Пенджабских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их главные кланы-хатвал-Чаухан, Панвар, Тонвар и Раджория . Дхоби говорят на Пенджабском языке, и их обычаи схожи с обычаями других пенджабских каст далитов. |
Their main clans are the hathwal ~ Chauhan, Panwar, Tonwar and Rajoria . The Dhobi speak Punjabi, and their customs are similar to other Punjabi dalit castes. |
Пение Пенджабских народных песен, болиян, включены из Malwai Giddha. |
The singing of Punjabi folk songs, boliyan, are incorporated from Malwai Giddha. |
Хотя Маджхи считается стандартным диалектом Пенджабского языка, существует ряд Пенджабских диалектов, с помощью которых люди общаются. |
While Majhi is considered to be the standard dialect of Punjabi language, there are a number of Punjabi dialects through which the people communicate. |
Новый классовый состав полка состоял из одного эскадрона Пенджабских мусульман, сикхов и индуистских джатов. |
The new class composition of the regiment was one squadron each of Punjabi Muslims, Sikhs and Hindu Jats. |
После обретения независимости несколько небольших Пенджабских княжеств, включая Патиалу, присоединились к Союзу Индии и были объединены в ПЕПСУ. |
Following independence, several small Punjabi princely states, including Patiala, acceded to the Union of India and were united into the PEPSU. |
5-я легкая пехота состояла примерно из одинакового числа Пенджабских мусульман и Патанов, служивших в отдельных ротах. |
The 5th Light Infantry consisted of roughly equal numbers of Punjabi Muslims and Pathans serving in separate companies. |
Пенджабская кухня является распространенной, благодаря доминированию Пенджабских общин. |
Punjabi cuisine is common, due to the dominance of Punjabi communities. |
Подобные сказки встречаются также в малайской адаптации, Хикаят Сери рама, а также в Пенджабских и гуджаратских народных сказках. |
Similar tales are also found in the Malay adaptation, Hikayat Seri Rama, and Punjabi and Gujarati folk tales. |
Большинство ранних Пенджабских литературных произведений представлены в стихотворной форме, а проза становится все более распространенной лишь в более поздние периоды. |
Most early Punjabi literary works are in verse form, with prose not becoming more common until later periods. |
В декабре к нему присоединился небольшой отряд независимой кавалерии Пенджабских мусульман-раджпутов под названием Тиванская лошадь. |
In December, it was joined by a small body of independent cavalry of Punjabi Rajput Muslims called the Tiwana Horse. |
Новый 20-й уланский полк, образованный их объединением, состоял из одного эскадрона Пенджабских мусульман, Джат-сикхов и индуистских джатов. |
The new 20th Lancers regiment formed by their amalgamation comprised one squadron each of Punjabi Muslims, Jat Sikhs, and Hindu Jats. |
Он покинул организацию и основал пенджабский Арья Самадж. |
He left the organization and formed the Punjab Arya Samaj. |
Пенджабская музыка имеет разнообразный стиль музыки, начиная от народной и суфийской до классической, особенно Пенджабская Гарана и Патиала Гарана. |
Punjabi music has a diverse style of music, ranging from folk and Sufi to classical, notably the Punjab gharana and Patiala gharana. |
Другие Пенджабские шальвары включают в себя шальвары Потхохари, Мультани, дхоти и Бахавалпури, которые очень широки и мешковаты со множеством складок. |
Other Punjabi shalwar styles include the Pothohari shalwar, Multani shalwar, Dhoti shalwar and the Bahawalpuri shalwar which is very wide and baggy with many folds. |
Пенджабские женщины носят пенджабские шальвары прямого покроя, которые носят чаще всего. |
Punjabi women wear the straight cut Punjabi shalwar kameez,, which is most frequently worn. |
Для управления этим районом были сформированы штаб-квартира в Дели и Восточно-Пенджабское командование. |
Headquarters Delhi and the East Punjab Command were formed to administer the area. |
Он также стал вице-канцлером Пенджабского университета. |
He also became the vice-chancellor of the University of the Punjab. |
Пенджабский шаровар популярен среди женщин из Северной Индии и представляет собой длинную тунику, надетую поверх брюк с соответствующей шалью. |
The Punjabi Salwar kameez is popular with women from northern India, and is a long tunic worn over trousers with a matching shawl. |
Пенджабские американцы могут быть классифицированы как индийские или пакистанские. |
Punjabi Americans may be classified as Indian or Pakistani. |
Шариф Кунджахи также перевел Коран на беглый пенджабский язык. |
Shareef Kunjahi also translated the Quran in fluent Punjabi language. |
Джамму находится в пределах Пенджабского региона и имеет общие черты с Пенджабом. |
Jammu falls within the Punjab region and shares an affinity with Punjab. |
Одной из главных особенностей пенджабской кухни является ее разнообразный ассортимент блюд. |
One of the main features of Punjabi cuisine is its diverse range of dishes. |
24 июля 1985 года вместе с Радживом Ганди он подписал Пенджабское соглашение, также известное как соглашение Раджива-Лонговала. |
He had signed the Punjab accord, also known as the Rajiv-Longowal Accord along with Rajiv Gandhi on 24 July 1985. |
В конце февраля 2018 года она завершила съемки музыкального клипа на Пенджабском языке с Sonu Thukral, который вышел в марте 2018 года. |
In late February 2018, she wrapped up the shooting of a Punjabi music video with Sonu Thukral which released in March 2018. |
Пенджабские свадебные традиции и церемонии являются сильным отражением пенджабской культуры. |
Punjabi wedding traditions and ceremonies are a strong reflection of Punjabi culture. |
В округе Мидлсекс избирательные бюллетени печатаются на английском, испанском, Гуджаратском, хинди и Пенджабском языках. |
