Разнообразный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- разнообразный прил
- various, diverse, different, varied, miscellaneous(различный, смешанный)
- разнообразные цветы – various flowers
- разнообразные вариации – different variations
- разнообразная информация – miscellaneous information
- multiple(множественный)
- разнообразные пути – multiple paths
- diversified(самый разнообразный)
- manifold(многообразный)
- multifarious(многообразный)
- variety(различный)
- разнообразное применение – variety of applications
- versatile(гибкий)
-
| имя прилагательное | |||
| diverse | разнообразный, разный, иной, несходный, отличный от | ||
| various | различный, разнообразный, многие, разный, разносторонний | ||
| varied | разнообразный, различный, разный, дифференцированный | ||
| diversified | разнообразный, многоотраслевой, разносторонний, многосторонний, многообразный | ||
| variegated | разнообразный, пестрый, разноцветный, неоднородный, разнохарактерный, смешанный | ||
| varicoloured | разноцветный, разнообразный | ||
| varicolored | разноцветный, разнообразный | ||
| manifold | разнообразный, многочисленный, разнородный | ||
| multifarious | разнообразный, многочисленный и разнообразный | ||
| miscellaneous | смешанный, разнообразный, разносторонний | ||
| diversiform | разнообразный, имеющий различные формы | ||
| checkered | клетчатый, пестрый, изменчивый, разнообразный | ||
| chequered | клетчатый, пестрый, изменчивый, разнообразный | ||
| omnifarious | всевозможный, разнообразный | ||
| plural | множественный, многочисленный, разнообразный | ||
| omnigenous | разнообразный | ||
| сокращение | |||
| misc. | разнообразный, разный | ||
| var. | различный, разнообразный | ||
- разнообразный прил
- различный · разный · всевозможный · неодинаковый · всяческий
- многообразный · самый разнообразный · разноплановый · разносторонний · многоликий
- разнородный · разношерстный · разномастный
- на любой вкус
многообразный, многогранный, разнообразный, разносторонний, различный, разнородный, разный, многосторонний, смешанный
- разнообразный прил
- однообразный · единственный · узкий · единый
единственный, единый, односторонний, однородный, однообразный, монотонный, рутинный, унифицированный, единообразный, непротиворечивый, однобокий, одноцветный, унарный, безвариантный, усыпительный
Разнообразный Различный, неодинаковый по каким-н. признакам.
В трагедии она тоже завоевала лавры, и список ее ролей, многие из которых оригинальны, очень длинный и разнообразный. |
In tragedy, too, she won laurels, and the list of her parts, many of them original, is a long and varied one. |
Восточные низменные гориллы имеют более разнообразный рацион питания, который меняется в зависимости от сезона. |
Eastern lowland gorillas have more diverse diets, which vary seasonally. |
Лошади демонстрируют разнообразный набор окрасов шерсти и отличительных знаков, описываемых специальной лексикой. |
Horses exhibit a diverse array of coat colors and distinctive markings, described by a specialized vocabulary. |
Они представляют собой разнообразный животный тип, обитающий в широком диапазоне сред. |
They are a diverse animal phylum inhabiting a broad range of environments. |
Он оставил после себя обширный и разнообразный корпус работ, которые повлияли на его дальновидных современников и предвосхитили идеи и тенденции 20-го века. |
He left behind an extensive and diverse body of work which influenced his forward-looking contemporaries and anticipated 20th-century ideas and trends. |
Эти виды широко распространены в Брунее и вместе с другими видами, такими как D. testudinarius и D. dulcis, представляют собой генетически разнообразный источник урожая. |
These species are commonly distributed in Brunei, and together with other species like D. testudinarius and D. dulcis constitute a genetically diverse crop source. |
Пенджабская музыка имеет разнообразный стиль музыки, начиная от народной и суфийской до классической, особенно Пенджабская Гарана и Патиала Гарана. |
Punjabi music has a diverse style of music, ranging from folk and Sufi to classical, notably the Punjab gharana and Patiala gharana. |
Застекленная архитектурная терракота предлагала модульный, разнообразный и относительно недорогой подход к строительству стен и полов. |
Glazed architectural terra-cotta offered a modular, varied and relatively inexpensive approach to wall and floor construction. |
Один из самых стойких китайских литературных персонажей, Король обезьян имеет разнообразный фон и красочную культурную историю. |
One of the most enduring Chinese literary characters, the Monkey King has a varied background and colorful cultural history. |
Мауи демонстрирует уникальный и разнообразный набор климатических условий, каждый из которых специфичен для слабо определенного субрегиона острова. |
Maui displays a unique and diverse set of climatic conditions, each of which is specific to a loosely defined sub-region of the island. |
Он был членом дискуссионного кружка Вансака, чей идеологически разнообразный состав обсуждал пути достижения независимости Камбоджи. |
He was a member of Vannsak's discussion circle, whose ideologically diverse membership discussed ways to achieve Cambodian independence. |
Для потребителя переключение каналов предлагает более разнообразный опыт покупок. |
For the consumer, channel switching offers a more diverse shopping experience. |
Этот специальный выпуск марки представляет четыре впечатляющих австралийских острова, демонстрируя их разнообразный и интересный рельеф на уровне земли. |
