Перемещениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы определенные об их перемещениях Вы получаете, Broots? |
You are certain about their shifts you get, Broots? |
При неортогональных перемещениях они обозначают пары перемещений, и для полного указания одного направления требуется второй модификатор перпендикулярного типа. |
On non-orthogonal moves these indicate pairs of moves, and a second modifier of the perpendicular type is needed to fully specify a single direction. |
Сценарий CollectOverMetrics.ps1 читает журналы событий членов группы обеспечения доступности баз данных, чтобы получить информацию об операциях над базой данных (подключениях, перемещениях и отработках отказов) за определенный период времени. |
CollectOverMetrics.ps1 reads DAG member event logs to gather information about database operations (such as database mounts, moves, and failovers) over a specific time period. |
При достаточно больших перемещениях, жесткость крыла доминирует, чтобы обеспечить восстанавливающую силу, которая позволяет колебание. |
At sufficiently large displacements, the stiffness of the wing dominates to provide the restoring force that enables an oscillation. |
В конце недели поступили сообщения о масштабных перемещениях российских войск с сотнями танков и тяжелой артиллерией в направлении Донбасса и Крыма. |
Major Russian troop movements with hundreds of tanks and heavy artillery to the Donbas and Crimea were reported during the weekend. |
У охотника может быть дополнительная возможность регулярно обновляться о будущих перемещениях животных, если метание было частью проекта GPS ошейника. |
The hunter may have the additional option to be kept regularly updated on the animals future movements if the darting was part of a GPS collaring project. |
О перемещениях со скоростью света, о параллельных вселенных. |
FTL travel, parallel universes. |
Есть одна теория о перемещениях, которая утверждает, что при высоком напряжении люди могут обмениваться молекулами. |
There is a theory called Transference which argues that at high voltages, molecules can move between different beings. |
Ну, я подумал, что лучше не... не сообщать о своих перемещениях. |
Well, I thought it best not to, um... to telegraph my movements. |
Мы получили противоречивые указания о преступнике и его перемещениях. |
We've got conflicting descriptions of perps and direction of flight. |
Нет необходимости создавать огромную, громоздкую технологическую инфраструктуру, которая неизбежно будет расширяться для хранения записей о повседневных перемещениях отдельных граждан. |
There is no need to build an enormous, unwieldy technological infrastructure that will inevitably be expanded to keep records of individuals' everyday comings and goings. |
Ты ещё не рассказал даже о перемещениях в пространстве? |
You haven't even got to space travel yet? |
Будут данные в протоколе конгресса о перемещениях которые укажут что ты ездил в Атланту в тот же день, когда меня вытащили со встречи с инвесторами. |
There's a congressional travel report that puts you on a trip to Atlanta the same day I was pulled out of an investors' briefing. |
Подъëмник, придуманный для удовлетворения потребностей в вертикальных перемещениях в общественных и частных зданиях. |
DomusLift is the elevator designed to meet vertical mobility needs in public and private buildings. It enhances any environment. |
В соответствии с Потсдамским соглашением союзники договорились о крупных перемещениях населения. |
Under the Potsdam Agreement, major population transfers were agreed to by the allies. |
Животные используют его, чтобы оценить свое текущее местоположение, основываясь на своих перемещениях от их последнего известного местоположения. |
Animals use it to estimate their current location based on their movements from their last known location. |
Это было выгодно очень небольшой группе людей, которая делала свои деньги на таких краткосрочных перемещениях капитала. |
It was in the interest of a very small group of people who make their money from these short-term capital flows. |
Задержки не могут быть легко объяснены медленными перемещениями складов, поскольку ежедневные отчеты об этих перемещениях показывают незначительную активность. |
The delays cannot be easily explained by slow warehouse movements, as the daily reports of these movements show little activity. |
Последние 15 дней данных о воздушных перемещениях от всех аэропортов... коммерческих, грузовых. |
Last 14 days of air traffic data from all airports- commercial, cargo. |
Мы всего лишь осуществляли наше законное право на перемещение. |
We were just exercising our legal right to roam. |
Заказы могут быть различных типов; например, они могут включать заказы на продажу или заказы на перемещение. |
The orders can potentially be of different types; for example, they can include sales orders or transfer orders. |
Телеподы также могут использоваться для перемещения людей с одной планеты на другую. |
