Пек из костяного дегтя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закоксованный пек - coked pitch
лиственный пек - hardwood tar pitch
связующий пек - pitch binder
древесный пек - wood pitch
жировой пек - fatty acid pitch
каменноугольный пек - coal tar asphalt
кубовый пек - tarry residues
средний пек - medium-soft pitch
вяжущий пек - pitch binder
Синонимы к пек: мера, масса
выкапывать из могилы - disentomb
вырваться из - take a rise out of
выводить из боя - withdraw from action
волока из карбида хрома - chrome carbide die
суп из спаржи - asparagus soup
из каких - from what
из расчёта того, что - the rate that
как следует из сказанного - as appears from the above
стейк из лосося - salmon steak
выход кристаллического сахара из утфеля соответствующей кристаллизации - sugar crop
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
удобрять костяной мукой - bone
костяной шейкер - bone shaker
костяной клей - bone glue
костяной уголь - bone charcoal
костяной фарфор - bone china
Синонимы к костяной: костяной, костный, костистый
Значение костяной: Сделанный из кости, добываемый из неё.
лиственный деготь - hardwood tar
вторичный деготь - secondary tar
березовый деготь - birch oil
буковый деготь - beech tar
газовый деготь - gas-works tar
необезвоженный деготь - crude tar
обезвоженный деготь - dehydrated tar
отогнанный деготь - refined tar
сланцевый деготь - shale tar
деготь из твердых пород древесины - hardwood tar
Синонимы к деготь: деготок, дегтишко
Значение деготь: Тёмный смолистый жидкий продукт, получаемый путём сухой перегонки дерева, торфа или каменного угля.
Эта сухопутная пресса сообщала, что У. Тейт Брейди участвовал и руководил Дегтярной и перьевой обработкой группы людей. |
This Land Press reported that W. Tate Brady participated and led the tarring and feathering of a group of men. |
А у самых возов Вовтузенко, а спереди Черевиченко, а у дальних возов Дёгтяренко, а за ним куренной атаман Вертыхвист. |
Beside the waggons stood Vovtuzenko, and in front Tcherevitchenko, and by the more distant ones Degtyarenko; and behind them the kuren hetman, Vertikhvist. |
Wait, we're the poison pill? |
|
Но для лидеров республиканской партии в этой бочке меда была все-таки и ложка дегтя, а именно: в случае осуждения Каупервуда та же участь ждала и Стинера. |
There was only one fly in the ointment, so far as some of the politicians were concerned, and that was that if Cowperwood were convicted, Stener must needs be also. |
Good news is we have a whole barrel of bad apples here. |
|
Meanwhile, the Tar Man is getting used to the twenty- first century. |
|
Как будто и хороша, но чувствовалась в ней, как говаривала моя матушка, ложка дегтя. |
Quite nice-looking in a kind of way, but rather as though she might have what my mother used to call a touch of the tar-brush. |
Однако, среди всей этой красоты была одна маленькая ложка дёгтя. |
Amidst all this loveliness, though, there was one small elephant edging its way into the room. |
Цель участия Янга в этом туре состояла в том, чтобы повысить осведомленность об экологическом ущербе, причиняемом эксплуатацией дегтярных Песков. |
The intent of Young's participation in this tour was to raise awareness of the environmental damage caused by the exploitation of tar sands. |
Да, Меган, но при этом есть и ложка дегтя. |
Yeah, Megan, but there are drawbacks. |
В Bellifortis Конрада Кизера от 1405 года описана ядовитая смесь серы, дегтя и лошадиных копыт. |
Konrad Kyeser's Bellifortis of 1405 describes a poisonous mixture of sulfur, tar and horses' hooves. |
Купели, используемые в огневом анализе для драгоценных металлов, изготавливаются из кальцинированной кости, то есть костяного обугливания. |
The Cupels uses in fire assay for precious metals are made of calcined bone, ie bone char. |
A little fly in the ointment. |
|
Из-за использования костей животных в производстве костяного фарфора некоторые вегетарианцы и веганы избегают его использования или покупки. |
Due to the use of animal bones in the production of bone china, some vegetarians and vegans avoid using or purchasing it. |
A small fly in the Master's metaphorical ointment. |
|
Он также коснулся вопроса о расширении альбертанских дегтярных Песков до пятикратного их нынешнего размера. |
It also touched on the issue of Albertan tar sands expansion to five times its current size. |
