Передачам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как бы плохо ни выглядела защита Альфонсо, его рука была столь же ценным активом для Кабс, и он был одним из лидеров лиги по аутфилдским передачам. |
As poor as Alfonso's defense was perceived to be, his arm had been just as much an asset to the Cubs, and he was one of the league's leaders in outfield assists. |
Он также стал всего лишь четвертым игроком postmerger, который возглавил свою команду по очкам, подборам, передачам, кражам и блокам за один сезон. |
He also became only the fourth postmerger player to lead his team in points, rebounds, assists, steals, and blocks in a single season. |
Хоуард всю свою жизнь приспособил к передачам последних известий по радио. |
Howard fell into the habit of ordering his life by the news bulletins on the wireless. |
Затем Рубио был назван самым ценным игроком турнира, возглавив его по очкам, подборам, передачам и перехватам. |
Rubio was then named the Most Valuable Player of the tournament after leading it in points, rebounds, assists and steals. |
Он закончил год, возглавляя шорт-стопы лиги по голевым передачам и проценту Филдинга. |
He ended the year leading the league's shortstops in assists and in fielding percentage. |
Барзал также связал легенду Айлендерс, рекорд франшизы Брайана Троттье по голевым передачам новичков. |
Barzal also tied Islanders legend, Bryan Trottier's franchise record for rookie assists. |
Модуль также может быть применен к английским системным передачам, использующим дюймовые блоки,но это использование не является общепринятым. |
Module may also be applied to English system gears, using inch units, but this usage is not in common use. |
В 2002 году активисты Фалуньгун в Китае подключились к телевизионным передачам, заменив обычные государственные программы своим собственным контентом. |
In 2002, Falun Gong activists in China tapped into television broadcasts, replacing regular state-run programming with their own content. |
При обнаружении химических веществ должна прозвучать тревога с конкретными предупреждениями по аварийным передачам и тому подобное. |
When chemical agents are detected, an alarm needs to sound, with specific warnings over emergency broadcasts and the like. |
Судя по дизайну, восприимчивый к передачам через гравитационные волны. |
Judging by its design, one sensitive to gravitation-wave transmissions. |
На протяжении всей своей карьеры в Маскингем-колледже он возглавлял конференцию по голевым передачам, соотношению голевых передач к броскам и дважды в категории краж. |
During his entire career at Muskingum College he led the conference in assists, assist-to-tunrover-ratio, and twice in the steals category. |
Четырехкратный обладатель всех звезд, Карраскел трижды возглавлял американскую лигу по процентам Филдинга, один раз по голевым передачам и завершил карьеру с отличием .969 процентов Филдинга. |
A four-time All-Star, Carrasquel led the American League three times in fielding percentage, once in assists and finished his career with a .969 fielding percentage. |
Next month, we go back to standard transmissions. |
|
Я не скажу, что я же тебе говорил, Но Гарак остался в кабинете Одо подбирая шифры к кардассианским передачам. |
I won't say I told you so, but Garak stopped by Odo's office to pick up the Cardassian transmissions for decoding. |
Затем он следует той же процедуре, что и предыдущие передачи, приводя к многократным передачам одних и тех же данных. |
Then, it follows the same procedure as earlier transmissions, leading to multiple transmissions of the same data. |
Кроме того, RT America занял свою нишу и среди молодой аудитории благодаря двум передачам, которые нацелены на молодое поколение и ведущими которых стали молодые таланты. |
In addition, RT America has carved out a niche with millennial viewers, with two shows aimed at a younger audience and hosted by younger talent. |
Это относится к цилиндрическим зубчатым колесам, параллельным осям или поперечным осям винтовых передач и червячным передачам. |
It applies to spur gears, parallel axis or crossed axis helical gears, and worm gearing. |
В диаграмме 2 приведены данные в разбивке по новым передачам ресурсов и списанной задолженности. |
Figure 2 shows the breakdown between new transfers and debt forgiveness. |
Телевизионная служба Косовской компании радио- и телевещания выделяет 8 процентов эфирного времени передачам для меньшинств. |
The television service of Radio and Television Kosovo devotes 8% of its air-time to minority broadcasting. |
Пользуйтесь возможностью бесплатного просмотра или станьте привилегированным участником и смотрите фильмы без рекламы в формате 1080p HD, а также пользуйтесь эксклюзивным доступом к циркулярным передачам (simulcast) — показам своих любимых шоу немедленно после широковещательной трансляции. |
Watch for free or become a premium member and watch ad-free in 1080p HD, with exclusive access to simulcasts — your favorite shows available immediately after broadcast. |
Но я считаю, что передача Watching the Hawks последовательно предлагает зрителям набор самых актуальных новостей о политике, СМИ и культуре. |
But I believe “Watching the Hawks” has fed viewers a consistent diet of cutting-edge stories on politics, media and culture. |
Она была там, пытаясь отправить сообщение своему дяде, находящемуся за границей, но передача была задержана воздушным налетом. |
She was there trying to send a message to an uncle stationed overseas, but the broadcast was delayed by an air raid. |
Любая передача вами прав и обязанностей без надлежащего предварительного письменного согласия со стороны Instagram будет считаться недействительной. |
Any purported assignment or delegation by you without the appropriate prior written consent of Instagram will be null and void. |
And passing that tradition onto others. |
|
Передача тюремных услуг частным компаниям на аутсорсинг позволила сократить расходы вдвое. |
Outsourcing prison services to private companies has allowed for costs to be cut in half. |
Faith of Our Fathers is my favourite programme. |
|
Отказавший член пропускает обновления, но передача состояния не требуется, если только группа не перестраивается. |
The failed member misses updates, yet state transfer is not needed unless a group is being reconfigured. |
