагается налогом через Закят, но торговля не облагается налогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of the other favorites jockeyed around but none of them seemed to make an attempt to pass him.

Эта истинная американская политика облагает налогом иностранные товары и поощряет отечественную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flavour and texture of the latter remarkably resembles brunost.

Нет налога на прирост капитала, взимаемого с биткойна, однако добыча биткойна облагается налогом, и предприятия, продающие товары / услуги в биткойне, также облагаются налогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no capital gains tax chargeable on bitcoin, however bitcoin mining is taxed and businesses selling goods/services in bitcoin are also taxed.

Например, в Европейском Союзе торговля признанными золотыми монетами и слитками не облагается НДС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in the European Union the trading of recognised gold coins and bullion products are free of VAT.

Например, в Гаррисберге, штат Пенсильвания, в Соединенных Штатах земля облагается налогом по ставке в шесть раз выше, чем на улучшение с 1975 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Harrisburg, Pennsylvania in the United States has taxed land at a rate six times that on improvements since 1975.

Ты знаешь, что качание облагается налогом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you know they're putting a tax on swinging?

Поэтому богатство облагается налогом через Закят, но торговля не облагается налогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, wealth is taxed through Zakat, but trade is not taxed.

Существует специальный корпоративный подоходный налог на нефтяные компании, а государство облагает налогом сумму добытой нефти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a special corporate income tax on petroleum companies, and the state taxes the amount of petroleum produced.

Однако налогообложение этих двух видов топлива во многих местах различается, причем топочный мазут облагается меньшим налогом, чем моторное топливо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The involvement of Ukrainian Americans lead them to believe the Orange Revolution was steered by the CIA.

В отместку Бики пишет письмо Шаху, чтобы избавить королевство от Раджа, который теперь облагает налогами бедных ради собственного извращенного удовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In retaliation, Biki writes a letter to the Shah to rid the kingdom of Raj, who now taxes the poor for his own perverted pleasure.


0You have only looked at
% of the information