Две выгнутые щели с красными краями выходили из костяного гребня между глаз. |
Two red-rimmed counter-curving slashes reached down from the bony ridge between her eyes. |
Прежде чем Гидеон и дети успевают собраться с мыслями, Дегтярник убегает с машиной—и это единственный шанс Кейт и Питера вернуться домой. |
Before Gideon and the children have a chance to gather their wits, the Tar Man takes off with the machine—and Kate and Peter's only chance of getting home. |
Термиты будут использовать аутофизис для защиты своей колонии, поскольку разорванная железа производит липкую вредную секрецию, которая приводит к эффекту дегтярного ребенка в защите. |
Termites will use autothysis to defend their colony, as the ruptured gland produces a sticky harmful secretion that leads to a tar baby effect in defense. |
Сыны свободы популяризировали использование дегтя и перьев для наказания и унижения оскорбляющих государственных чиновников, начиная с 1767 года. |
The Sons of Liberty popularized the use of tar and feathering to punish and humiliate offending government officials starting in 1767. |
Не в вашем ли присутствии семинарист действительного статского советника обругал, а его дочери дегтярными сапожищами платье испортил? |
Didn't a divinity student abuse an actual state councillor in your presence and spoil his daughter's dress with his tarred boots? |
Хорошее домашнее средство от... Баррис, поди домой и вымой голову дегтярным мылом. |
A good home remedy for - Burris, I want you to go home and wash your hair with lye soap. |
Если я верно догадался, то это будет ложкой дёгтя в нашем обеде. |
Now, if it's who I think it is... Kinda puts a black cloud over our luncheon. |
И, конечно же, они не подкладывали из чистого ехидства куски дегтярного мыла в чужие кастрюли с супом на плите общей кухни. |
And they certainly did not, out of pure malice, slip slivers of tar soap in other people’s pans with soup boiling on communal kitchen stoves. |
She smelled like coal tar soap and lavender. |
|
Это название происходит от темно-коричневого цвета воды, вызванного болотистыми берегами, минеральными молекулами в воде и осадком от дегтярных заводов в 19 веке. |
This name comes from dark brown colour of water caused by marshy banks, mineral molecules in water and sludge from tar factories in the 19th century. |
Крыши покрывают нагреванием каменноугольной смолы и нанесением ее между слоями Дегтярной бумаги. |
Roofs are covered by heating the coal tar and applying it between layers of tar paper. |
Is it A Fistful of Backne: Tale of a Teenage Loser? |
|
Традиционная рецептура для костяного фарфора составляет около 25% каолина, 25% Корнуэльского камня и 50% костяной золы. |
The traditional formulation for bone china is about 25% kaolin, 25% Cornish stone and 50% bone ash. |
В этой игре команда арбитров отказалась отменить один из хоум-ранов Джона Мейберри за чрезмерное использование соснового дегтя. |
In that game, the umpiring crew had declined to negate one of John Mayberry's home runs for excessive pine tar use. |
It would appear that we have a fly in the ointment. |
|
Сосновое дегтярное мыло / мытье тела может принести облегчение, как и охлаждение кожи, например, через холодный душ или ледяные ткани. |
Pine tar soap/body wash can bring relief as can keeping the skin chilled such as through a cold shower or iced cloths. |
Кейт и Питер пытаются вернуться в настоящее с помощью Гидеона; и необъяснимо, Дегтярник! |
Kate and Peter try to get back to the present with the help of Gideon; and inexplicably, the Tar Man! |
Всегда ожидать худшего, находить шипы на каждой розе, замечать лишь ложку дегтя — это очень изнурительное занятие. |
It is the debilitating practice of always expecting the worst, of finding the thorn on every rose, and the cloud within every silver lining. |
Just a fly in the ointment, Hans. |
|
Человек из Северной Каролины утверждает, что может избавить вас от дёгтя зла в вашей душе. |
Man in North Carolina claims he can remove the black tar of evil from your soul. |
Ты продолжишь подливать дегтя В дело о его пропажи. |
You will continue to pour over the cases of the disappeared. |
Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп. |
Now, the slight fly in the ointment is this: that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose. |