This special stamp issue presents four spectacular Australian islands, showcasing their diverse and interesting terrain at ground level. |
Со временем он превратился в разнообразный ассортимент терпких супов, среди которых самым популярным стал красный борщ на основе свеклы. |
With time, it evolved into a diverse array of tart soups, among which the beet-based red borscht has become the most popular. |
На шелковой ткани может присутствовать вышивка или стежок, который придаст ткани разнообразный рельеф. |
A silk cloth can be present or embroidery stitch, which will give tissue varied terrain. |
Боевой ангел Алита имеет разнообразный актерский состав персонажей, многие из которых смещаются и выходят из фокуса по мере развития сюжета. |
Battle Angel Alita features a diverse cast of characters, many of whom shift in and out of focus as the story progresses. |
Обед в этот день праздничный, обильный и разнообразный по пище, хотя готовится он в соответствии с правилами поста. |
The dinner on this day is festive, copious and diverse in foods, although it is prepared in accordance with the rules of fasting. |
Основанный в 1997 году на военно-морском пирсе, в годовщину Великого пожара, этот пожар сразу же затронул разнообразный этнический состав города. |
Founded in 1997 at Navy Pier, on the anniversary of the Great Fire, the Fire immediately tapped into the diverse ethnic makeup of the city. |
They say that a diverse portfolio will protect you |
|
Кроме того, такие страны, как Беларусь, Колумбия, Франция, Россия и Испания, используют разнообразный термин социальное государство, оставляя более двусмысленное значение. |
In addition, countries like Belarus, Colombia, France, Russia and Spain use the varied term social state, leaving a more ambiguous meaning. |
Я спросил об этом и для разнообразия получил пространный ответ. |
I inquired about this, and for a change my mentor gave me a straight answer. |
Конечно, нам нужно повеселиться для разнообразия. |
Of course, you had a bit of fun for a change. |
«Бразилия — страна мошенников», — сказал Хелио Сантос (Helio Santos), президент Бразильского института разнообразия и ключевая фигура в движении за права чернокожих. |
“Brazil is the country of frauds,” said Helio Santos, president of the Brazilian Diversity Institute and a leading figure in the black rights movement. |
В английском языке есть большое разнообразие исторических уменьшительных, заимствованных из других языков, но многие из них лексикализованы. |
English has a great variety of historic diminutives adopted from other languages but many of these are lexicalized. |
Может, потолкуешь с мужчиной для разнообразия? |
Dance with a man for a change? |
Часа три с лишком длилась беседа, неторопливая, разнообразная и живая. |
A lively conversation went on for over three hours, ranging freely over a variety of subjects. |
Я использую его только в редких случаях. Я врезался в стену разнообразия ключей и замков. |
I use him on the rare occasion I hit a wall of the lock-and-key variety. |
Некоторые думают, что происходит спонтанное изменение законов природы, что физика и химия нашей Вселенной - это всего-навсего одно из бесконечного разнообразия возможных сочетаний законов природы. |
Some think that the laws of nature are then randomly reshuffled that the physics and chemistry we have in this universe represent only one of an infinite range of possible natural laws. |
Территория вокруг прудов представляет собой в основном влажные пастбища, с богатым разнообразием осоки, Carex spp. |
The area around the ponds is mainly damp grassland, with a rich variety of sedges, Carex spp. |
Все исследования, кроме трех, показали, что на органических фермах, помимо популяций видов, наблюдается более высокое разнообразие видов пауков. |
All but three of the studies indicated that there was a higher diversity of spider species on organic farms, in addition to populations of species. |
You call that a diversity hire? |
|
Ка вы бы могли догадаться, джентльмены, я получил все разнообразие отпечатков с ручки двери на лестнице из гостиницы. |
As you might have guessed, gentlemen, I got a whole mess of latent prints off the stairwell doorknob up at the girl's hotel. |
Сегодня в Вермонте на душу населения приходится больше кустарных производителей сыра, чем в любом другом штате, и разнообразие таково, что интерес к сырам из козьего молока стал заметным. |
Today Vermont has more artisanal cheese makers per capita than any other state, and diversity is such that interest in goat's milk cheeses has become prominent. |
Я выбрал вас, самую яркую, совершенно случайно самую национально разнообразную, латиносы не в счет, учебную группу для съемок в нашей рекламе. |
I've chosen you, Greendale's brightest, most coincidentally diverse, hispanics not withstanding, study group to star in our commercial. |
Кроме того, Афроцентристы неоднократно признавали присущее чернокожим народам биологическое разнообразие. |
Further, Afrocentrists repeatedly have recognized the inherent biodiversity of black peoples. |
Tropical regions have diverse Selaginella floras. |
|
Этот район отличается большим экологическим разнообразием и замечательным богатством ландшафтов, местообитаний и видов животных. |
The area is of great ecological diversity and a remarkable wealth of landscapes, habitats and species. |
Были также выделены средства на проведение культурных мероприятий в районах, где проживает население, разнообразное по своему национальному составу. |
Funding of cultural activities in nationally mixed areas has also been secured. |