The Telepods can also be used to move people from one planet to another. |
Морское движение-это механизм или система, используемая для создания тяги для перемещения судна или лодки по воде. |
Marine propulsion is the mechanism or system used to generate thrust to move a ship or boat across water. |
Перемещение содержимого в атеросклероз-тоже интересное предложение. |
Moving the content to atherosclerosis is an interesting suggestion too. |
На региональном уровне в градостроительной практике и территориальном планировании критерий минимизации потребностей в перевозках и перемещении сейчас не используется. |
Regionally, no use is made in practical urban construction and land planning of the criterion of minimizing transport and travel needs. |
Функции включают в себя перемещение партитуры следующего слова в стек, тестирование стека и пропуск вперед или назад в программе и другие операции с стеком. |
Functions include pushing the score of the next word onto the stack, testing the stack and skipping forward or backward in the program and other stack operations. |
Существуют налоги на перемещение товаров из одного штата в другой и даже внутри Штатов. |
There are taxes for moving goods from state to state, and even within states. |
Эта статья была переименована из салмиакки в соленую лакрицу в результате запроса на перемещение. |
This article has been renamed from salmiakki to salty liquorice as the result of a move request. |
Он полагал, что дальность перемещения, скажем, грейпфрута ограничена 150 км. |
He seemed to think that the range of transporting something like a grapefruit was limited to about 100 miles. |
Это сельские жители, привыкшие к стабильному оседлому укладу жизни, и необходимость постоянных перемещений сказывается на них особенно тяжелым образом. |
They are a rural people accustomed to a stable, static lifestyle and the constant uprooting therefore has a particularly traumatic effect. |
Во время своих перемещений флот регулярно возвращался на свою базу на острове Уайт. |
During its movements, the fleet regularly returned to its base in the Isle of Wight. |
Они могут быть захвачены слизью и перемещены в рот при помощи биения ресничек. |
These may be trapped in mucus and moved to the mouth by the beating of cilia. |
Если Вегарднорман нарушит 3RR, он будет заблокирован, как и все остальные, но предложение о перемещении имеет свои достоинства. |
If VegardNorman breaks the 3RR he'll be blocked like everybody else, but the move proposal has its merit. |
Двойные редиректы обычно создаются после перемещения страницы, когда старые редиректы остаются неизменными и указывают на старое имя. |
Double redirects are usually created after a page move, when old redirects are left unchanged and pointing towards an old name. |
Существует три стандартных соглашения для определения относительных перемещений в упругих материалах с целью анализа распространения трещин, как это было предложено Ирвином. |
There are three standard conventions for defining relative displacements in elastic materials in order to analyze crack propagation as proposed by Irwin. |
Поскольку существует только один привод для перемещения головок, когда одна головка находится рядом со шпинделем, другая-рядом с внешним ободом диска. |
Since there is only one actuator to move the heads, when one head is near the spindle, the other is near the outer rim of the disk. |
Дополнительные сведения о перемещении контента см. в разделе Копирование, перемещение и удаление сохраненных игр Xbox, профилей и аватаров. |
For information on how to move content, see Copy, move, or delete Xbox saved games, profiles, and avatar items. |
Этот показатель включает более 2,1 миллиона человек из числа вновь перемещенных лиц, при этом следует отметить, что в 2009 году такое же число лиц вернулось в свои дома. |
This figure includes more than 2.1 million newly displaced people, with a similar number returning home during 2009. |
Он знал, что для перемещения таких больших камней потребуется исключительная сила. |
He knew that it would take an exceptional force to move such large rocks. |
Трубы меньшего диаметра требуют больше энергии для перемещения воздуха и имеют меньшую площадь поверхности контакта с землей. |
Smaller diameter tubes require more energy to move the air and have less earth contact surface area. |
Кто-нибудь будет возражать против перемещения раздела контура в конец и повторного форматирования с помощью скрытого шаблона или чего-то подобного? |
Would anyone object to moving the outline section to the end and re-formatting with the hidden template or something similar? |
Общим механизмом перемещения в этом случае является измерение расстояния, на которое миниатюры могут перемещаться с помощью линейки. |
A common movement mechanism, in this case, is to measure the distance which the miniatures are allowed to move with a ruler. |
Он в значительной степени является резидентным, за исключением местных перемещений, которые могут составлять 100 км и более. |