Передача христианства была в первую очередь известна как несторианство на Великом Шелковом пути. |
The transmission of Christianity was primarily known as Nestorianism on the Silk Road. |
Actually, uh, money has to change hands. |
|
Виртуальная потоковая передача также позволяет съемочной группе создавать более одного персонажа. |
Virtual streaming also allows the production crew to create more than one character. |
С неустановленного объекта идет передача. |
Unidentified object transmitting to us. |
A common type of call is voice carry over, VCO. |
|
Сейчас я свяжусь с лабораторией, узнаю как прошла передача. |
I'll call down to the lab to make sure the transmission went through. |
Но нужны два тепловых резервуара, потому что передача энергии в виде тепла необратима. |
But two thermal reservoirs are needed, because transfer of energy as heat is irreversible. |
Передача денежных средств сразу сдвинет процесс с мертвой точки. |
A simple transfer of funds sees the process underway. |
Там идет передача текста и видео онлайн между двумя случайными компьютерами |
And they open up a live text and video feed between two computers at random. |
Время для счастливого часа КьюАй, ведь сегодняшняя передача полностью посвящена счастью. |
It's happy hour at QI, because tonight we're all about H for happiness. |
Я слышал что была определенная передача власти в некоем районе Маленькой Доминики. и что кое-кто этому посодействовал. |
I hear there was a certain transfer of power in a certain section of little Dominica that a certain someone had a role in facilitating. |
Если ты проверить флешку, что она дала тебе, Ты найдешь, что передача данных с компьютеров Вайт Индастриз произошла 16 октября. |
If you check the flash drive that she gave you, you'll find that the data transfer from Wyatt Industries computers occurred on October 16th. |
Если практиковалась правильная торговля и точно выполнялись инструкции, передача OWVL считалась нерушимой. |
If proper tradecraft was practised and instructions were precisely followed, an OWVL transmission was considered unbreakable. |
It's coming from a VoIP number... voice over Internet protocol. |
|
Международная передача ядерных отходов и материалов должна осуществляться в полном соответствии с действующими международными стандартами безопасности. |
The international transfer of nuclear waste and materials should be carried out in full conformity with existing international safety standards. |
По аналогичным причинам, также существует передача устройство Google и IBM облачные массы переноса данных устройств. |
For similar reasons, there is also a Google Transfer Appliance and an IBM Cloud Mass Data Migration device. |
Передача плата находится на вашей стороне. Нажмите здесь для передачи плат. |
The transfer fee is at your side. |
Трансмаммарная передача происходит, когда молочный щенок заражается присутствием личинок L3 в молоке в течение первых трех недель лактации. |
Transmammary transmission occurs when the suckling pup becomes infected by the presence of L3 larvae in the milk during the first three weeks of lactation. |
Launch control, first gear, and we're ready to go. |
|
Однако аэрозольная передача бешенства в естественной среде еще не была хорошо задокументирована. |
However, aerosol transmission of rabies has not yet been well documented in the natural environment. |
Собачья коммуникация - это передача информации между собаками, а также между собаками и людьми. |
Dog communication is the transfer of information between dogs, as well as between dogs and humans. |
Передача данных сети осуществляется по воздуху на очень высокой частоте, которая не воздействует на человека и не создает помехи для электронной техники. |
Data transmission is carried out through air on a very high frequency which doesn't influence a man and does not create hindrances of electronic equipment. |
Это была передача на радио Би-би-си 2, Радио 3 Би-би-си, и по телевидению на Би-би-си четыре. |
It was broadcast on BBC Radio 2, BBC Radio 3, and televised on BBC Four. |
Она показывает, как распределение доходов и передача дивидендов влияет на благосостояние акционеров компании. |
It shows how the distribution of income and transfer of dividends affects the wealth of shareholders in the company. |
Это ограничение не является непреодолимым, поскольку 127-зубчатая передача, называемая транспонирующей шестерней, используется для перевода между метрическими и дюймовыми шагами резьбы. |
This limitation is not insurmountable, because a 127-tooth gear, called a transposing gear, is used to translate between metric and inch thread pitches. |
Изобретение ременной передачи было решающим первым шагом в развитии более поздних технологий во времена династии Сун, таких как цепная передача и прялка. |
The invention of the belt drive was a crucial first step in the development of later technologies during the Song dynasty, such as the chain drive and spinning wheel. |
Передача была подтверждена в 1667 году Бредским договором, который завершил вторую англо-голландскую войну. |
The transfer was confirmed in 1667 by the Treaty of Breda, which concluded the Second Anglo-Dutch War. |
Передача тепла, эфир, гипотетические атомы, некие кванты. |
Heat transfers, ether, hypothetical atoms, something called quanta. |
Адаптивная потоковая передача битрейта - это метод, используемый в потоковой передаче мультимедиа по компьютерным сетям. |
Adaptive bitrate streaming is a technique used in streaming multimedia over computer networks. |
Каждая восьмизначная передача обеспечивала Советскому Союзу доступ к секретным документам в том виде, в каком они печатались, на американских объектах в Москве и Ленинграде. |
Each eight character transmission provided Soviet access to sensitive documents, as they were being typed, at US facilities in Moscow and Leningrad. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Передача данных на Землю также была задержана из-за того, что миссии Магеллан и Галилей получили приоритет над использованием сети дальнего космоса. |
Transmission to Earth was also delayed by the Magellan and Galileo missions being given priority over the use of the Deep Space Network. |
- пауза между передачами - transmission window
- игра короткими передачами - short passing game