Единственной ложкой дегтя стало использование Трампом артикля the при упоминании Украины (The Ukraine), что вызвало вполне предсказуемую волну недовольства. |
The only fly in the ointment was Trump’s reference to “The Ukraine,” which elicited a predictable chorus of moans. |
Здесь и коробки с дегтярным мылом, и прохудившаяся жестянка со смолой, из которой торчала кисть. |
There were cans of saddle soap and a drippy can of tar with its paint brush sticking over the edge. |
Пора взглянуть трезвее и не смешивать нашего родного сиволапого дегтя с bouquet de l'imp?ratrice. |
It's high time to look things in the face more soberly, and not to mix up our national rustic pitch with bouquet de l'Imp?ratrice. |
I had filled up the bottle from the tar-water jug. |
|
Oh, like a - like a poison pill. |
|
Smith, you're a bad apple. |
|
And one bad apple spoils the barrel. |
|
Потом они попадали в руки Дегтя. |
Then they fell into the hands of Tar. |
Утек, - так же безапелляционно, как поила меня дегтярной водой. |
Escaped. Administering the definition like Tar-water. |
Затем он начал заниматься поджогами, избиениями, уничтожением собственности, линчеванием, убийствами, изнасилованиями, дегтярно-перьевыми работами, поркой и запугиванием избирателей. |
It then began engaging in arson, beatings, destruction of property, lynching, murder, rape, tar-and-feathering, whipping, and voter intimidation. |
Стероидные и дегтярные препараты также использовались, но могут иметь недостатки. |
Steroid and tar preparations have also been used but may have drawbacks. |
Чжу Баджие идет, чтобы вернуть Сунь Укуна – который был ранее изгнан Тан Саньцанем после убийства Белого костяного демона, чтобы помочь им. |
Zhu Bajie goes to bring back Sun Wukong – who was previously banished by Tang Sanzang after killing the White Bone Demon – to help them. |
Аналогичная мощность ГМГ была позже выставлена советами в виде ДШК Василия Дегтярева размером 12,7×108 мм. |
A similar HMG capacity was later fielded by the Soviets in the form of Vasily Degtyaryov's DShK in 12.7×108mm. |
Гидеон Сеймур, Карманник и джентльмен, прячется от злодея Дегтярника. |
Gideon Seymour, cutpurse and gentleman, hides from the villainous Tar Man. |
Среди немцев было несколько других искусных ремесленников-Плотников и изготовителей смолы/дегтя / мыла, которые производили некоторые из первых экспортных товаров колонии. |
Among the Germans were several other skilled craftsmen carpenters, and pitch/tar/soap-ash makers, who produced some of the colony's first exports of these products. |
В течение этого времени Дегтярев продолжал создавать ПТРД-41, а Симонов создал и спроектировал свою двоюродную винтовку ПТРС-41 в 1938 году. |
During this time, Degtyaryov went on to create the PTRD-41 while Simonov created and designed its cousin rifle, the PTRS-41 in 1938. |
В последние годы производство в Китае значительно расширилось, и в настоящее время эта страна является крупнейшим производителем костяного фарфора в мире. |
In more recent years production in China has expanded considerably, and the country is now the biggest producer of bone china in the world. |
Раджастхан стал центром производства костяного фарфора в Индии, а его производство в штате составляет 16-17 тонн в день. |
Rajasthan has become a hub for bone china in India, with production in the state totaling 16-17 tonnes per day. |
Стая из 28 незрелых птиц погибла после того, как выпила воду, загрязненную дегтем, при разливе дегтя на обочине дороги. |
A flock of 28 immature birds perished after drinking water contaminated with tar at a tar spill by the side of the road. |
Эту новую плитку завернули в дегтярную бумагу и рано утром положили на оживленную улицу. |
This new tile was wrapped in tar paper and placed on a busy street early in the morning. |
Это просто материал, который сочится из писателя, который барахтается в Дегтярной яме истеблишмента. |
It’s just stuff that oozes out of a writer who is floundering in the tar pit of the establishment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пек из костяного дегтя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пек из костяного дегтя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пек, из, костяного, дегтя . Также, к фразе «пек из костяного дегтя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