It is largely resident, apart from local movements which can be 100 km or more. |
При перемещении фигуры L ее поднимают и затем помещают в пустые квадраты в любом месте доски. |
On moving the L piece, it is picked up and then placed in empty squares anywhere on the board. |
Продолжайте перехватывать, записывать и следить за всеми необычными перемещениями. |
Continue to monitor, record, and track any outbound traffic. |
Сейчас количество перемещенных суданцев, бежавших в соседние Кению и Уганду, превышает количество беженцев, возвращающихся домой. |
There are now more displaced Sudanese fleeing into neighbouring Kenya and Uganda as refugees than returning home. |
Если нет использования для звукового комментария в качестве чего-то другого, чем перенаправление, я думаю, что эта статья должна быть перемещена туда. |
Unless there is a use for Audio commentary as something other than a redirect, I think this article should be moved there. |
Доступ к перемещенному населению по-прежнему оставался чрезвычайно затрудненным из-за отсутствия безопасности, отдаленности многих районов и высоких транспортных расходов. |
Access to displaced populations remained extremely challenging because of insecurity, the remoteness of many areas and high transportation costs. |
Тарантелла была перемещена на расстояние более полутора миль, чтобы оспорить ставки дубов на ипподроме Эпсом-Даунс 24 мая. |
Tarantella was moved up in distance to contest the Oaks Stakes over one and a half miles at Epsom Downs Racecourse on 24 May. |
От 150 000 до 200 000 человек были перемещены из - за турецкой интервенции. |
Between 150,000 and 200,000 people were displaced due to the Turkish intervention. |
Перемещение лошади подальше от этих областей может помочь предотвратить дальнейшие проблемы. |
Moving the horse away from these areas may help to prevent further problems. |
Но когда некоторые из этих функций подняты на уровень федерального правительства, оно имеет дополнительный инструмент для перемещения ресурсов, чтобы оплачивать эти задачи. |
But when some of these functions are assigned to a federal level of government, one has the additional tool of being able to transfer resources to pay for these tasks. |
With the link moved, it is very hard to find. |
|
Британские корабли, однако, были перемещены на атолл Адду, Мальдивские острова. |
British ships, however, were moved to Addu Atoll, Maldives Islands. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
Меня также интересует, как осуществляется перемещение человека из одного такого мира в другой. |
I was wondering, too, how the transportation of an individual from one such world to another might be effected. |
Я предлагаю переместить планку между взаимодействием и навигацией как компромисс между перемещением ее полностью вверх и сохранением ее там, где она есть. Мысли? |
I propose moving the bar between interaction and navigation as a compromise between moving it all the way up and keeping it where it is. Thoughts? |
Известные перестановки были перемещены в левую часть уравнений путем предварительного умножения и последующего умножения. |
The known permutations were moved to the left side in the equations by premultiplying and post multiplying. |
Возможно, они отслеживают твои перемещения. |
They might be trying to triangulate your movements. |
- наклонная подпора для перемещения конструкций в горизонтальном направлении - diagonal shifting shore
- расчет перемещения земляной массы - mass haul calculation
- дискретность углового перемещения - angular displacement resolution
- валик увлажняющего аппарата с периодическим осевым перемещением - change brayer
- свободное перемещение - free movement
- перемещение человека - human movement
- путь перемещения - runway
- перемещение от удара - shock motion
- перемещение денежных средств - movement of cash
- массовое перемещение - mass movement
- перемещение зажимных планок формы с целью ее приводки - plate clamp registering
- Блокировка против перемещения - lock against moving
- большие перемещения - large displacement
- был перемещен - had moved
- перемещение грунта несколькими бульдозерами - bladetoblade dozing
- дополнительное перемещение - additional relocation
- допустимое перемещение - feasible displacement
- думая о перемещении - thinking of moving
- возбуждение перемещений - displacement excitation
- коллективное перемещение - collective relocation
- перемещение между - displacement between
- на свободном перемещении таких - on the free movement of such
- при перемещении блока - when moving the unit
- перемещение речи - moving speech
- перемещение нефтяного пятна - transport of a slick
- связанных с перемещением - related to the relocation
- перемещение при помощи ходового винта - screw traverse
- перемещение места прикрепления мышцы ближе к её началу - muscle recession
- ЧПУ перемещением резца - numerically controlled tool point
- перемещение непосредственно - moving directly