В мире рыболовства существует огромное разнообразие рыболовных крючков. |
There is an enormous variety of fish hooks in the world of fishing. |
Жанр был чрезвычайно разнообразен стилистически, включая такие поджанры, как гангста-рэп и Гифи. |
The genre was extremely diverse stylistically, including subgenres such as gangsta rap and Hyphy. |
Многие таксоны беспозвоночных имеют большее число и разнообразие видов, чем весь субфил позвоночных. |
Many invertebrate taxa have a greater number and variety of species than the entire subphylum of Vertebrata. |
Павильон Земли в центре EPCOT Walt Disney World открылся в 1982 году и заметно отличается разнообразием гидропонных технологий. |
The Land Pavilion at Walt Disney World's EPCOT Center opened in 1982 and prominently features a variety of hydroponic techniques. |
Первоначально это был фестиваль гей-прайда, но теперь он стал праздником разнообразия и инклюзивности. |
Initially a gay pride festival, it has become a celebration of diversity and inclusion. |
Вместо этого учение Бахаи ценит и поощряет культурное разнообразие, утверждая, что в многообразии должно быть единство. |
Instead, the Baháʼí teachings value and promote cultural diversity by stating that there should be unity in diversity. |
И наоборот, греческая черепаха широко распространена и весьма разнообразна. |
Conversely, the Greek tortoise is widespread and highly diverse. |
Медоеды-это большое и разнообразное семейство мелких и средних птиц, наиболее распространенных в Австралии и Новой Гвинее. |
The honeyeaters are a large and diverse family of small to medium-sized birds most common in Australia and New Guinea. |
Кроме того, в разных странах сфера применения и разнообразие обеспечительных мер могут быть различными. |
In addition, the scope and variety of interim measures of protection available differ from country to country. |
Разнообразие будет хорошо смотреться в резюме. |
Diversity looks good on an application for grad school. |
Попробуй что-нибудь позитивное для разнообразия. |
Try some positivity for a change. |
Поставляемые продукты питания не отличаются разнообразием и качеством. |
Fresh food supplies are poor in quality and there is a lack of variety. |
На шестом этаже находится бар-ресторан, предлагающий первоклассные блюда, а также разнообразные напитки и коктейли. |
On the sixth floor, the restaurant and bar offer high-quality cuisine and an impressive range of drinks, including cocktails. |
Может, тогда для разнообразия поучаствуешь в покупке выпивки? |
Then how about you commit to buying the next round for a change? |
Скорость, с которой применяются эти операторы, определяет разнообразие населения. |
The rate at which these operators are applied determines the diversity in the population. |
Город хорошо известен своими фестивалями, разнообразной архитектурой, ночной жизнью, современным искусством и очень высоким качеством жизни. |
The city is well known for its festivals, diverse architecture, nightlife, contemporary arts and a very high quality of living. |
Оценки риска для биоразнообразия оценивают риски для биологического разнообразия, особенно риск исчезновения видов или риск разрушения экосистем. |
Biodiversity Risk Assessments evaluate risks to biological diversity, specially the risk of species extinction or the risk of ecosystem collapse. |
Реакция на характеры и выступления Крулла была разнообразной. |
Responses towards the characters and performances of Krull were varied. |
Он поддерживает широкое разнообразие жизни и был выбран в качестве объекта Всемирного наследия в 1981 году. |
It supports a wide diversity of life and was selected as a World Heritage Site in 1981. |
Это приводит к разнообразию координационных геометрий, многие из которых нерегулярны,а также проявляется в высокой текучести комплексов. |
This results in a diverse range of coordination geometries, many of which are irregular, and also manifests itself in the highly fluxional nature of the complexes. |
Каталония обладает заметным географическим разнообразием, учитывая относительно небольшие размеры ее территории. |
Catalonia has a marked geographical diversity, considering the relatively small size of its territory. |
- разнообразный магазин - variety store
- очень разнообразный - very different
- разнообразный ассортимент - diverse range of
- разнообразный характер - diverse character
- Богатый и разнообразный - rich and varied
- Богатый и разнообразный животный мир - rich and varied fauna
- более разнообразный бассейн - more diverse pool
- более разнообразный мир - increasingly diverse world
- более разнообразный набор - more diverse set
- более разнообразный рельеф местности - more varied terrain
- большой и разнообразный - large and diverse
- большой разнообразный - large diverse
- достаточно разнообразный - sufficiently diversified
- вход разнообразный - varied input
- едят разнообразный - eat varied
- История разнообразный - varied history
- разнообразный ландшафт - varied landscape
- разнообразный спектр - diverse spectrum
- разнообразный бизнес - diverse business
- разнообразный континент - diverse continent
- разнообразный контент - diverse content
- широкий и разнообразный - wide and varied
- разнообразный и захватывающий - varied and exciting
- разнообразный рельеф местности - varied terrain
- разнообразный репертуар - diverse repertoire
- разнообразный выбор фонов - a diverse range of backgrounds
- разнообразный массив - varied array
- разнообразный маршрут - diverse route
- разнообразный спектр проектов - diverse range of projects
- разнообразный спектр деятельности - diverse range of activities