In Middlesex County, election ballots are printed in English, Spanish, Gujarati, Hindi, and Punjabi. |
Пенджабский климат также характеризуется экстремальными температурами тепла и холода. |
The Punjabi climate is also governed by extremes of hot and cold. |
До появления ислама и последующего рождения сикхизма индуизм был основной религией, исповедуемой Пенджабским народом. |
Before the advent of Islam, and later birth of Sikhism, Hinduism was the main religion practised by the Punjabi people. |
По словам Пенджабского писателя Кирпала казака, продажа невест началась в Джаркханде после прихода раджпутов. |
According to Punjabi writer Kirpal Kazak, bride-selling began in Jharkhand after the arrival of the Rajputs. |
Пенджабский регион был разделен на Пенджаб, Пакистан и Пенджаб, Индия, после обретения независимости и раздела этих двух стран в 1947 году. |
The Punjab region was split into Punjab, Pakistan and Punjab, India following the independence and partition of the two countries in 1947. |
Пенджабский регион был потерян для Ранджита Сингха, который вторгся в Хайбер-Пахтунхву и в 1834 году захватил город Пешавар. |
The Punjab region was lost to Ranjit Singh, who invaded Khyber Pakhtunkhwa and in 1834 captured the city of Peshawar. |
В Глазго есть больше ресторанов Пенджабского происхождения, чем в любом другом. |
In Glasgow, there are more restaurants of Punjabi origin than any other. |
В некоторых местах Пенджабские стихи бабы Фарида бросают вызов попыткам легкого понимания и поверхностного понимания. |
At some places, the Punjabi verses of Baba Farid defy attempts at easy comprehension and facile understanding. |
Напряженность возникла между учениками Пенджабского Хатри гуру в Дели и членами новообразованной Халсы. |
Tensions developed between the Punjabi Khatri disciples of the Guru in Delhi, and members of the newly formed Khalsa. |
Пенджабский народ сегодня является самой большой этнической группой в Пакистане, а также важной этнической группой Северной Индии. |
The Punjabi people are today the largest ethnic group in Pakistan and also an important ethnic group of northern India. |
Он является президентом-основателем Индийской ассоциации частной психиатрии, а также Индо-Пакского Пенджабского психиатрического общества. |
He is the founding president of the Indian Association of Private Psychiatry and also the Indo-Pak Punjab Psychiatric Society. |
В феврале 1943 года семьсот солдат 9/1-го Пенджабского полка добровольно вызвались на такую переброску. |
Seven hundred soldiers of the 9/1st Punjab Regiment volunteered for such a transfer in February 1943. |
Пенджабские романтические танцы включают в себя Дхамаал, бхангра, Гиддха, Дхола, Самми и некоторые другие местные народные танцы. |
Punjabi romantic dances include Dhamaal, Bhangra, Giddha, Dhola, and Sammi and some other local folk dances. |
В некоторых мифологиях символ змеи ассоциировался с деньгами, а Майя в современном Пенджабском языке означает деньги. |
In some mythologies the symbol of the snake was associated with money, and māyā in modern Punjabi refers to money. |
Призрак парирует, что мир никогда не показывал ему ничего подобного, и заманивает Рауля в Пенджабское лассо. |
The Phantom retorts that the world had never shown him any and ensnares Raoul in the Punjab lasso. |
Соревнования проводятся по основным Пенджабским сельским видам спорта, включая гонки на тележках, перетягивание каната. |
Competition is held for major Punjabi rural sports, include cart-race, rope pulling. |
Внезапно труп Жозефа Буке падает со стропил, свисая с Пенджабского лассо. |
Suddenly, the corpse of Joseph Buquet drops from the rafters, hanging from the Punjab lasso. |
Родившийся в Абботтабаде, ныне в Пакистане, в семье Ахлувалии, он известен как один из основателей современной пенджабской поэзии. |
Born in Abbottabad, now in Pakistan, in an Ahluwalia family, he is acclaimed as one of the founders of modern Punjabi poetry. |
Привет я завершил пенджабский перевод этой страницы, может кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне обновить страницу на сайте! |
Hi I completed Punjabi Translation of this Page, Can someone please help me to update page on site! |
Более 100 сердечных пациентов умерли после введения фальсифицированных препаратов Пенджабским институтом кардиологии. |
Over 100 heart patients died after administration of adulterated drugs by the Punjab Institute of Cardiology. |
Пенджабские мужчины носят прямые пенджабские шальвары, Курты и шальвары, дхоти, Лунги или техмат и Курты. |
Punjabi men wear the straight cut Punjabi shalwar kameez, kurta and shalwar, dhoti, lungi or tehmat and kurta. |
Шариф Кунджахи также перевел Коран на беглый пенджабский язык. |
The date was arranged to coincide with their bonus announcements. |
На Пенджабском языке говорят примерно 75-100 миллионов человек. |
Punjabi is spoken by somewhere between 75-100 million people. |
В сентябре 1941 года войска Пенджабского полка залили бетоном нефтяные колодцы месторождения Сериа, чтобы лишить японцев возможности их использовать. |
The troops from the Punjab Regiment filled in the Seria oilfield oilwells with concrete in September 1941 to deny the Japanese their use. |
После временного назначения в 89-й пенджабский полк он вернулся в Калькутту, чтобы присоединиться к 127-му Белуджистанскому полку. |
After a temporary assignment to the 89th Punjabis he returned to Calcutta to join the 127th Baluchis. |
Рахат родился в пенджабской семье Каввалов и классических певцов в Фейсалабаде, Пенджаб, Пакистан. |
Rahat was born into a Punjabi family of Qawwals and classical singers in Faisalabad, Punjab, Pakistan. |
- пенджабская полёвка - Punjabi vole
- пенджабский язык - Punjabi language
